Izu no Kaze - Konpeki no al Fine Video (MV)
Grand Blue Dreaming Ending Theme Video
Japanese Title: 紺碧のアルフィーネ
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Grand Blue (ぐらんぶる)
From Season: Summer 2018
Performed by: Izu no Kaze (伊豆乃風)
Lyrics by: Ryotaro Fujinaga (藤永龍太郎)
Composed by: Ryōta Suemasu (末益涼太)
Arranged by: Ryōta Suemasu (末益涼太)
Released: 2018
TV Size Full Size Official
(hore, Kitahara. maiku da)
(ore mo ka yo... yosshaa, iku ze!)
(ou, utaeutae)
(norinori da na)
Fearii teiru wa sasayaku
Itsuwari no sekai
Tozasareta yami no naka ni kakushite iru
Kinjirareta kajitsu ni te wo
Nobashita matsuro to
Soshite shiru kibou no uta sono imi wo
Kowareta haguruma wa tomaranai (mou ni do to)
Nani mo ka mo wo ushinau to shite mo
Kimi ni todoku no nara ba
Torawareta Sora no kanata e
Mogareta tsubasa de negau yo
Kimi to tsumuida
Chikai no arupejio (kanarazu)
Hibikiau hoshi no kodou ni
Shibatataku dake no inochi nara
Subete wo sasageyou
Towa ni hateru made
(Kanpai!)
(sumimasendeshita!)
[Full Version:]
(hore, Kitahara. maiku da)
(ore mo ka yo... yosshaa, iku ze!)
(ou, utaeutae)
(norinori da na)
Fearii teiru wa sasayaku
Itsuwari no sekai
Tozasareta yami no naka ni kakushite iru
Kinjirareta kajitsu ni te wo
Nobashita matsuro to
Soshite shiru kibou no uta sono imi wo
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Kowareta haguruma wa tomaranai (mou ni do to)
Nani mo ka mo wo ushinau to shite mo
Kimi ni todoku no nara ba
Torawareta Sora no kanata e
Mogareta tsubasa de negau yo
Kimi to tsumuida
Chikai no arupejio (kanarazu)
Hibikiau hoshi no kodou ni
Shibatataku dake no inochi nara
Subete wo sasageyou
Towa ni hateru made
(oi, Kouhei. ore ichi ban shika shiran zo... Eizou ni muchuu de kiite nei!)
(nori da! nori de utae eei!)
Kioku no umi ni shizumu best day
Dare ka wo yobu koe
Kotaeau you ni boku wa kimi to deau
Horobita eden (e no michishirube subete wa
Tsugu kizuna soshite yakusoku no)
"Sore wa Eden to yomu no da, baka ga!"
"Ichi-ban shika shiran to ittarou!?"
"Iori ni penaruti da"
"Eee..."
Shinjitsu o sono mune ni
Shin'en wo nozonda saki ni
Tsukamu hitosuji no hikari wa
Ano hi takushita boku-tachi no mirai da
(soshite mata)
Barabara no piisu atsumete
Jiyuu wo torimodosu tame ni
Yogoreta ryoute de yami wo kirisaite
(hore , sakki no penaruti da)
(kuu , me ni shimiru . otoko, Kitahara Iori. Ikasete itadakimasu! ...◎△＄♪×￥●＆％＃!)
(hora, mou ichi kai! sakazuki wo hosu to kaite)
(kanpai da aa!)
(yei--i, kanpai-----!)
Iku sen no toki ga sugisarou to mo kawarazu
Sore wa itsu ka yumemita mama de
Mou nan mo kowaku nai (yoisho!)
Torawareta Sora no kanata e
Mogareta tsubasa de negau yo
Kimi to tsumuida
Chikai no arupejio (kanarazu)
Hibikiau hoshi no kodou ni
Matataku dake no inochi nara
Subete wo sasageyou
Towani ni hateru made
(wu-, kanpaai!)
"Hey, Kitahara. Here's the mic."
"I'm up too... all right, let's go!"
"Oh, sing, sing!"
