Shinohara Tomoe - Sailing Dream Video (MV)
.Koni-chan Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Dotto! Koni-chan (ドッとKONIちゃん)
From Season: Fall 2000
Performed by: Shinohara Tomoe
Released: 2000
Akikaze to sora ga yureru ruri iro no
Nagai shunkan ni
Sutendogurasu kara
Maboroshi mitaku
Toki ga utsutta
Itsuka kanaeyou to
Shinjite ita yo
Afureru yume wo zutto
Yasumaranai omoi wo himete
Dokoka mottoto Tooku he
Tabi no hajimari to owari konomama issho ni itai
Hana ni kaoru keshikitachi sotto watashi wo tsutsunde
Azayaka ni hikaru togirenai ongaku
Tooku hibite iru
Sora kara mioroshita sekai no naka
Watashi no ashiato
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Sagasu kanaetai yume honto no ima wo ittari samayottari
Itsuka subete kanau hi ga kite
Futari soba ni iretara
Toki no hajimari to owari fuan to yorokobi no aida
Moshimo naki so ni nattara sotto
Watashi wo tsutsunde
Deai ikutsu ka no wakare kokoro ni fukaku kizande
Kimi to mata yumeno naka de guzen deau hi made
Tabi no hajimari to owari konomama issho ni itai
Moshimo naki so ni nattara sotto
Watashi wo tsutsunde
In the long, blue moment where the autumn wind and sky sway
Time was reflected like an illusion in the stained glass
I believed that someday I would make my wishes come true, all the overflowing dreams
Hiding restless feelings, to somewhere even farther away...
I want to stay together like this, through the beginning and end of the journey
The fragrant scenery of flowers gently wraps around me
A vividly shining, unbroken music
Echoes far away
Within the world looked down on from space, I search for my footsteps
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Dreams I want to fulfill, the true now, wandering back and forth
If the day comes when everything is fulfilled someday, and we can stay by each other's side
Between the beginning and end of time, between anxiety and joy
If I ever seem about to cry, gently wrap around me
Several meetings and partings are deeply engraved in my heart
Until the day I accidentally meet you again in a dream
I want to stay together like this, through the beginning and end of the journey
If I ever seem about to cry, gently wrap around me
秋風と空が揺れる瑠璃色の長い瞬間に
ステンドグラスから幻みたく 時間が映った
いつか叶えようと信じていたよ あふれる夢をずっと
休まらない思いを秘めて 何処かもっと遠くへ…
旅の始まりと終わりこのまま一緒にいたい
花に香る景色達 そっと私を包んで
あざやかに光る途切れない音楽
遠く響いてる
宇宙から見下ろした世界の中 私の足跡探す
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
叶えたい夢本当の今を行ったりさまよったり
いつか全て叶う日が来て 二人そばにいれたら
時の始まりと終わり不安と喜びの間
もしも泣きそうになったら そっと私を包んで
出会いいくつかの別れ心に深く刻んで
君とまた夢の中で偶然出会う日まで
旅の始まりと終わりこのまま一緒にいたい
もしも泣きそうになったら そっと私を包んで
Romaji
[show all]
[show all]
Akikaze to sora ga yureru ruri iro no
Nagai shunkan ni
Sutendogurasu kara
Maboroshi mitaku
Toki ga utsutta
Itsuka kanaeyou to
Shinjite ita yo
Afureru yume wo zutto
Yasumaranai omoi wo himete
Dokoka mottoto Tooku he
Tabi no hajimari to owari konomama issho ni itai
Hana ni kaoru keshikitachi sotto watashi wo tsutsunde
Azayaka ni hikaru togirenai ongaku
Tooku hibite iru
Sora kara mioroshita sekai no naka
Watashi no ashiato
Sagasu kanaetai yume honto no ima wo ittari samayottari
Itsuka subete kanau hi ga kite
Futari soba ni iretara
Toki no hajimari to owari fuan to yorokobi no aida
Moshimo naki so ni nattara sotto
Watashi wo tsutsunde
Deai ikutsu ka no wakare kokoro ni fukaku kizande
Kimi to mata yumeno naka de guzen deau hi made
Tabi no hajimari to owari konomama issho ni itai
Moshimo naki so ni nattara sotto
Watashi wo tsutsunde
Nagai shunkan ni
Sutendogurasu kara
Maboroshi mitaku
Toki ga utsutta
Itsuka kanaeyou to
Shinjite ita yo
Afureru yume wo zutto
Yasumaranai omoi wo himete
Dokoka mottoto Tooku he
Tabi no hajimari to owari konomama issho ni itai
Hana ni kaoru keshikitachi sotto watashi wo tsutsunde
Azayaka ni hikaru togirenai ongaku
Tooku hibite iru
Sora kara mioroshita sekai no naka
Watashi no ashiato
Sagasu kanaetai yume honto no ima wo ittari samayottari
Itsuka subete kanau hi ga kite
Futari soba ni iretara
Toki no hajimari to owari fuan to yorokobi no aida
Moshimo naki so ni nattara sotto
Watashi wo tsutsunde
Deai ikutsu ka no wakare kokoro ni fukaku kizande
Kimi to mata yumeno naka de guzen deau hi made
Tabi no hajimari to owari konomama issho ni itai
Moshimo naki so ni nattara sotto
Watashi wo tsutsunde
English
[show all]
[show all]
In the long, blue moment where the autumn wind and sky sway
Time was reflected like an illusion in the stained glass
I believed that someday I would make my wishes come true, all the overflowing dreams
Hiding restless feelings, to somewhere even farther away...
