Takuma Terashima - Ashita Tenki ni Naare Lyrics
The Daily Life of a Part-time Torturer Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Andaaguraundo na nichijou ni
Kata wo narabete aruku bokura wa
Matowaritsuite uzai koe mo
Warai no tane ni shichau
Akaku somaru sora aoide
Ashidori wa karoyaka ni
Ano te kono te de hairiyoru
Fuan no tane mo nomikudashichau
Akehanashita doa ni
Betotsuku hirouiro demo
Issho ni guchiru isshou no nakama ni kanpaai
Guru guru kanjousen de
Hashirimawatte mata ashita tte
Ruurubukku ganjigarame
Sore ja iya tte waraibashite
I don't care.
Mou hito no kaoiro bakkari de
Jibun no kyanbasu nuritsubusu no yaameta
[Full Version]
Andaaguraundo na nichijou ni
Kata wo narabete aruku bokura wa
Matowaritsuite uzai koe mo
Warai no tane ni shichau
Akaku somaru sora aoide
Ashidori wa karoyaka ni
Ano te kono te de hairiyoru
Fuan no tane mo nomikudashichau
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Akehanashita doa ni
Betotsuku hirouiro demo
Issho ni guchiru isshou no nakama ni kanpaai
Guru guru kanjou fuantei
Utsurigi nan desu kimagure nan desu
Ruufutoppu nanka agatte
Ōgoe dashite buchimakette
I don't care.
Mou sora no moyou made nurikaech ae
Jibun shidai nan desu
Ashita tenki ni naare
Uousouou suru tondemo haado na goumon-kyuu no mainichi mo
Beddo ni nekorogatte me tojite
"Hitsuji ga ichi ni san"
Rakushou de kontinyuu
Noshikakaru sora ga donyori shirokuro demo
Senakagoshi ni tsutawaru shinrai de calm down
Shi no go no itteru you de
Yaru tokya yatte ato wa asonde
Jitabata yatteru tsuide
Kodomo mitai ni kutsu wo tobashite
Rain, rain, go away
Kokoro no moya de moisuto chaaji dekita kara
Mata karatto laugh away
Kokoro moyou yohou
Kyou no yosou wa dou
Ureshii tanoshii daisuki no ato ni
Torai mo tsurai mo kurai mo kirai mo arushi
Sei ga don de u de ran ni naru toki mo
Yosshaa tte guchi wo doyaan tte yatte saigo high five
Guru guru kanjousen de
Hashirimawatte mata ashita tte
Ruurubukku ganjigarame
Sore ja iya tte waraibashite
I don't care.
Mou hito no kaoiro bakkari de
Jibun no kyanbasu nuritsubusu no yaameta
[TV Version]
In our underground everyday life
Walking shoulder to shoulder
Even those clingy, annoying voices
We turn into something to laugh about
We look up at the crimson-stained sky
Our steps feel light
All the anxieties creeping in
We just swallow them down
An open door, fatigue sticking to us
Still, let's raise a toast
To lifelong friends who complain together
Round and round on the loop line
Running around, saying "see you tomorrow"
Choked by rulebooks
We say "no thanks" and laugh it off
I don't care.
I'm done painting over my canvas
Just to match everyone else's mood
[Full Version]
In our underground everyday life
Walking shoulder to shoulder
Even those clingy, annoying voices
We turn into something to laugh about
We look up at the crimson-stained sky
Our steps feel light
All the anxieties creeping in
We just swallow them down
[thanks for visiting animethemesongs.com]
An open door, fatigue sticking to us
Still, let's raise a toast
To lifelong friends who complain together
Round and round, emotions unstable
We're fickle, we're moody
We climb up to the rooftop
Shout at the top of our lungs and let it all spill out
I don't care.
Let's repaint even the patterns of the sky
It's all up to us anyway
Tomorrow, please be sunny
Even these chaotic, absurdly hard, torture-level days
Lie down on the bed, close your eyes
"Sheep one, two, three"
Easy-continue
Even if the sky pressing down is dull and colorless
The trust I feel at my back calms me down
We argue over nothing, but
When it's time, we do it-then we play
While we're flailing around
We kick off our shoes like kids
Rain, rain, go away
I charged myself with the mist in my heart
Now I'll laugh it off, nice and dry
Weather forecast of the heart
What's today looking like?
After happy, fun, and love
There's trying, pain, darkness, and hate too
Clear turns cloudy, then rainy, then stormy sometimes
But we go "alright!", vent it out dramatically and finish with a high five
Round and round on the loop line
Running around, saying "see you tomorrow"
Choked by rulebooks
We say "no thanks" and laugh it off
I don't care.
I'm done painting over my canvas
Just to match everyone else's mood
[TVバージョン]
アンダーグラウンドな日常に
肩を並べて歩く僕らは
まとわりついてウザい声も
笑いのタネにしちゃう
朱く染まる空あおいで
足取りは軽やかに
あの手この手で這い寄る
不安のタネも飲み下しちゃお
開け放したドアに
ベトつく疲労色(ひろういろ) でも
一緒に愚痴る一生の仲間にカンパーイ
グルグル環状線で
走り回って また明日って
ルールブック雁字搦め
それじゃイヤって 笑い飛ばして
I don't care.