"You're really into it."
A fairy tale whispers
Of a false world,
Hidden in the sealed darkness.
To reach for the forbidden fruit
And the fate that follows,
And then to know the meaning of the melody of hope [song].
The broken gear will not stop (never again)
Even if I lose everything,
If it can reach you
Beyond the captive blue sky,
I wish with torn-off wings.
The arpeggio of a vow
Woven with you (I promise)
If it is only a fleeting life,
Resonating with the heartbeat of the stars,
I will give everything
Until the end, forever.
(Cheers!)
"I'm sorry!"
[Full Version]
"Hey, Kitahara. Mic."
"Me too...? All right, let's go!"
"Yeah, sing it, sing it."
"So hyped."
Fairy Tale whispers
A false world
Hidden within the sealed darkness
Reaching for the forbidden fruit
And the fate that follows
And then, understanding the meaning of the melody [song] of hope
[thanks for visiting animethemesongs.com]
The broken gears won't stop (never again)
Even if I lose everything
If it can reach you
Beyond the captive blue sky [heavens]
I pray with these torn wings
The arpeggio of our vow
That I wove with you (for sure)
To the heartbeat of the stars that resonate together
If life is only a fleeting moment
I'll give everything
Forever, until the end
"Hey, Kohei. I only know the first verse... I was too busy staring at the video to listen!"
"Go with the flow! Just sing it with the flow!"
Traces [vestige] sinking into the sea of memory
A voice calling out to someone
As if answering each other, I meet you
The road marker to the ruined paradise (all are
Ties that connect, and the promise of)
"Read that as Eden, you idiot."
"I told you I only know the first verse, didn't I!?"
"Iori gets a penalty."
"Eeeh..."
The truth in your chest
Beyond peering into the abyss
The one ray of light I grasp
Is the future we entrusted that day
(and once again)
Gathering the scattered feathers [pieces]
To reclaim freedom
With these dirty hands, I'll tear through the darkness
"Here, that's the penalty from earlier."
"Ugh, it's stinging my eyes. I, Kitahara Iori, will do it! ...◎△＄♪×￥●＆％＃?!"
"Come on, one more time! The word for draining a cup."
"Cheers!"
"Yaaay, cheeeers!"
No matter how many thousands of years pass, it remains unchanged
It stays just as we once dreamed it would
I'm not afraid of anything anymore (here we go!)
Beyond the captive blue sky [heavens]
I pray with these torn wings
The arpeggio of our vow
That I wove with you (for sure)
To the heartbeat of the stars that resonate together
If life is only a fleeting moment
I'll give everything
Forever, until the end
(Uuuh-cheers!)
「ほれ、北原。マイクだ」
「俺もかよ…よっしゃあ、いくぜぇ！」
「おー、歌え歌え」