I want to stay together like this, through the beginning and end of the journey
The fragrant scenery of flowers gently wraps around me
A vividly shining, unbroken music
Echoes far away
Within the world looked down on from space, I search for my footsteps
Dreams I want to fulfill, the true now, wandering back and forth
If the day comes when everything is fulfilled someday, and we can stay by each other's side
Between the beginning and end of time, between anxiety and joy
If I ever seem about to cry, gently wrap around me
Several meetings and partings are deeply engraved in my heart
Until the day I accidentally meet you again in a dream
I want to stay together like this, through the beginning and end of the journey
If I ever seem about to cry, gently wrap around me
Time was reflected like an illusion in the stained glass
I believed that someday I would make my wishes come true, all the overflowing dreams
Hiding restless feelings, to somewhere even farther away...
I want to stay together like this, through the beginning and end of the journey
The fragrant scenery of flowers gently wraps around me
A vividly shining, unbroken music
Echoes far away
Within the world looked down on from space, I search for my footsteps
Dreams I want to fulfill, the true now, wandering back and forth
If the day comes when everything is fulfilled someday, and we can stay by each other's side
Between the beginning and end of time, between anxiety and joy
If I ever seem about to cry, gently wrap around me
Several meetings and partings are deeply engraved in my heart
Until the day I accidentally meet you again in a dream
I want to stay together like this, through the beginning and end of the journey
If I ever seem about to cry, gently wrap around me
Kanji
[show all]
[show all]
秋風と空が揺れる瑠璃色の長い瞬間に
ステンドグラスから幻みたく 時間が映った
いつか叶えようと信じていたよ あふれる夢をずっと
休まらない思いを秘めて 何処かもっと遠くへ…
旅の始まりと終わりこのまま一緒にいたい
花に香る景色達 そっと私を包んで
あざやかに光る途切れない音楽
遠く響いてる
宇宙から見下ろした世界の中 私の足跡探す
叶えたい夢本当の今を行ったりさまよったり
いつか全て叶う日が来て 二人そばにいれたら
時の始まりと終わり不安と喜びの間
もしも泣きそうになったら そっと私を包んで
出会いいくつかの別れ心に深く刻んで
君とまた夢の中で偶然出会う日まで
旅の始まりと終わりこのまま一緒にいたい
もしも泣きそうになったら そっと私を包んで
ステンドグラスから幻みたく 時間が映った
いつか叶えようと信じていたよ あふれる夢をずっと
休まらない思いを秘めて 何処かもっと遠くへ…
旅の始まりと終わりこのまま一緒にいたい
花に香る景色達 そっと私を包んで
あざやかに光る途切れない音楽
遠く響いてる
宇宙から見下ろした世界の中 私の足跡探す
叶えたい夢本当の今を行ったりさまよったり
いつか全て叶う日が来て 二人そばにいれたら
時の始まりと終わり不安と喜びの間
もしも泣きそうになったら そっと私を包んで
出会いいくつかの別れ心に深く刻んで
君とまた夢の中で偶然出会う日まで
旅の始まりと終わりこのまま一緒にいたい
もしも泣きそうになったら そっと私を包んで
[ Thanks to Kanna1412 for adding these lyrics ]
Japanese Title: ドッとKONIちゃん
English Title: .Koni-chan
Original Release Date:
- November 26th, 2000