もう他人(ひと)の顔色ばっかりで
自分のキャンバス塗りつぶすのやーめたっ
[FULLバージョン]
アンダーグラウンドな日常に
肩を並べて歩く僕らは
まとわりついてウザい声も
笑いのタネにしちゃう
朱く染まる空あおいで
足取りは軽やかに
あの手この手で這い寄る
不安のタネも飲み下しちゃお
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
開け放したドアに
ベトつく疲労色(ひろういろ) でも
一緒に愚痴る一生の仲間にカンパーイ
グルグル 感情不安定
移り気なんです 気まぐれなんです
ルーフトップなんか上がって
大声出して ブチまけちゃって
I don't care.
もう空の模様まで塗り替えちゃえ
自分次第なんです
明日天気になぁれ
右往左往するトンデモハードな拷問級の毎日も
ベッドに寝転がって目閉じ
「羊が1,2,3」
楽勝でコンティニュー
のしかかる空が どんより白黒でも
背中越しに伝わる信頼で calm down
四の五の言ってるようで
やる時ゃやって あとは遊んで
ジタバタやってるついで
子どもみたいに靴を飛ばして
Rain, rain, go away
心のモヤでモイストチャージできたから
またカラッとlaugh away
心模様予報
今日の予想はどう？
嬉しい楽しい 大好きのあとに
トライも辛いも暗いも嫌いもあるし
晴(セイ)が曇(ドン)で雨(ウ)で嵐(ラン)になる時も
よっしゃーって愚痴をドヤ～ンってやって最後high five！
グルグル環状線で
走り回って また明日って
ルールブック雁字搦め
それじゃイヤって 笑い飛ばして
I don't care.
もう他人(ひと)の顔色ばっかりで
自分のキャンバス塗りつぶすのやーめたっ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Andaaguraundo na nichijou ni
Kata wo narabete aruku bokura wa
Matowaritsuite uzai koe mo
Warai no tane ni shichau
Akaku somaru sora aoide
Ashidori wa karoyaka ni
Ano te kono te de hairiyoru
Fuan no tane mo nomikudashichau
Akehanashita doa ni
Betotsuku hirouiro demo
Issho ni guchiru isshou no nakama ni kanpaai
Guru guru kanjousen de
Hashirimawatte mata ashita tte
Ruurubukku ganjigarame
Sore ja iya tte waraibashite
I don't care.
Mou hito no kaoiro bakkari de
Jibun no kyanbasu nuritsubusu no yaameta
[Full Version]
Andaaguraundo na nichijou ni
Kata wo narabete aruku bokura wa
Matowaritsuite uzai koe mo
Warai no tane ni shichau
Akaku somaru sora aoide
Ashidori wa karoyaka ni
Ano te kono te de hairiyoru
Fuan no tane mo nomikudashichau
Akehanashita doa ni
Betotsuku hirouiro demo
Issho ni guchiru isshou no nakama ni kanpaai
Guru guru kanjou fuantei
Utsurigi nan desu kimagure nan desu
Ruufutoppu nanka agatte
Ōgoe dashite buchimakette
I don't care.
Mou sora no moyou made nurikaech ae
Jibun shidai nan desu
Ashita tenki ni naare
Uousouou suru tondemo haado na goumon-kyuu no mainichi mo
Beddo ni nekorogatte me tojite
"Hitsuji ga ichi ni san"
Rakushou de kontinyuu
Noshikakaru sora ga donyori shirokuro demo
Senakagoshi ni tsutawaru shinrai de calm down
Shi no go no itteru you de
Yaru tokya yatte ato wa asonde
Jitabata yatteru tsuide
Kodomo mitai ni kutsu wo tobashite
Rain, rain, go away
Kokoro no moya de moisuto chaaji dekita kara
Mata karatto laugh away
Kokoro moyou yohou
Kyou no yosou wa dou
Ureshii tanoshii daisuki no ato ni
Torai mo tsurai mo kurai mo kirai mo arushi
Sei ga don de u de ran ni naru toki mo
Yosshaa tte guchi wo doyaan tte yatte saigo high five
Guru guru kanjousen de
Hashirimawatte mata ashita tte
Ruurubukku ganjigarame
Sore ja iya tte waraibashite
I don't care.
Mou hito no kaoiro bakkari de
Jibun no kyanbasu nuritsubusu no yaameta
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
In our underground everyday life
Walking shoulder to shoulder
Even those clingy, annoying voices
We turn into something to laugh about
We look up at the crimson-stained sky
Our steps feel light
All the anxieties creeping in
We just swallow them down
An open door, fatigue sticking to us
Still, let's raise a toast
To lifelong friends who complain together
Round and round on the loop line
Running around, saying "see you tomorrow"
Choked by rulebooks
We say "no thanks" and laugh it off
I don't care.
