Watashi Kobayashi - Ningyou no Machi Lyrics
The Case Book of Arne Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Ten kara sen e to tsunagete dekita katachi ga itoshiku nakute mo
Kakaete ikiteiku asai kokyuu demo iki wo tsuzukeru
Ten kara mita kono ie wa kitto omou yori chiisaku mieru
Demo kono zetsubou wo wasuretara kagami de sae utagatte
Watashi ningyou no machi wo yuku Dare mo shiranai you na kaze ga fuku
Tsugi tsugi darake butai no ue de me wo korasou
Usumeta sono chi sae anata no namae wo tsuketara
Watashi ga yonde ageru te wo totte odotte ageru
Soushite asa ga kite seiketsu na itonami e to modoru mae ni
Watashi no karada ni kizu wo tsukete
[Full Version Continues]
Kenzen na hibi wa koucha no kaori to tomo ni tachikiete shimai
Koi kiri ni tsutsumareta hikari ga fukurande osoroshii
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Ningyou no machi wo yuku Katari be no nai yoru wo ante iku
Sabita yuubinbako no tegami no atena hirakanakute mo wakaru kitto sou
Sono me de miru sekai wa donna yoru demo akarui hazu
Tsumetaku naru karada wo tsumetai mama de isasete
Nokoribi ga hanete ashi no kou ni ochitemo
Watashi no katachi wa mou kawaranai koto aishite
Usumeta sono chi sae anata no namae wo tsuketara
Watashi ga yonde ageru te wo totte odotte ageru
Tatoeba anata ga doko e mo ikenaku nattara
Watashi ga yonde ageru te wo nigitte nemutte ageru
Soushite asa ga kite seiketsu na itonami e to modoru mae ni
Watashi no karada ni kizu wo tsukete watashi no katachi wo kaete misete
Even if the shape formed by linking points into a line isn't something I cherish
I carry it and go on living; even with shallow breaths, I keep breathing
Seen from above, this house surely looks smaller than you'd imagine
But if I forget this despair, even the mirror would doubt
I walk through the city of dolls, where winds that no one knows blow
On a stage full of patches, let's fix our gaze
If I name even that diluted blood after you,
I will call you, take your hand, and dance with you
And when morning comes, before we return to the clean routine
Hurt my body
[Full Version Continues]
Healthy days fade away, along with the scent of tea
The light wrapped in thick fog swells and becomes terrifying
[thanks for visiting animethemesongs.com]
I walk through the city of dolls, weaving a night without a storyteller
The addressee on a letter in a rusted mailbox; even if it's not opened, I can tell-surely so
The world seen with those eyes should be bright no matter what night
Let my body stay cold, even as it grows colder
Even as the dying embers leap and land on the top of my foot
Love that my form will not change anymore
If I name even that diluted blood after you,
I will call you, take your hand, and dance with you
If, for example, you can't go anywhere anymore,
I will call you, take your hand, and put you to sleep
And thus morning comes, before we return to the clean routine
Wound my body, and show me you can change my form
点から線へと繋げて出来た形が愛おしくなくても
抱えて生きていく 浅い呼吸でも息を続ける
天から見たこの家はきっと思うより小さく見える
でもこの絶望を忘れたら鏡でさえ疑って
私 人形の街をゆく 誰も知らないような風が吹く
継ぎ接ぎだらけ舞台の上で目を凝らそう
薄めたその血さえ貴方の名前を付けたら
私が呼んであげる 手を取って踊ってあげる
そうして朝が来て 清潔な営みへと戻る前に
私の体に傷を付けて
[この先はFULLバージョンのみ]
健全な日々は紅茶の香りと共に立ち消えてしまい
濃い霧に包まれた光が膨らんで恐ろしい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
人形の街をゆく 語り部のない夜を編んでいく
錆びた郵便函の手紙の宛名 開かなくても分かる きっとそう
その目で見る世界はどんな夜でも明るいはず
冷たくなる体を冷たいままでいさせて
残り火が跳ねて足の甲に落ちても
私の形はもう変わらないこと愛して
薄めたその血さえ貴方の名前を付けたら
私が呼んであげる 手を取って踊ってあげる
例えば貴方が何処へも行けなくなったら
私が呼んであげる 手を握って眠ってあげる
そうして朝が来て 清潔な営みへと戻る前に
私の体に傷を付けて 私の形を変えてみせて
Romaji
[show all]
[show all]
Ten kara sen e to tsunagete dekita katachi ga itoshiku nakute mo
Kakaete ikiteiku asai kokyuu demo iki wo tsuzukeru
Ten kara mita kono ie wa kitto omou yori chiisaku mieru
Demo kono zetsubou wo wasuretara kagami de sae utagatte
Watashi ningyou no machi wo yuku Dare mo shiranai you na kaze ga fuku
Tsugi tsugi darake butai no ue de me wo korasou
