Sowelu - Finally Video (MV)
Angel Heart Opening 1 Video
Description: Opening 1
From Anime: Angel Heart
Performed by: Sowelu
Lyrics by: Shoko Fujibayashi (藤林聖子)
Composed by: Kosuke Morimoto (森元康介)
Arranged by: Takuya Harada
Released: September 17th, 2014
Full Size Official
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Nantonaku hitori
Haya ashi de aruite ita
Shuumatsu no machi sure chigau koibito-tachi
"Machigatta" tte kiduita
Koi wa sugu ni wasuretakute
Daijoubu tte omottetatte
(I'm so lonely)
Honto ieba jishin nakute
Tsuyoga tte waratte tatte
Kaerimichi tameiki bakka dechau kara...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitori ja (kurushikute)
Souzou dekiru ketsumatsu
Koishite mo tada setsunaku
Okubyou ni natte yuku (nigedashitai kedo)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
Deai wo zutto matteru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku
Wake mo naku aseru.
Yakusoku ya jikan ja naku
Kawara nai hibi
Sawaga nai kokoro no oku
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Kurabe tatte shouga nai
Senobi shitatte tsuduka naishi
Mou wakatteru.
Muri shitatte (I'm so lonely)
Jissai chotto tsukare tatte
Ie nakute tsuraku natte
Hontou no watashi sae mo naku shisou
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitori ja (kurushikute)
Kasuka na hito no nukumori
Tashikamete itai yo
Kiduite hoshii no (hayaku tsure dashite)
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
Kono sora no shita ni
Anata ga kitto iru nara
Shuumatsu no machi
Hitori demo aruki daseru...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Itsudatte dare mo ga (sagashiteru)
Kokoro ga soko kara zutto
Ai wo kanji aeru hito
Kanarazu iru koto (wakatte iru kara)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
Deai wo zutto matteru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Somehow I'm alone
I was walking quickly on swift feet
In the weekend city, the lovers are different
"I realized it was 'wrong'."
I wanted to forget the love right away
I thought, "It's okay"
(I'm so lonely)
Honestly, I had no confidence
I smile and pretend to be strong
On the way home I end up with nothing but sighs...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Nobody wants to be alone (it's painful)
A future you can imagine
Even if I fall in love, it's just painful
I become cowardly and drift away (though I want to run away)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Everyone longs for one precious encounter
I'm always waiting for that encounter
I fight loneliness
When I found you
I begin to move
I go on without sleep.
It's not about promises or time
Days that don't change
Deep in the heart that remains quiet
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Even if we compare, it's no use
Even if I stand tall, I can't go on
I already know.
Even if I push myself (I'm so lonely)
Actually, I'm a little tired
Not saying it becomes painful
I feel like I might lose even my true self
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Nobody wants to be alone (it's painful)
The warmth of a gentle someone
I want to hold onto it
I want you to notice me (please take me with you soon)
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
Under this sky
If you are surely there
The weekend city
I can walk even when I'm alone...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
There's always someone searching
The heart from there on, forever
A person who can truly feel love
Your being there is certain (I know)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Everyone has one (special) encounter
I'm always waiting for that encounter
The loneliness fights back
When I found you
I begin to move...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
なんとなく一人
早足で歩いていた
週末の街 すれ違う恋人たち
「間違った」って気づいた
恋はすぐに忘れたくて
大丈夫って思ってたって
(I'm so lonely)
本当言えば自信なくて
強がって笑ってたって
帰り道 ため息ばっか出ちゃうから…
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だって一人じゃ（苦しくて）
想像できる結末
恋してもただ切なく
臆病になってゆく（逃げ出したいけど）
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だってひとつの（大切な）
出会いをずっと待ってる
寂しさと戦ってる
あなたを見つけた時に
私が始まってゆく
わけもなく焦る
約束や時間じゃなく
変わらない日々
騒がない心の奥
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
比べたってしょうがない
背伸びしたって続かないし
もう分かってる
無理したって（I'm so lonely）
実際ちょっと疲れたって
言えなくて辛くなって
本当の私さえもなくしそう
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だって一人じゃ（苦しくて）
かすかな人のぬくもり
確かめていたいよ
気づいてほしいの（早く連れ出して）
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
この空の下に
あなたがきっといるなら
週末の街
一人でも歩き出せる…
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
いつだって誰もが（探してる）
心がそこからずっと
愛を感じ合える人
必ずいること（わかっているから）
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だってひとつの（大切な）
出会いをずっと待ってる
寂しさと戦ってる
あなたを見つけた時に
私が始まってゆく…
Romaji
[show all]
[show all]
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Nantonaku hitori
Haya ashi de aruite ita
Shuumatsu no machi sure chigau koibito-tachi
"Machigatta" tte kiduita
Koi wa sugu ni wasuretakute
Daijoubu tte omottetatte
(I'm so lonely)
Honto ieba jishin nakute
Tsuyoga tte waratte tatte
Kaerimichi tameiki bakka dechau kara...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitori ja (kurushikute)
Souzou dekiru ketsumatsu
Koishite mo tada setsunaku
Okubyou ni natte yuku (nigedashitai kedo)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
Deai wo zutto matteru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku
Wake mo naku aseru.
