Rokudenashi - Houkiboshi Lyrics
Though I Am an Inept Villainess Ending Theme Lyrics
Houkiboshi Lyrics
by Rokudenashi
from Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga: Suuguu Chouso Torikae Den
by Rokudenashi
from Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga: Suuguu Chouso Torikae Den
Full Size Official
JJunpuumanpan na kaze ni
Utsutte shimatte iru you da
Tatoeba nandemonai you na
Kakegae nai shunkan ga atte
Daiji ni shimai ikite kita
Migakareru koto nai daiya
Hontou wa iya datta
Mirai ni hibikiwataru you na oto o
Narasetendarou ka
Netsu o obite yuku you na
Inori o fuku kaze ni oyoide
Koko made kokoro o yurashite
Kowashite mitai
Tachidomaranaide itai n da
Imeeji no saki o kimi to mitai n da
Ikiteru ga hoshii n da
Kowagaranaide
Mada shiranai basho made ikitakute
Tozashite kita
Sugu soba ni aru you na houkiboshi
Negatte shimatta
Koukai no renzoku sa
Sukoshi senobi shita kyou ga
Akogare to kizuite shimai sou na
Yume ni mita ima o tada miushinawanaide
Aizou na kankei da
Mushibamareru oto ga shite
Tada itai kurai no kitai to anshin ga
Watashi o nomihoshite shimai sou na
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Saitei na mirai e
Oborete shimau
Ochite yuku konoha no you na ko o egaite
Tada kotae ga hoshii nara
Kimi ga hanatsu kotoba ga
Futashika na inori ga
Katachi o orinasu you ni sa
Koko made kokoro o yurashite
Tozashite kita
Souzou shita sekai datta
Nani mo nai n da yo
Itsuka mita yume o oikakete
Akogare o sutesatte
Kowashite mitai
Tachidomaranaide itai n da
Imeeji no saki o kimi to mitai n da
Ikiteru ga hoshii n da
Kowagaranaide
Mada shiranai basho made ikitakute
Tozashite kita
Sugu soba ni aru you na houkiboshi
Negatte shimatta
Koukai no renzoku sa
Sukoshi senobi shita kyou ga
Akogare to kizuite shimai sou na
Yume ni mita ima o tada miushinawanaide
Carried by a favorable wind
That's how it seems to appear
For example, there are
Irreplaceable ordinary moments
I've treasured them
Like an unpolished diamond
Though the truth is, I hated it
I wonder if I'm making
A sound that will echo into the future
Like a growing warmth
I swim upon the wind that carries my prayers
Shaking my heart all the way here
I want to break free
I don't want to stop moving
I want to see beyond imagination with you
I want to truly feel alive
Don't be afraid
I want to go somewhere we've never been
I've kept it locked away
Like a shooting star that always seemed so close
Before I knew it
It became a never-ending voyage
Today, reaching just a little higher
Feels like I'm realizing what longing really is
Don't lose sight of the present you've always dreamed of
It's a love-and-hate relationship
I can hear the sound of something being consumed
Expectations and reassurance that almost hurt
Feel as though they might swallow me whole
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Toward the worst possible future
I sink away
Tracing an arc like a falling leaf
If all I want is an answer
The words you speak
Those uncertain prayers
As they begin to take shape
Shaking my heart all the way here
I've kept it locked away
It was the world I'd imagined
Yet there was nothing there
Chasing the dream I once saw
Leaving my longing behind
