Hu Xia - Yong Ye Video (MV)
Dragon Raja -The Blazing Dawn- Ending Theme Video
Chinese Title: 永夜
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Dragon Raja (龍族 -The Blazing Dawn-)
From Season: Summer 2022
Performed by: Hu Xia (胡夏)
Released: 2022
Jìdé nánfaang xiǎo chéng de shìjiè
Méi tiing guò feengsheeng zhèyàng lǐnliè
Rénshì zhoung xǔduou mí tí fúxiàn
Ér wǒ jieekaai biaanyuán bùdé yii jiě
Rúruò wǎngshì nénggòu chóngxiin zhuànxiě
Sùmìng de guǐjì réng huì chóngdié
Zhànhuǒ zhuài zhe guaangmáng yiitóng máizàng
Cóngcǐ xiingkoung suìliè geengmíng wéi yǒngyè
Zhànshì de shaanghén bùmiè línghún
Xiàng yǒngyè de biinglěng
Jìdé kàngzheeng douu zhídé
Yě jìdé yào kuàilè
Xuèyè zhoung míngkè guudú yǒngyè
Zǒurán míngliàng de huǒ
Jiin yǔ xii dàoyǐng baanbó
Què wèi zheenqiè shíde mǒu gè zìwǒ
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Rúruò wǎngshì nénggòu chóngxiin zhuànxiě
Sùmìng de guǐjì réng huì chóngdié
Zhànhuǒ zhuài zhe guaangmáng yiitóng máizàng
Cóngcǐ xiingkoung suìliè geengmíng wéi yǒngyè
Zhànshì de shaanghén bùmiè línghún
Bǐ yǒngyè gèng biinglěng
Wàng le dǎnqiè bù tíngxiee
Yě wàng le nà wèijiè
Pòsuì le nìlín qieegee liúliàn
Shàonián zhoung huì zhí jiàn
Xǐ yǔ beei jiaaozhii chóngxiàn
Què yú sheenhǎi yùjiàn mǒu gè guaangdiǎn
I remember the world of that small southern town,
Never having heard the wind howl so bitterly.
So many mysteries surfaced in this human world,
Yet even lifting the edges, I found no answers.
If the past could be rewritten,
The tracks of fate would still overlap.
War drags the light down to be buried with it;
From then on, the shattered starry sky is renamed Eternal Night.
A warrior's scars, an undying soul-
As cold as the endless night.
Remember the struggle-it was all worth it,
And remember to be happy too.
In the blood is engraved. A lonely eternal night.
A sudden blaze of light-
Past and present reflected in mottled shadows,
Yet I never truly recognized a certain self.
[thanks for visiting animethemesongs.com]
If the past could be rewritten,
The tracks of fate would still overlap.
War drags the light down to be buried with it;
From then on, the shattered starry sky is renamed Eternal Night.
A warrior's scars, an undying soul-
Colder than the endless night.
Forget fear, never stop,
And forget that comfort as well.
Shattered reverse scales, severed attachments,
The youth will one day take up the sword.
Joy and sorrow intertwine and reappear,
Yet in the deep sea, a single point of light is found.