「ノリノリだな」
御伽噺は囁く
偽りの世界
閉ざされた闇の中に隠している
禁じられた果実に手を
伸ばした末路と
そして知る冀望の旋律 その意味を
壊れた歯車は止まらない (もう二度と)
何もかもを失うとしても
君に届くのならば
囚われた蒼穹の彼方へ
捥がれた翼で願うよ
君と紡いだ
誓いのアルペジオ (必ず)
響き合う星の鼓動に
瞬くだけの命なら
全てを捧げよう
永遠に 果てるまで
(乾杯！）
「すみませんでした！」
[FULLバージョン]
「ほれ、北原。マイクだ」
「俺もかよ…よっしゃあ、いくぜぇ！」
「おー、歌え歌え」
「ノリノリだな」
御伽噺は囁く
偽りの世界
閉ざされた闇の中に隠している
禁じられた果実に手を
伸ばした末路と
そして知る冀望の旋律 その意味を
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
壊れた歯車は止まらない (もう二度と)
何もかもを失うとしても
君に届くのならば
囚われた蒼穹の彼方へ
捥がれた翼で願うよ
君と紡いだ
誓いのアルペジオ (必ず)
響き合う星の鼓動に
瞬くだけの命なら
全てを捧げよう
永遠に 果てるまで
「おい、耕平。オレ1番しか知らんぞ…映像に夢中で聞いてねぇ！」
「ノリだ！ノリで歌ええぇぇ！」
記憶の海に沈む痕跡
誰かを呼ぶ声
応え合うように僕は 君と出会う
滅びた楽園(への道標 全ては
繋ぐ絆 そして約束の)
「それはエデンと読むのだ、バカがっ」
「1番しか知らんと言ったろう！？」
「伊織にペナルティだ」
「ええぇ…」
真実をその胸に
深淵を覗んだ先に
掴む一筋の光は
あの日 託した僕たちの未来だ
(そしてまた)
バラバラの羽根 集めて
自由を取り戻すために
汚れた両手で 闇を切り裂いて
「ほれぇ、さっきのペナルティだ」
「くうぅ、目に染みるぅ。男、北原伊織。いかせていただきます！！…◎△＄♪×￥●＆％＃？！」
「ほら、もう一回！杯を乾すと書いて」
「乾杯だあぁ！」
「イェーーーイ、カンパーーーーイ！！」
幾千の時が過ぎ去ろうとも 変わらず
それはいつか夢見たままで
もう何も怖くない(よいしょっ！)
囚われた蒼穹の彼方へ
捥がれた翼で願うよ
君と紡いだ
誓いのアルペジオ (必ず)
響き合う星の鼓動に
瞬くだけの命なら
全てを捧げよう
永遠に 果てるまで
(うぅー、カンパーイ！)
Romaji
[show all]
[show all]
(hore, Kitahara. maiku da)
(ore mo ka yo... yosshaa, iku ze!)
(ou, utaeutae)
(norinori da na)
Fearii teiru wa sasayaku
Itsuwari no sekai
Tozasareta yami no naka ni kakushite iru
Kinjirareta kajitsu ni te wo
Nobashita matsuro to
Soshite shiru kibou no uta sono imi wo
Kowareta haguruma wa tomaranai (mou ni do to)
Nani mo ka mo wo ushinau to shite mo
Kimi ni todoku no nara ba
Torawareta Sora no kanata e
Mogareta tsubasa de negau yo
Kimi to tsumuida
Chikai no arupejio (kanarazu)
Hibikiau hoshi no kodou ni
Shibatataku dake no inochi nara
Subete wo sasageyou
Towa ni hateru made
(Kanpai!)
(sumimasendeshita!)
[Full Version:]
(hore, Kitahara. maiku da)
(ore mo ka yo... yosshaa, iku ze!)
(ou, utaeutae)
(norinori da na)
Fearii teiru wa sasayaku
Itsuwari no sekai
Tozasareta yami no naka ni kakushite iru
Kinjirareta kajitsu ni te wo
Nobashita matsuro to
Soshite shiru kibou no uta sono imi wo
Kowareta haguruma wa tomaranai (mou ni do to)
Nani mo ka mo wo ushinau to shite mo
Kimi ni todoku no nara ba
Torawareta Sora no kanata e
Mogareta tsubasa de negau yo
Kimi to tsumuida
Chikai no arupejio (kanarazu)
Hibikiau hoshi no kodou ni
Shibatataku dake no inochi nara
Subete wo sasageyou
Towa ni hateru made
(oi, Kouhei. ore ichi ban shika shiran zo... Eizou ni muchuu de kiite nei!)
(nori da! nori de utae eei!)
Kioku no umi ni shizumu best day
Dare ka wo yobu koe
Kotaeau you ni boku wa kimi to deau
Horobita eden (e no michishirube subete wa
Tsugu kizuna soshite yakusoku no)
"Sore wa Eden to yomu no da, baka ga!"
"Ichi-ban shika shiran to ittarou!?"
"Iori ni penaruti da"
"Eee..."
