Kanako Tsuruta - Future Dream Video (MV)
Burn Up Excess Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Burn Up X (バーンナップEXCESS)
From Season: Winter 1998
Performed by: Kanako Tsuruta (鶴田加奈子)
Released: 1997
Itsu mo tomodachi ni attou sarete bakari
Sugoku kakkoii ne kokoron naka ja kuyashisa de hachikiresou na no
Dareka no mane wo shita tte kaeru koto wa dekinai
Taisetsu na no wa ima kimi dake ga motteru subete wa TOKUBETSU
Donna ni chiisa na hitori de mo yuuki dashite
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
Doko made mo tsuzuku mirai koete Song for you
HitoGOMI no naka de atafutashiteru seikatsu wa
Dokoka gikochinakute tameiki tsukeru
Yasuragi wo sagashiteru dake na no
Dare datte ichidou kurai wa nigedashitai nukedashitai sonna jibun ni
Uso wo tsuite GAMAN shite mata waratte hontou wa kowai kara
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Hoppe ni otoshita namida wa yuuhi no iro
Koukai shiteru nara ima shika nai yo
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yo
Ashita wa kitto harewatatte
Kimi no kibou wa fukurande
Ashita wo kono te de kaeyou ne nani mo ka mo kaete yukou
Shinjirarenai kurai ni
Donna ni chiisa na hitori de mo yuuki dashite
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
Doko made mo tsuzuku mirai koete Song for you
Song for you… Ima shika nai yo
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yoo!
Always being overwhelmed by my friends
You're so cool; inside, I'm about to burst with frustration
Even if I imitate someone, I can't change
What matters is that everything only you have right now is special
Even if you're just one small person, summon your courage
Shine your power, Believin' on dream, Open your world
Crossing the future that stretches on forever, Song for you
Life, flustered in the middle of the crowd,
Feels somehow awkward, and I can let out a sigh
I'm just searching for peace of mind
Everyone wants to run away at least once, wants to break free; to that self of mine
I lie, endure it, and smile again, because I'm really scared
[thanks for visiting animethemesongs.com]
The tears that fell on my cheeks are the color of the sunset
If you're regretting it, now is the only time
I sing to you, who can take that first step
Tomorrow will surely be clear and bright
Your hopes will swell
Let's change tomorrow with these hands; let's change everything
To the point it's unbelievable
Even if you're just one small person, summon your courage
Shine your power, Believin' on dream, Open your world
Crossing the future that stretches on forever, Song for you
Song for you... now is the only time
I sing to you, who can take that first step!
いつも友達に圧倒されてばかり
すごくカッコいいね 心の中じゃ悔しさで張り裂けそうなの
誰かの真似をしたって変えることはできない
大切なのは 今 君だけが持ってるすべては特別
どんなに小さな一人でも勇気出して
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
どこまでも続く未来 越えて Song for you
人ごみの中であたふたしてる生活は
どこかぎこちなくてため息つける
安らぎを探してるだけなの
誰だって一度くらいは逃げ出したい 抜け出したい そんな自分に
嘘をついて我慢して また笑って 本当は怖いから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
頬に落とした涙は夕日の色
後悔してるなら今しかないよ
初めの一歩踏み出せる君へ歌うよ
明日はきっと晴れ渡って
君の希望は膨らんで
明日をこの手で変えようね 何もかも変えてゆこう
信じられないくらいに
どんなに小さな一人でも勇気出して
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
どこまでも続く未来 越えて Song for you
Song for you… 今しかないよ
初めの一歩踏み出せる君へ歌うよ！
Romaji
[show all]
[show all]
Itsu mo tomodachi ni attou sarete bakari
Sugoku kakkoii ne kokoron naka ja kuyashisa de hachikiresou na no
Dareka no mane wo shita tte kaeru koto wa dekinai
Taisetsu na no wa ima kimi dake ga motteru subete wa TOKUBETSU
Donna ni chiisa na hitori de mo yuuki dashite
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
Doko made mo tsuzuku mirai koete Song for you
HitoGOMI no naka de atafutashiteru seikatsu wa
Dokoka gikochinakute tameiki tsukeru
Yasuragi wo sagashiteru dake na no
Dare datte ichidou kurai wa nigedashitai nukedashitai sonna jibun ni
Uso wo tsuite GAMAN shite mata waratte hontou wa kowai kara
Hoppe ni otoshita namida wa yuuhi no iro
Koukai shiteru nara ima shika nai yo
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yo
Ashita wa kitto harewatatte
Kimi no kibou wa fukurande
Ashita wo kono te de kaeyou ne nani mo ka mo kaete yukou
Shinjirarenai kurai ni
Donna ni chiisa na hitori de mo yuuki dashite
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
Doko made mo tsuzuku mirai koete Song for you
Song for you… Ima shika nai yo
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yoo!
English
[show all]
[show all]
Always being overwhelmed by my friends
You're so cool; inside, I'm about to burst with frustration
Even if I imitate someone, I can't change
What matters is that everything only you have right now is special
Even if you're just one small person, summon your courage
Shine your power, Believin' on dream, Open your world
Crossing the future that stretches on forever, Song for you
Life, flustered in the middle of the crowd,
Feels somehow awkward, and I can let out a sigh
I'm just searching for peace of mind
Everyone wants to run away at least once, wants to break free; to that self of mine
I lie, endure it, and smile again, because I'm really scared
The tears that fell on my cheeks are the color of the sunset
If you're regretting it, now is the only time
I sing to you, who can take that first step
Tomorrow will surely be clear and bright
Your hopes will swell
Let's change tomorrow with these hands; let's change everything
To the point it's unbelievable
Even if you're just one small person, summon your courage
Shine your power, Believin' on dream, Open your world
Crossing the future that stretches on forever, Song for you
Song for you... now is the only time
I sing to you, who can take that first step!
Kanji
[show all]
[show all]
いつも友達に圧倒されてばかり
すごくカッコいいね 心の中じゃ悔しさで張り裂けそうなの
誰かの真似をしたって変えることはできない
大切なのは 今 君だけが持ってるすべては特別
どんなに小さな一人でも勇気出して
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
どこまでも続く未来 越えて Song for you
人ごみの中であたふたしてる生活は
どこかぎこちなくてため息つける
安らぎを探してるだけなの
誰だって一度くらいは逃げ出したい 抜け出したい そんな自分に
嘘をついて我慢して また笑って 本当は怖いから
頬に落とした涙は夕日の色
後悔してるなら今しかないよ
初めの一歩踏み出せる君へ歌うよ
明日はきっと晴れ渡って
君の希望は膨らんで
明日をこの手で変えようね 何もかも変えてゆこう
信じられないくらいに
どんなに小さな一人でも勇気出して
Shine your power, Believin’ on dream, Open your world
どこまでも続く未来 越えて Song for you
Song for you… 今しかないよ
初めの一歩踏み出せる君へ歌うよ！
[ Thanks to hussamgimalcomebr for adding these lyrics ]
Japanese Title: バーンナップEXCESS
English Title: Burn Up Excess
Also Known As:
- Burn Up! X
- Burn Up! Excess
- Burn-Up Excess
- December 12th, 1997