記得南方小城的世界
沒聽過風聲這樣凜冽
人世中許多謎題浮現
而我揭開邊緣不得一解
如若往事能夠重新撰寫
宿命的軌跡仍會重疊
戰火拽著光芒一同埋葬
從此星空碎裂更名為永夜
戰士的傷痕 不滅靈魂
像永夜的冰冷
記得抗爭 都值得
也記得要快樂
血液中銘刻 孤獨永夜
驟然明亮的火
今與昔 倒影斑駁
卻未真切識得 某個自我
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
如若往事能夠重新撰寫
宿命的軌跡仍會重疊
戰火拽著光芒一同埋葬
從此星空碎裂更名為永夜
戰士的傷痕 不滅靈魂
比永夜更冰冷
忘了膽怯 不停歇
也忘了那慰藉
破碎了逆鱗 切割留戀
少年終會執劍
喜與悲 交織重現
卻於深海遇見 某個光點
Romaji
[show all]
[show all]
Jìdé nánfaang xiǎo chéng de shìjiè
Méi tiing guò feengsheeng zhèyàng lǐnliè
Rénshì zhoung xǔduou mí tí fúxiàn
Ér wǒ jieekaai biaanyuán bùdé yii jiě
Rúruò wǎngshì nénggòu chóngxiin zhuànxiě
Sùmìng de guǐjì réng huì chóngdié
Zhànhuǒ zhuài zhe guaangmáng yiitóng máizàng
Cóngcǐ xiingkoung suìliè geengmíng wéi yǒngyè
Zhànshì de shaanghén bùmiè línghún
Xiàng yǒngyè de biinglěng
Jìdé kàngzheeng douu zhídé
Yě jìdé yào kuàilè
Xuèyè zhoung míngkè guudú yǒngyè
Zǒurán míngliàng de huǒ
Jiin yǔ xii dàoyǐng baanbó
Què wèi zheenqiè shíde mǒu gè zìwǒ
Rúruò wǎngshì nénggòu chóngxiin zhuànxiě
Sùmìng de guǐjì réng huì chóngdié
Zhànhuǒ zhuài zhe guaangmáng yiitóng máizàng
Cóngcǐ xiingkoung suìliè geengmíng wéi yǒngyè
Zhànshì de shaanghén bùmiè línghún
Bǐ yǒngyè gèng biinglěng
Wàng le dǎnqiè bù tíngxiee
Yě wàng le nà wèijiè
Pòsuì le nìlín qieegee liúliàn
Shàonián zhoung huì zhí jiàn
Xǐ yǔ beei jiaaozhii chóngxiàn
Què yú sheenhǎi yùjiàn mǒu gè guaangdiǎn
English
[show all]
[show all]
I remember the world of that small southern town,
Never having heard the wind howl so bitterly.
So many mysteries surfaced in this human world,
Yet even lifting the edges, I found no answers.
If the past could be rewritten,
The tracks of fate would still overlap.
War drags the light down to be buried with it;
From then on, the shattered starry sky is renamed Eternal Night.
A warrior's scars, an undying soul-
As cold as the endless night.
Remember the struggle-it was all worth it,
And remember to be happy too.
In the blood is engraved. A lonely eternal night.
A sudden blaze of light-
Past and present reflected in mottled shadows,
Yet I never truly recognized a certain self.
If the past could be rewritten,
The tracks of fate would still overlap.
War drags the light down to be buried with it;
From then on, the shattered starry sky is renamed Eternal Night.
A warrior's scars, an undying soul-
Colder than the endless night.
Forget fear, never stop,
And forget that comfort as well.
Shattered reverse scales, severed attachments,
The youth will one day take up the sword.
Joy and sorrow intertwine and reappear,
Yet in the deep sea, a single point of light is found.
Kanji
[show all]
[show all]
記得南方小城的世界
沒聽過風聲這樣凜冽
人世中許多謎題浮現
而我揭開邊緣不得一解
如若往事能夠重新撰寫
宿命的軌跡仍會重疊
戰火拽著光芒一同埋葬
從此星空碎裂更名為永夜
戰士的傷痕 不滅靈魂
像永夜的冰冷
記得抗爭 都值得
也記得要快樂
血液中銘刻 孤獨永夜
驟然明亮的火
今與昔 倒影斑駁
卻未真切識得 某個自我
如若往事能夠重新撰寫
宿命的軌跡仍會重疊
戰火拽著光芒一同埋葬
從此星空碎裂更名為永夜
戰士的傷痕 不滅靈魂
比永夜更冰冷
忘了膽怯 不停歇
也忘了那慰藉
破碎了逆鱗 切割留戀
少年終會執劍
喜與悲 交織重現
卻於深海遇見 某個光點
Chinese Title: 龍族 -The Blazing Dawn-
English Title: Dragon Raja -The Blazing Dawn-
Also Known As: Long Zu
Original Release Date:
- Season 2: July 18th, 2025
- Season 1: August 19th, 2022