Usumeta sono chi sae anata no namae wo tsuketara
Watashi ga yonde ageru te wo totte odotte ageru
Soushite asa ga kite seiketsu na itonami e to modoru mae ni
Watashi no karada ni kizu wo tsukete
[Full Version Continues]
Kenzen na hibi wa koucha no kaori to tomo ni tachikiete shimai
Koi kiri ni tsutsumareta hikari ga fukurande osoroshii
Ningyou no machi wo yuku Katari be no nai yoru wo ante iku
Sabita yuubinbako no tegami no atena hirakanakute mo wakaru kitto sou
Sono me de miru sekai wa donna yoru demo akarui hazu
Tsumetaku naru karada wo tsumetai mama de isasete
Nokoribi ga hanete ashi no kou ni ochitemo
Watashi no katachi wa mou kawaranai koto aishite
Usumeta sono chi sae anata no namae wo tsuketara
Watashi ga yonde ageru te wo totte odotte ageru
Tatoeba anata ga doko e mo ikenaku nattara
Watashi ga yonde ageru te wo nigitte nemutte ageru
Soushite asa ga kite seiketsu na itonami e to modoru mae ni
Watashi no karada ni kizu wo tsukete watashi no katachi wo kaete misete
English
[show all]
[show all]
Even if the shape formed by linking points into a line isn't something I cherish
I carry it and go on living; even with shallow breaths, I keep breathing
Seen from above, this house surely looks smaller than you'd imagine
But if I forget this despair, even the mirror would doubt
I walk through the city of dolls, where winds that no one knows blow
On a stage full of patches, let's fix our gaze
If I name even that diluted blood after you,
I will call you, take your hand, and dance with you
And when morning comes, before we return to the clean routine
Hurt my body
[Full Version Continues]
Healthy days fade away, along with the scent of tea
The light wrapped in thick fog swells and becomes terrifying
I walk through the city of dolls, weaving a night without a storyteller
The addressee on a letter in a rusted mailbox; even if it's not opened, I can tell-surely so
The world seen with those eyes should be bright no matter what night
Let my body stay cold, even as it grows colder
Even as the dying embers leap and land on the top of my foot
Love that my form will not change anymore
If I name even that diluted blood after you,
I will call you, take your hand, and dance with you
If, for example, you can't go anywhere anymore,
I will call you, take your hand, and put you to sleep
And thus morning comes, before we return to the clean routine
Wound my body, and show me you can change my form
Kanji
[show all]
[show all]
点から線へと繋げて出来た形が愛おしくなくても
抱えて生きていく 浅い呼吸でも息を続ける
天から見たこの家はきっと思うより小さく見える
でもこの絶望を忘れたら鏡でさえ疑って
私 人形の街をゆく 誰も知らないような風が吹く
継ぎ接ぎだらけ舞台の上で目を凝らそう
薄めたその血さえ貴方の名前を付けたら
私が呼んであげる 手を取って踊ってあげる
そうして朝が来て 清潔な営みへと戻る前に
私の体に傷を付けて
[この先はFULLバージョンのみ]
健全な日々は紅茶の香りと共に立ち消えてしまい
濃い霧に包まれた光が膨らんで恐ろしい
人形の街をゆく 語り部のない夜を編んでいく
錆びた郵便函の手紙の宛名 開かなくても分かる きっとそう
その目で見る世界はどんな夜でも明るいはず
冷たくなる体を冷たいままでいさせて
残り火が跳ねて足の甲に落ちても
私の形はもう変わらないこと愛して
薄めたその血さえ貴方の名前を付けたら
私が呼んであげる 手を取って踊ってあげる
例えば貴方が何処へも行けなくなったら
私が呼んであげる 手を握って眠ってあげる
そうして朝が来て 清潔な営みへと戻る前に
私の体に傷を付けて 私の形を変えてみせて
Writer: Watashi Kobayashi
Copyright: Lyrics © Danalentertainment
Copyright: Lyrics © Danalentertainment
Japanese Title: 人形の街
Description: Ending Theme
From Anime: Arne no Jikenbo (アルネの事件簿)
From Season: Winter 2026
Performed by: Watashi Kobayashi (小林私)
Lyrics by: Watashi Kobayashi (小林私)
Composed by: Watashi Kobayashi (小林私)
Arranged by: Takeaki Wada (和田たけあき)
Released: January 14th, 2026
“There are two kinds of people in this world: those who believe in the existence of inhuman beings… and those who don’t.”
Luis Hartmann lost his father, a detective, to a string of murders, leaving him completely alone in the world.
Rumor has it that the crimes were committed by the “Grave-Digging Vampire,” but Luis, who does not believe in superstitions, resolves to catch the culprit with his own hands.
Then appear Arne Nointäter, who calls himself a detective, and his assistant Lin Reinweis.
Before Luis, a new door is about to open—