Yakusoku ya jikan ja naku
Kawara nai hibi
Sawaga nai kokoro no oku
Kurabe tatte shouga nai
Senobi shitatte tsuduka naishi
Mou wakatteru.
Muri shitatte (I'm so lonely)
Jissai chotto tsukare tatte
Ie nakute tsuraku natte
Hontou no watashi sae mo naku shisou
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitori ja (kurushikute)
Kasuka na hito no nukumori
Tashikamete itai yo
Kiduite hoshii no (hayaku tsure dashite)
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
Kono sora no shita ni
Anata ga kitto iru nara
Shuumatsu no machi
Hitori demo aruki daseru...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Itsudatte dare mo ga (sagashiteru)
Kokoro ga soko kara zutto
Ai wo kanji aeru hito
Kanarazu iru koto (wakatte iru kara)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Dare datte hitotsu no (taisetsu na)
Deai wo zutto matteru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku...
English
[show all]
[show all]
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Somehow I'm alone
I was walking quickly on swift feet
In the weekend city, the lovers are different
"I realized it was 'wrong'."
I wanted to forget the love right away
I thought, "It's okay"
(I'm so lonely)
Honestly, I had no confidence
I smile and pretend to be strong
On the way home I end up with nothing but sighs...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Nobody wants to be alone (it's painful)
A future you can imagine
Even if I fall in love, it's just painful
I become cowardly and drift away (though I want to run away)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Everyone longs for one precious encounter
I'm always waiting for that encounter
I fight loneliness
When I found you
I begin to move
I go on without sleep.
It's not about promises or time
Days that don't change
Deep in the heart that remains quiet
Even if we compare, it's no use
Even if I stand tall, I can't go on
I already know.
Even if I push myself (I'm so lonely)
Actually, I'm a little tired
Not saying it becomes painful
I feel like I might lose even my true self
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Nobody wants to be alone (it's painful)
The warmth of a gentle someone
I want to hold onto it
I want you to notice me (please take me with you soon)
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
Under this sky
If you are surely there
The weekend city
I can walk even when I'm alone...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
There's always someone searching
The heart from there on, forever
A person who can truly feel love
Your being there is certain (I know)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
Everyone has one (special) encounter
I'm always waiting for that encounter
The loneliness fights back
When I found you
I begin to move...
Kanji
[show all]
[show all]
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
なんとなく一人
早足で歩いていた
週末の街 すれ違う恋人たち
「間違った」って気づいた
恋はすぐに忘れたくて
大丈夫って思ってたって
(I'm so lonely)
本当言えば自信なくて
強がって笑ってたって
帰り道 ため息ばっか出ちゃうから…
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だって一人じゃ（苦しくて）
想像できる結末
恋してもただ切なく
臆病になってゆく（逃げ出したいけど）
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だってひとつの（大切な）
出会いをずっと待ってる
寂しさと戦ってる
あなたを見つけた時に
私が始まってゆく
わけもなく焦る
約束や時間じゃなく
変わらない日々
騒がない心の奥
比べたってしょうがない
背伸びしたって続かないし
もう分かってる
無理したって（I'm so lonely）
実際ちょっと疲れたって
言えなくて辛くなって
本当の私さえもなくしそう
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だって一人じゃ（苦しくて）
かすかな人のぬくもり
確かめていたいよ
気づいてほしいの（早く連れ出して）
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
この空の下に
あなたがきっといるなら
週末の街
一人でも歩き出せる…
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
いつだって誰もが（探してる）
心がそこからずっと
愛を感じ合える人
必ずいること（わかっているから）
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だってひとつの（大切な）
出会いをずっと待ってる
寂しさと戦ってる
あなたを見つけた時に
私が始まってゆく…
Writer:
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
The most formidable assassin in history appeared in Shinjuku—an exceptionally beautiful human weapon. Her name was Xiang Ying, and her codename was “Glass Heart.” While her flawless work earned her high praise from the organization, her heart grew weary and damaged with each mission she carried out. Tormented by her conscience, she eventually chose to end her own life—but the organization brought her back to the living world, transplanting into her the heart of Kaori Makimura, the dearly beloved partner of the late Ryo Saeba.
With Kaori’s heart inside her, “Glass Heart” began to feel emotions for the first time. She withdrew from assassination and developed the will to oppose the organization. Unconsciously drawn to Ryo Saeba because of Kaori’s heart, she stepped into the world of the “City Hunter” as a sweeper.