Shinjitsu o sono mune ni
Shin'en wo nozonda saki ni
Tsukamu hitosuji no hikari wa
Ano hi takushita boku-tachi no mirai da
(soshite mata)
Barabara no piisu atsumete
Jiyuu wo torimodosu tame ni
Yogoreta ryoute de yami wo kirisaite
(hore , sakki no penaruti da)
(kuu , me ni shimiru . otoko, Kitahara Iori. Ikasete itadakimasu! ...◎△＄♪×￥●＆％＃!)
(hora, mou ichi kai! sakazuki wo hosu to kaite)
(kanpai da aa!)
(yei--i, kanpai-----!)
Iku sen no toki ga sugisarou to mo kawarazu
Sore wa itsu ka yumemita mama de
Mou nan mo kowaku nai (yoisho!)
Torawareta Sora no kanata e
Mogareta tsubasa de negau yo
Kimi to tsumuida
Chikai no arupejio (kanarazu)
Hibikiau hoshi no kodou ni
Matataku dake no inochi nara
Subete wo sasageyou
Towani ni hateru made
(wu-, kanpaai!)
English
[show all]
[show all]
"Hey, Kitahara. Here's the mic."
"I'm up too... all right, let's go!"
"Oh, sing, sing!"
"You're really into it."
A fairy tale whispers
Of a false world,
Hidden in the sealed darkness.
To reach for the forbidden fruit
And the fate that follows,
And then to know the meaning of the melody of hope [song].
The broken gear will not stop (never again)
Even if I lose everything,
If it can reach you
Beyond the captive blue sky,
I wish with torn-off wings.
The arpeggio of a vow
Woven with you (I promise)
If it is only a fleeting life,
Resonating with the heartbeat of the stars,
I will give everything
Until the end, forever.
(Cheers!)
"I'm sorry!"
[Full Version]
"Hey, Kitahara. Mic."
"Me too...? All right, let's go!"
"Yeah, sing it, sing it."
"So hyped."
Fairy Tale whispers
A false world
Hidden within the sealed darkness
Reaching for the forbidden fruit
And the fate that follows
And then, understanding the meaning of the melody [song] of hope
The broken gears won't stop (never again)
Even if I lose everything
If it can reach you
Beyond the captive blue sky [heavens]
I pray with these torn wings
The arpeggio of our vow
That I wove with you (for sure)
To the heartbeat of the stars that resonate together
If life is only a fleeting moment
I'll give everything
Forever, until the end
"Hey, Kohei. I only know the first verse... I was too busy staring at the video to listen!"
"Go with the flow! Just sing it with the flow!"
Traces [vestige] sinking into the sea of memory
A voice calling out to someone
As if answering each other, I meet you
The road marker to the ruined paradise (all are
Ties that connect, and the promise of)
"Read that as Eden, you idiot."
"I told you I only know the first verse, didn't I!?"
"Iori gets a penalty."
"Eeeh..."
The truth in your chest
Beyond peering into the abyss
The one ray of light I grasp
Is the future we entrusted that day
(and once again)
Gathering the scattered feathers [pieces]
To reclaim freedom
With these dirty hands, I'll tear through the darkness
"Here, that's the penalty from earlier."
"Ugh, it's stinging my eyes. I, Kitahara Iori, will do it! ...◎△＄♪×￥●＆％＃?!"
"Come on, one more time! The word for draining a cup."
"Cheers!"
"Yaaay, cheeeers!"
No matter how many thousands of years pass, it remains unchanged
It stays just as we once dreamed it would
I'm not afraid of anything anymore (here we go!)
Beyond the captive blue sky [heavens]
I pray with these torn wings
The arpeggio of our vow
That I wove with you (for sure)
To the heartbeat of the stars that resonate together
If life is only a fleeting moment
I'll give everything
Forever, until the end
(Uuuh-cheers!)