I'm done painting over my canvas
Just to match everyone else's mood
[Full Version]
In our underground everyday life
Walking shoulder to shoulder
Even those clingy, annoying voices
We turn into something to laugh about
We look up at the crimson-stained sky
Our steps feel light
All the anxieties creeping in
We just swallow them down
An open door, fatigue sticking to us
Still, let's raise a toast
To lifelong friends who complain together
Round and round, emotions unstable
We're fickle, we're moody
We climb up to the rooftop
Shout at the top of our lungs and let it all spill out
I don't care.
Let's repaint even the patterns of the sky
It's all up to us anyway
Tomorrow, please be sunny
Even these chaotic, absurdly hard, torture-level days
Lie down on the bed, close your eyes
"Sheep one, two, three"
Easy-continue
Even if the sky pressing down is dull and colorless
The trust I feel at my back calms me down
We argue over nothing, but
When it's time, we do it-then we play
While we're flailing around
We kick off our shoes like kids
Rain, rain, go away
I charged myself with the mist in my heart
Now I'll laugh it off, nice and dry
Weather forecast of the heart
What's today looking like?
After happy, fun, and love
There's trying, pain, darkness, and hate too
Clear turns cloudy, then rainy, then stormy sometimes
But we go "alright!", vent it out dramatically and finish with a high five
Round and round on the loop line
Running around, saying "see you tomorrow"
Choked by rulebooks
We say "no thanks" and laugh it off
I don't care.
I'm done painting over my canvas
Just to match everyone else's mood
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
アンダーグラウンドな日常に
肩を並べて歩く僕らは
まとわりついてウザい声も
笑いのタネにしちゃう
朱く染まる空あおいで
足取りは軽やかに
あの手この手で這い寄る
不安のタネも飲み下しちゃお
開け放したドアに
ベトつく疲労色(ひろういろ) でも
一緒に愚痴る一生の仲間にカンパーイ
グルグル環状線で
走り回って また明日って
ルールブック雁字搦め
それじゃイヤって 笑い飛ばして
I don't care.
もう他人(ひと)の顔色ばっかりで
自分のキャンバス塗りつぶすのやーめたっ
[FULLバージョン]
アンダーグラウンドな日常に
肩を並べて歩く僕らは
まとわりついてウザい声も
笑いのタネにしちゃう
朱く染まる空あおいで
足取りは軽やかに
あの手この手で這い寄る
不安のタネも飲み下しちゃお
開け放したドアに
ベトつく疲労色(ひろういろ) でも
一緒に愚痴る一生の仲間にカンパーイ
グルグル 感情不安定
移り気なんです 気まぐれなんです
ルーフトップなんか上がって
大声出して ブチまけちゃって
I don't care.
もう空の模様まで塗り替えちゃえ
自分次第なんです
明日天気になぁれ
右往左往するトンデモハードな拷問級の毎日も
ベッドに寝転がって目閉じ
「羊が1,2,3」
楽勝でコンティニュー
のしかかる空が どんより白黒でも
背中越しに伝わる信頼で calm down
四の五の言ってるようで
やる時ゃやって あとは遊んで
ジタバタやってるついで
子どもみたいに靴を飛ばして
Rain, rain, go away
心のモヤでモイストチャージできたから
またカラッとlaugh away
心模様予報
今日の予想はどう？
嬉しい楽しい 大好きのあとに
トライも辛いも暗いも嫌いもあるし
晴(セイ)が曇(ドン)で雨(ウ)で嵐(ラン)になる時も
よっしゃーって愚痴をドヤ～ンってやって最後high five！
グルグル環状線で
走り回って また明日って
ルールブック雁字搦め
それじゃイヤって 笑い飛ばして
I don't care.
もう他人(ひと)の顔色ばっかりで
自分のキャンバス塗りつぶすのやーめたっ
Japanese Title: 明日天気になぁれ
Description: Ending Theme
From Anime: Goumon Baito kun no Nichijou (拷問バイトくんの日常)
From Season: Winter 2026
Performed by: Takuma Terashima (寺島拓篤)
Released: February 18th, 2026
Japanese Title: 拷問バイトくんの日常
English Title: The Daily Life of a Part-time Torturer
Also Known As: : The Everyday Life of Part-Time Torture Workers
Original Release Date:
- January 4th, 2026
This is a world where killing and torture have been legalized.
Among the many torture contracting companies, one stands out as an industry-leading “white company” that targets only villains: Spiritus Co., Ltd.
Working there are four part-time employees.
The dependable senior who always looks after others is Sero, an ace who can do anything and get along with anyone.
The living legend of the torture world that everyone admires—Shiu.
And two promising new hires:
Mike, a cute, energetic hard worker, and
Hugh, a serious, kind-hearted college student.
In their warm, homey workplace, the team once again goes about their duties in a relaxed, friendly way.
Along the way, they cross paths with junk dealers, cleaners… and—wait, a hitman!?
Cheerful and reliable specialists from all walks of life join the fun!
Surrounded by such colorful coworkers, their daily lives turn out to be surprisingly comfortable—and so begins a slightly dark workplace comedy☆
