KOKIA - Sayonara wa Iwanai de Lyrics
Tales of Puppetmaster Sakon Insert Song Lyrics
Omoeba anata ni deatta ano hi kara
Donna ni shiawase na toki wo sugoshitaka
Tsuraku setsunai toki mo ganbareta
Sayonara wa iwanai de naite shimau kara
Waratte miserutte kimeta hazu nanoni
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Ashita wa kyou yori waratte itai kara
Kono namida kawaku made sobani ite hoshii
Ano sora ni kagayaku hoshi wo oboeteru
Sugiyuku toki no naka de omoide ni kawaru
Waratte miserette kimeta hazu nanoni
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai
When I think of it, ever since the day I met you,
Have we ever passed through a happy time?
I tried my best during the cold and cruel times too.
Don't say goodbye, because I'll cry...
Even though I should have decided to show you just my smiles,
The tears keep overflowing, and I don't know why.
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Because I want to smile more tomorrow than today,
I want to stay at your side until these tears have dried.
I think back upon the stars shining brilliantly in that sky;
Amid the passage of time, they become memories.
Even though I should have decided to show you just my smiles,
The tears keep overflowing, and I don't know why.
おもえばあなたにであったあの日から
どんなにしあわせなときをすごしたか
つらくせつないときもがんばれた
さよならはいわないでないてしまうから
わらってみせるってきめたはずなのに
なみだがこぼれるのなぜかわからない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あしたはきょうよりわらっていたいから
このなみだかわくまでそばにいてほしい
あのそらにかがやくほしをおぼえてる
すぎゆくときのなかでおもいでにかわる
わらってみせるってきめたはずなのに
なみだがこぼれるのなぜかわからない
Romaji
[show all]
[show all]
Omoeba anata ni deatta ano hi kara
Donna ni shiawase na toki wo sugoshitaka
Tsuraku setsunai toki mo ganbareta
Sayonara wa iwanai de naite shimau kara
Waratte miserutte kimeta hazu nanoni
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai
Ashita wa kyou yori waratte itai kara
Kono namida kawaku made sobani ite hoshii
Ano sora ni kagayaku hoshi wo oboeteru
Sugiyuku toki no naka de omoide ni kawaru
Waratte miserette kimeta hazu nanoni
Namida ga koboreru no naze ka wakaranai
English
[show all]
[show all]
When I think of it, ever since the day I met you,
Have we ever passed through a happy time?
I tried my best during the cold and cruel times too.
Don't say goodbye, because I'll cry...
Even though I should have decided to show you just my smiles,
The tears keep overflowing, and I don't know why.
Because I want to smile more tomorrow than today,
I want to stay at your side until these tears have dried.
I think back upon the stars shining brilliantly in that sky;
Amid the passage of time, they become memories.
Even though I should have decided to show you just my smiles,
The tears keep overflowing, and I don't know why.
Kanji
[show all]
[show all]
おもえばあなたにであったあの日から
どんなにしあわせなときをすごしたか
つらくせつないときもがんばれた
さよならはいわないでないてしまうから
わらってみせるってきめたはずなのに
なみだがこぼれるのなぜかわからない
あしたはきょうよりわらっていたいから
このなみだかわくまでそばにいてほしい
あのそらにかがやくほしをおぼえてる
すぎゆくときのなかでおもいでにかわる
わらってみせるってきめたはずなのに
なみだがこぼれるのなぜかわからない
English Title: Don't Say Good-bye
Description: Insert Song
From Anime: Ayatsuri Sakon (人形草紙あやつり左近)
From Season: Fall 1999
Performed by: KOKIA
Japanese Title: 人形草紙あやつり左近
English Title: Tales of Puppetmaster Sakon
Also Known As:
- Karakuri Zoushi Ayatsuri Sakon
- Ningyou Zoushi Ayatsuri Sakon
- Puppet Master Sakon
- Tales of Puppetmaster Sakon
- October 8th, 1999