Kanji
[show all]
[show all]
「ほれ、北原。マイクだ」
「俺もかよ…よっしゃあ、いくぜぇ！」
「おー、歌え歌え」
「ノリノリだな」
御伽噺は囁く
偽りの世界
閉ざされた闇の中に隠している
禁じられた果実に手を
伸ばした末路と
そして知る冀望の旋律 その意味を
壊れた歯車は止まらない (もう二度と)
何もかもを失うとしても
君に届くのならば
囚われた蒼穹の彼方へ
捥がれた翼で願うよ
君と紡いだ
誓いのアルペジオ (必ず)
響き合う星の鼓動に
瞬くだけの命なら
全てを捧げよう
永遠に 果てるまで
(乾杯！）
「すみませんでした！」
[FULLバージョン]
「ほれ、北原。マイクだ」
「俺もかよ…よっしゃあ、いくぜぇ！」
「おー、歌え歌え」
「ノリノリだな」
御伽噺は囁く
偽りの世界
閉ざされた闇の中に隠している
禁じられた果実に手を
伸ばした末路と
そして知る冀望の旋律 その意味を
壊れた歯車は止まらない (もう二度と)
何もかもを失うとしても
君に届くのならば
囚われた蒼穹の彼方へ
捥がれた翼で願うよ
君と紡いだ
誓いのアルペジオ (必ず)
響き合う星の鼓動に
瞬くだけの命なら
全てを捧げよう
永遠に 果てるまで
「おい、耕平。オレ1番しか知らんぞ…映像に夢中で聞いてねぇ！」
「ノリだ！ノリで歌ええぇぇ！」
記憶の海に沈む痕跡
誰かを呼ぶ声
応え合うように僕は 君と出会う
滅びた楽園(への道標 全ては
繋ぐ絆 そして約束の)
「それはエデンと読むのだ、バカがっ」
「1番しか知らんと言ったろう！？」
「伊織にペナルティだ」
「ええぇ…」
真実をその胸に
深淵を覗んだ先に
掴む一筋の光は
あの日 託した僕たちの未来だ
(そしてまた)
バラバラの羽根 集めて
自由を取り戻すために
汚れた両手で 闇を切り裂いて
「ほれぇ、さっきのペナルティだ」
「くうぅ、目に染みるぅ。男、北原伊織。いかせていただきます！！…◎△＄♪×￥●＆％＃？！」
「ほら、もう一回！杯を乾すと書いて」
「乾杯だあぁ！」
「イェーーーイ、カンパーーーーイ！！」
幾千の時が過ぎ去ろうとも 変わらず
それはいつか夢見たままで
もう何も怖くない(よいしょっ！)
囚われた蒼穹の彼方へ
捥がれた翼で願うよ
君と紡いだ
誓いのアルペジオ (必ず)
響き合う星の鼓動に
瞬くだけの命なら
全てを捧げよう
永遠に 果てるまで
(うぅー、カンパーイ！)
Japanese Title: ぐらんぶる
English Title: Grand Blue Dreaming
Original Release Date:
- Season 3: July 1st, 2026
- Season 2: July 7th, 2025
- Season 1: July 14th, 2018
Season 2:
Our summer isn’t over yet!
It’s been three months since Iori Kitahara started his college life in Izu.
He’s crashing at the diving shop Grand Blue, where he lives under the same roof as his cute cousin Chisa Kotegawa.
Joined by his other cousin, the graceful Nanaka Kotegawa, the irresistibly alluring Azusa Hamaoka, and his classmate Aina Yoshiwara, Iori seems to be enjoying a picture-perfect, sun-soaked college life…
Well, on the surface, anyway.
In reality, most of his campus life is sheer chaos, surrounded by naked muscleheads in a nonstop whirlwind of absurd antics!
That’s because Iori joined the diving club Peek a Boo, where diving is more of a side hobby and the main activity is getting stark naked and drinking like lunatics.
Now, along with Kohei Imamura, a handsome but die-hard otaku, Iori has been fully inducted into this ridiculous, booze-fueled brotherhood.
Just as he returns from a diving license training trip in Okinawa, a letter arrives from his younger sister, Shiori…
With his sister’s sudden visit, the Aoume Girls' College festival, ghost hunts, dates, and a camping trip to a deserted island,
Iori’s wild, wild college life—surrounded by his beloved band of naked idiots—is kicking off all over again!