I want to break free
I don't want to stop moving
I want to see beyond imagination with you
I want to truly feel alive
Don't be afraid
I want to go somewhere we've never been
I've kept it locked away
Like a shooting star that always seemed so close
Before I knew it
It became a never-ending voyage
Today, reaching just a little higher
Feels like I'm realizing what longing really is
Don't lose sight of the present you've always dreamed of
順風満帆な風に
映ってしまっているようだ
例えばなんでもないような
かけがえない瞬間があって
大事にしまい生きてきた
磨かれることないダイヤ
本当は嫌だった
未来に響き渡るような音を
鳴らせてんだろうか
熱を帯びてゆくような
祈りを吹く風に泳いで
ここまで 心を揺らして
壊してみたい
立ち止まらないでいたいんだ
イメージの先を君と見たいんだ
生きてるが欲しいんだ
怖がらないで
まだ知らない場所まで行きたくて
閉ざしてきた
すぐ傍にあるような箒星
願ってしまった
航海の連続さ
少し背伸びした今日が
憧れと気づいてしまいそうな
夢にみた今をただ見失わないで
愛憎な関係だ
蝕まれる音がして
ただ痛いくらいの期待と安心が
私を飲み干してしまいそうな
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
最低な未来へ
溺れてしまう
おちてゆく木の葉のような弧を描いて
ただ答えが欲しいなら
君が放つ言葉が
不確かな祈りが
形を織りなすようにさ
ここまで 心を揺らして
閉ざしてきた
想像した世界だった
何もないんだよ
いつかみた夢を追いかけて
憧れを捨て去って
壊してみたい
立ち止まらないでいたいんだ
イメージの先を君と見たいんだ
生きてるが欲しいんだ
怖がらないで
まだ知らない場所まで行きたくて
閉ざしてきた
すぐ傍にあるような箒星
願ってしまった
航海の連続さ
少し背伸びした今日が
憧れと気づいてしまいそうな
夢にみた今をただ見失わないで
Romaji
[show all]
[show all]
JJunpuumanpan na kaze ni
Utsutte shimatte iru you da
Tatoeba nandemonai you na
Kakegae nai shunkan ga atte
Daiji ni shimai ikite kita
Migakareru koto nai daiya
Hontou wa iya datta
Mirai ni hibikiwataru you na oto o
Narasetendarou ka
Netsu o obite yuku you na
Inori o fuku kaze ni oyoide
Koko made kokoro o yurashite
Kowashite mitai
Tachidomaranaide itai n da
Imeeji no saki o kimi to mitai n da
Ikiteru ga hoshii n da
Kowagaranaide
Mada shiranai basho made ikitakute
Tozashite kita
Sugu soba ni aru you na houkiboshi
Negatte shimatta
Koukai no renzoku sa
Sukoshi senobi shita kyou ga
Akogare to kizuite shimai sou na
Yume ni mita ima o tada miushinawanaide
Aizou na kankei da
Mushibamareru oto ga shite
Tada itai kurai no kitai to anshin ga
Watashi o nomihoshite shimai sou na
Saitei na mirai e
Oborete shimau
Ochite yuku konoha no you na ko o egaite
Tada kotae ga hoshii nara
Kimi ga hanatsu kotoba ga
Futashika na inori ga
Katachi o orinasu you ni sa
Koko made kokoro o yurashite
Tozashite kita
Souzou shita sekai datta
Nani mo nai n da yo
Itsuka mita yume o oikakete
Akogare o sutesatte
Kowashite mitai
Tachidomaranaide itai n da
Imeeji no saki o kimi to mitai n da
Ikiteru ga hoshii n da
Kowagaranaide
Mada shiranai basho made ikitakute
Tozashite kita
Sugu soba ni aru you na houkiboshi
Negatte shimatta
Koukai no renzoku sa
Sukoshi senobi shita kyou ga
Akogare to kizuite shimai sou na
Yume ni mita ima o tada miushinawanaide
English
[show all]
[show all]
Carried by a favorable wind
That's how it seems to appear
For example, there are
Irreplaceable ordinary moments
I've treasured them
Like an unpolished diamond
Though the truth is, I hated it
I wonder if I'm making
A sound that will echo into the future
Like a growing warmth
I swim upon the wind that carries my prayers
Shaking my heart all the way here
I want to break free
I don't want to stop moving
I want to see beyond imagination with you
I want to truly feel alive
Don't be afraid
I want to go somewhere we've never been
I've kept it locked away
Like a shooting star that always seemed so close
