[Official Translation]
[TV Version]
Even if we're "zero," even if we become "spirits,"
Let's fly away.
So then, how do we become a "pair"
And fly away together?
Even as "spirits," following the "example,"
Let's fly away.
So then, how do we become a "pair"
And fly away together?
Yeah- Like a dent de lion (dandelion) ,
We drift and fly away.
(Then-how about 'BAD'?) Your
(Then-how about 'BAD'?) Soul (heart)
(Then-how about 'BAD'?) That-
"Ah... even if it shatters until nothing is left of someone..."
(Then-how about 'BAD'?) Your
(Then-how about 'BAD'?) Soul (heart)
(Then-how about 'BAD'?) That
I flare up- Dodging the world's spit and curses,
Lately, holding onto This empty, hollow heart-
Just about this much!
I flare up- Dodging the world's spit and abuse,
These days, barely getting by-"I want to see you,"
With just this much pain.
Do you want to sink into lazy sleep?
Roll around and vanish from the real world-I want to do that.
Do you want to sink into lazy sleep?
La la la- Wanna try flying?
Do you want to sink into lazy sleep?
Roll around and vanish from the real world- I want to do that.
Do you want to sink into lazy sleep?
La la la-wanna try flying?
[Full Version]
Even if we're "zero," even if we become "spirits,"
Let's fly away.
So then, how do we become a "pair"
And fly away together?
Even as "spirits," following the "example,"
Let's fly away.
So then, how do we become a "pair"
And fly away together?
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Yeah- Like a dent de lion (dandelion) ,
We drift and fly away.
(Then-how about 'BAD'?) Your
(Then-how about 'BAD'?) Soul (heart)
(Then-how about 'BAD'?) That-
"Ah... even if it shatters until nothing is left of someone..."
(Then-how about 'BAD'?) Your
(Then-how about 'BAD'?) Soul (heart)
(Then-how about 'BAD'?) That
I flare up- Dodging the world's spit and curses,
Lately, holding onto This empty, hollow heart-
Just about this much!
I flare up- Dodging the world's spit and abuse,
These days, barely getting by-"I want to see you,"
With just this much pain.
Do you want to sink into lazy sleep?
Roll around and vanish from the real world-I want to do that.
Do you want to sink into lazy sleep?
La la la- Wanna try flying?
Do you want to sink into lazy sleep?
Roll around and vanish from the real world- I want to do that.
Do you want to sink into lazy sleep?
La la la-Wanna try flying?
Clench down hard-straight to paradise.
Finally Monday-yet always BAD DAYS,
Take one step forward-"Not today."
Then you start wondering, "Why is that?"
Clench down hard-straight to paradise.
Finally Monday-yet always BAD DAYS,
Take one step forward-"Not today."
Then it turns into, "I've been waiting all this time..."
If only we had met long ago.
I flare up- Dodging the world's spit and curses,
Lately, holding onto This empty, hollow heart-
Just about this much!
I flare up- Dodging the world's spit and abuse,
These days, barely getting by- "I want to see you,"
With just this much pain.
Do you want to sink into lazy sleep?
Roll around and vanish from the real world-I want to do that.
Do you want to sink into lazy sleep?
La la la- Wanna try flying?
Do you want to sink into lazy sleep?
Roll around and vanish from the real world- I want to do that.
Do you want to sink into lazy sleep?
La la la-wanna try flying?