YENA - Mira Mira Video (MV)
DIGIMON BEATBREAK Ending Theme Video
Japanese Title: ミラミラ
Description: Ending Theme
From Anime: DIGIMON BEATBREAK (デジモンビートブレイク)
From Season: Fall 2025
Performed by: YENA
Lyrics by: zopp , HASEGAWA
Composed by: MADLEMON , Yuka Goto
Arranged by: MADLEMON , BONGWOO
Episodes: 25-
Released: 2026
Me to me kasanatte
Mira mira mi mi mirakuru
A! kimi mo kushami shita naze ka sugu ni kaburu fushigi
Nandaka okashikute futari onaji kao de kera kera
Kimi no kokoro iwanakutatte nandemo omitooshi
Kakushitemo muda nanimo kamo hanashite yo zettai
Awase kagami mitai egao ga fueteku ne
"zutto issho!"
Nanbyakkai demo appudeeto
Me to me kasanatte mira mira miraa mirakuru mo bai bai
Honki de torabutte soredemo ne shinka shite mitai jan
Shippai datte tanoshimou yo kanpeki yori riaru ga ii
Hikari o atsumete miraa miraa kagayake
Kasanatte mira mira mi mi mirakuru
Minna minna kirameke
Nee! ima tameiki shita? muri o shiteru wakaru
Nandaka setsunakute futari onaji kao de ase ase
Boku no kokoro ittenai no ni sa nandemo shitteru yo ne
Wakatta yo kousan! nanimo kamo arinomama zettai
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Nitamono doushi de chigau iro dakedo
"zutto issho!"
Nanmankai demo appudeeto
Te to te musundara mira mira miraa ronarinesu wa bye bye
Nandomo norikoete bokutachi no kakumei o okosu yo
Namida datte egao datte shea shiyou yo zenbu datte
Chikara o awasete miraa miraa mirakuru!
Kimi ga inakya mienai yo kimi ga ireba mitsukaru yo
"jibun o suki de iyou" aigotoba da yo
Me to me kasanatte
Te to te musundara
Zettai muteki appudeeto
Me to me kasanatte mira mira miraa mirakuru mo bai bai
Honki de torabutte soredemo ne shinka shite mitai jan
Shippai datte tanoshimou yo kanpeki yori riaru ga ii
Hikari o atsumete miraa miraa kagayake
Kasanatte mira mira mi mi mirakuru
Minna minna kirameke
Eyes meet, overlapping
Mira-mira, mi-mi-miracle
Ah! You sneezed too - somehow we match instantly, it's strange
It's kind of funny, both of us laughing with the same face
Even without saying anything, I can see through your heart
Hiding it is useless - tell me everything, all of it
Like facing mirrors, our smiles keep increasing
"Always together!"
We can update it hundreds of times
Eyes meet, mirra mirra mirror - miracles double and double
Even if we seriously mess up, we still want to evolve, right?
Let's enjoy failures too - real is better than perfect
Gather the light, mirror mirror, shine!
Overlapping, mira-mira, mi-mi-miracle
Everyone, everyone, sparkle!
Hey! Did you just sigh? I can tell you're forcing yourself
It feels kind of sad, both of us making the same worried face
Even though I didn't say anything, you already know my heart
Alright, I surrender! Be honest about everything
[thanks for visiting animethemesongs.com]
We're similar kinds of people, different colors though
"Always together!"
We can update it tens of thousands of times
If we join hands, mirra mirra mirror - loneliness is bye-bye
We keep overcoming things and start our own revolution
Tears and smiles - let's share it all
Join our strength, mirror mirror miracle!
If you're not here, I can't see it - if you are, I can find it
"Let's like ourselves" - that's our motto
Eyes meet
Hands join
Absolutely invincible update
Eyes meet, mirra mirra mirror - miracles double and double
Even if we seriously mess up, we still want to evolve, right?
Let's enjoy failures too - real is better than perfect
Gather the light, mirror mirror, shine!
Overlapping, mira-mira, mi-mi-miracle
Everyone, everyone, sparkle!
目と目かさなって
ミラミラ ミミミラクル
あ！君もくしゃみした なぜかすぐにかぶる 不思議
なんだか可笑しくて 2人同じ顔でケラケラ
君の心 言わなくたって なんでもお見通し
隠してもムダ 何もかも話してよ絶対
合わせ鏡みたい 笑顔が増えてくね
「ずっと 一緒！」
何百回でもアップデート
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
かさなって ミラミラ ミミミラクル
みんな みんな 煌めけ！
ねぇ！今ため息した？ 無理をしてるわかる
なんだか切なくて 2人同じ顔でアセアセ
僕の心 言ってないのにさ なんでも知ってるよね
分かったよ降参！ 何もかもありのまま絶対
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
似た者同士で 違う色だけど
「ずっと 一緒！」
何万回でもアップデート
手と手むすんだら ミラミラミラー ロンリネスはBye-bye
何度も乗り越えて 僕たちの革命を起こすよ
涙だって笑顔だって シェアしようよ全部だって
力を合わして ミラー ミラー ミラクル！
君がいなきゃ 見えないよ 君がいれば 見つかるよ
「自分を好きでいよう」 合言葉だよ
目と目かさなって
手と手むすんだら
絶対無敵アップデート
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
かさなって ミラミラ ミミミラクル
みんな みんな 煌めけ！
Romaji
[show all]
[show all]
Me to me kasanatte
Mira mira mi mi mirakuru
A! kimi mo kushami shita naze ka sugu ni kaburu fushigi
Nandaka okashikute futari onaji kao de kera kera
Kimi no kokoro iwanakutatte nandemo omitooshi
Kakushitemo muda nanimo kamo hanashite yo zettai
Awase kagami mitai egao ga fueteku ne
"zutto issho!"