Before I knew it
It became a never-ending voyage
Today, reaching just a little higher
Feels like I'm realizing what longing really is
Don't lose sight of the present you've always dreamed of
It's a love-and-hate relationship
I can hear the sound of something being consumed
Expectations and reassurance that almost hurt
Feel as though they might swallow me whole
Toward the worst possible future
I sink away
Tracing an arc like a falling leaf
If all I want is an answer
The words you speak
Those uncertain prayers
As they begin to take shape
Shaking my heart all the way here
I've kept it locked away
It was the world I'd imagined
Yet there was nothing there
Chasing the dream I once saw
Leaving my longing behind
I want to break free
I don't want to stop moving
I want to see beyond imagination with you
I want to truly feel alive
Don't be afraid
I want to go somewhere we've never been
I've kept it locked away
Like a shooting star that always seemed so close
Before I knew it
It became a never-ending voyage
Today, reaching just a little higher
Feels like I'm realizing what longing really is
Don't lose sight of the present you've always dreamed of
Kanji
[show all]
[show all]
順風満帆な風に
映ってしまっているようだ
例えばなんでもないような
かけがえない瞬間があって
大事にしまい生きてきた
磨かれることないダイヤ
本当は嫌だった
未来に響き渡るような音を
鳴らせてんだろうか
熱を帯びてゆくような
祈りを吹く風に泳いで
ここまで 心を揺らして
壊してみたい
立ち止まらないでいたいんだ
イメージの先を君と見たいんだ
生きてるが欲しいんだ
怖がらないで
まだ知らない場所まで行きたくて
閉ざしてきた
すぐ傍にあるような箒星
願ってしまった
航海の連続さ
少し背伸びした今日が
憧れと気づいてしまいそうな
夢にみた今をただ見失わないで
愛憎な関係だ
蝕まれる音がして
ただ痛いくらいの期待と安心が
私を飲み干してしまいそうな
最低な未来へ
溺れてしまう
おちてゆく木の葉のような弧を描いて
ただ答えが欲しいなら
君が放つ言葉が
不確かな祈りが
形を織りなすようにさ
ここまで 心を揺らして
閉ざしてきた
想像した世界だった
何もないんだよ
いつかみた夢を追いかけて
憧れを捨て去って
壊してみたい
立ち止まらないでいたいんだ
イメージの先を君と見たいんだ
生きてるが欲しいんだ
怖がらないで
まだ知らない場所まで行きたくて
閉ざしてきた
すぐ傍にあるような箒星
願ってしまった
航海の連続さ
少し背伸びした今日が
憧れと気づいてしまいそうな
夢にみた今をただ見失わないで
Writer: Eve
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: ホウキボシ
Description: Ending Theme
From Anime: Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga: Suuguu Chouso Torikae Den (ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～)
Performed by: Rokudenashi (ロクデナシ)
Lyrics by: eve
Composed by: eve
Arranged by: eve , Numa , TAK
Released: July 15th, 2026
Japanese Title: ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～
English Title: Though I Am an Inept Villainess
Original Release Date:
- July 12th, 2026
Reirin, a beloved and brilliant noble girl being groomed to become a future royal consort, has her body swapped with Keigetsu, a disgraced and hated rival noblewoman. The swap leaves Reirin trapped in Keigetsu's body just as Keigetsu is sentenced to death.
Instead of despairing, Reirin—who spent her life sickly and frail—is thrilled to finally have a healthy body. Even after being exiled, she wins people over with her kindness, optimism, and resilience, overcoming one challenge after another.
Meanwhile, Keigetsu, who had long envied and resented Reirin, begins to understand and appreciate Reirin's true character while living in her body.
As the two girls' lives become intertwined, they are drawn into a larger conspiracy within the royal court, setting the stage for a dramatic tale of identity, redemption, and political intrigue.