Nanbyakkai demo appudeeto
Me to me kasanatte mira mira miraa mirakuru mo bai bai
Honki de torabutte soredemo ne shinka shite mitai jan
Shippai datte tanoshimou yo kanpeki yori riaru ga ii
Hikari o atsumete miraa miraa kagayake
Kasanatte mira mira mi mi mirakuru
Minna minna kirameke
Nee! ima tameiki shita? muri o shiteru wakaru
Nandaka setsunakute futari onaji kao de ase ase
Boku no kokoro ittenai no ni sa nandemo shitteru yo ne
Wakatta yo kousan! nanimo kamo arinomama zettai
Nitamono doushi de chigau iro dakedo
"zutto issho!"
Nanmankai demo appudeeto
Te to te musundara mira mira miraa ronarinesu wa bye bye
Nandomo norikoete bokutachi no kakumei o okosu yo
Namida datte egao datte shea shiyou yo zenbu datte
Chikara o awasete miraa miraa mirakuru!
Kimi ga inakya mienai yo kimi ga ireba mitsukaru yo
"jibun o suki de iyou" aigotoba da yo
Me to me kasanatte
Te to te musundara
Zettai muteki appudeeto
Me to me kasanatte mira mira miraa mirakuru mo bai bai
Honki de torabutte soredemo ne shinka shite mitai jan
Shippai datte tanoshimou yo kanpeki yori riaru ga ii
Hikari o atsumete miraa miraa kagayake
Kasanatte mira mira mi mi mirakuru
Minna minna kirameke
English
[show all]
[show all]
Eyes meet, overlapping
Mira-mira, mi-mi-miracle
Ah! You sneezed too - somehow we match instantly, it's strange
It's kind of funny, both of us laughing with the same face
Even without saying anything, I can see through your heart
Hiding it is useless - tell me everything, all of it
Like facing mirrors, our smiles keep increasing
"Always together!"
We can update it hundreds of times
Eyes meet, mirra mirra mirror - miracles double and double
Even if we seriously mess up, we still want to evolve, right?
Let's enjoy failures too - real is better than perfect
Gather the light, mirror mirror, shine!
Overlapping, mira-mira, mi-mi-miracle
Everyone, everyone, sparkle!
Hey! Did you just sigh? I can tell you're forcing yourself
It feels kind of sad, both of us making the same worried face
Even though I didn't say anything, you already know my heart
Alright, I surrender! Be honest about everything
We're similar kinds of people, different colors though
"Always together!"
We can update it tens of thousands of times
If we join hands, mirra mirra mirror - loneliness is bye-bye
We keep overcoming things and start our own revolution
Tears and smiles - let's share it all
Join our strength, mirror mirror miracle!
If you're not here, I can't see it - if you are, I can find it
"Let's like ourselves" - that's our motto
Eyes meet
Hands join
Absolutely invincible update
Eyes meet, mirra mirra mirror - miracles double and double
Even if we seriously mess up, we still want to evolve, right?
Let's enjoy failures too - real is better than perfect
Gather the light, mirror mirror, shine!
Overlapping, mira-mira, mi-mi-miracle
Everyone, everyone, sparkle!
Kanji
[show all]
[show all]
目と目かさなって
ミラミラ ミミミラクル
あ！君もくしゃみした なぜかすぐにかぶる 不思議
なんだか可笑しくて 2人同じ顔でケラケラ
君の心 言わなくたって なんでもお見通し
隠してもムダ 何もかも話してよ絶対
合わせ鏡みたい 笑顔が増えてくね
「ずっと 一緒！」
何百回でもアップデート
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
かさなって ミラミラ ミミミラクル
みんな みんな 煌めけ！
ねぇ！今ため息した？ 無理をしてるわかる
なんだか切なくて 2人同じ顔でアセアセ
僕の心 言ってないのにさ なんでも知ってるよね
分かったよ降参！ 何もかもありのまま絶対
似た者同士で 違う色だけど
「ずっと 一緒！」
何万回でもアップデート
手と手むすんだら ミラミラミラー ロンリネスはBye-bye
何度も乗り越えて 僕たちの革命を起こすよ
涙だって笑顔だって シェアしようよ全部だって
力を合わして ミラー ミラー ミラクル！
君がいなきゃ 見えないよ 君がいれば 見つかるよ
「自分を好きでいよう」 合言葉だよ
目と目かさなって
手と手むすんだら
絶対無敵アップデート
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
かさなって ミラミラ ミミミラクル
みんな みんな 煌めけ！
Japanese Title: デジモンビートブレイク
Related Anime:
- Digimon (US)
- Digimon Adventure
- Digimon Adventure 02
- Digimon Frontier
- Digimon Ghost Game
- Digimon Savers
- Digimon Tamers
- Digimon Xros Wars
- October 5th, 2025
In this world, the “e-Pulse”—energy born from human thoughts and emotions—
has become the power source for AI-assisted devices known as “SapoTamas.”
Humanity has achieved astonishing technological progress thanks to this innovation—
but in its shadow, terrifying creatures begin to emerge.
They are known as Digimon: lifeforms that feed on e-Pulse to evolve.
One day, Tomorou Tenma’s life is turned upside down when Gekomon suddenly appears from his SapoTama.
With that encounter, Tomorou is pulled into a reality far beyond the ordinary.
As he begins living alongside Kyō Sawashiro and the bounty-hunting team “Growing Dawn,”
Tomorou starts to forge new convictions about his role in this unfolding world.
What kind of future can humans and Digimon create together—?
