Yoshioka Aika - Mai Kaze Video (MV)
Hakuouki Season 2 Opening Theme Video
Japanese Title: 舞風
English Title: Dancing Wind
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Hakuouki (薄桜鬼)
From Season: Fall 2010
Performed by: Yoshioka Aika (吉岡亜衣加)
Lyrics by: Yuriko Mori (森由里子)
Composed by: Yoshio Ueno (上野義雄)
Arranged by: Oota Michihiko (太田美知彦)
Released: October 6th, 2010
TV Size Full Size Official
Ikusen no mirai yori mo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotori de sae mo
Kakete yukeru Anata to nara
Mau kaze no gotoku
Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara
Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Ikutose no chigiri yori mo
Hitotabi no kizuna Daite ikiyou
Sakura mau sora wo miage
Waratta hi wa Utakata demo
Tokoyo no omoide
Oshiyoseru jidai no aranami
Oboretemo kokorozashi wa
Akatsuki no hikari no gotoku ni
Ano sora wo someyuku
Ah, Namida wa Ah, Misenai
Anata to chikattakara
Hageshiki kaze ni nare Kono omoi
Tsumi wo arau ame Furasete
Yoake no kaze ni nare Kono kuni ga itsuka
Akeyuku hi made
Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara
Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni
Rather than having a future that lasts for eternity
In this one moment, strongly, I want to live.
Even at the ends of the underworld
I run right through, if I'm with you
Keeping up with the dancing wind
To a blade in an era that cannot be denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...
Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become the wind
That forces open to door to darkness.
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Rather than having countless vows
By embracing a single moment's bond, let's live.
We look at the sky that the cherry blossoms dance in
Even if the days we laughed were short-lived
In my memories they will never change
The stormy seas of an era that closes in
Even if I drown, my intention
Dyes that sky with
The light that is as powerful as the daybreak's.
Ah, I will not show, ah, my tears
Because to you I made that vow.
Become the fierce wind, oh, my feeling
Let the rain that washes away sin fall down.
Become the sunset wind Until the day
This country is forced open
To a blade in an era that cannot be denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...
Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become the wind
That forces open to door to darkness.
幾千の未来よりも
一瞬の今を強く生きたい
奈落のほとりでさえも
駈けて行ける 貴方となら
舞う風の如く
抗えぬ時代の刃に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
貴方を守れるなら
激しき風になれ この祈り
運命変えるほど 今すぐ
夜明けの風になれ 暗闇の扉
こじ開ける風に
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
幾歳の契りよりも
ひとたびの絆 抱いて生きよう
桜舞う空を見上げ
微笑った日は うたかたでも
常世の想い出
押し寄せる時代の荒波
溺れても志は
暁の光の如くに
あの空を染めゆく
あゝ 涙は あゝ 見せない
貴方と誓ったから
激しき風になれ この想い
罪を洗う雨 降らせて
夜明けの風になれ この国がいつか
開けゆく日まで
抗えぬ時代の刃に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
貴方を守れるなら
激しき風になれ この祈り
運命 変えるほど 狂おしく
夜明けの風になれ 暗闇の扉
こじ開ける風に
Romaji
[show all]
[show all]
Ikusen no mirai yori mo
Isshun no ima wo tsuyoku ikitai
Naraku no hotori de sae mo
Kakete yukeru Anata to nara
Mau kaze no gotoku
Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara
Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni
[Full Version Continues]
Ikutose no chigiri yori mo
Hitotabi no kizuna Daite ikiyou
Sakura mau sora wo miage
Waratta hi wa Utakata demo
Tokoyo no omoide
Oshiyoseru jidai no aranami
Oboretemo kokorozashi wa
Akatsuki no hikari no gotoku ni
Ano sora wo someyuku
Ah, Namida wa Ah, Misenai
Anata to chikattakara
Hageshiki kaze ni nare Kono omoi
Tsumi wo arau ame Furasete
Yoake no kaze ni nare Kono kuni ga itsuka
Akeyuku hi made
Aragaenu jidai no yaiba ni
Kizutsuite taorete nao
Yume ni mishi hikari wo shinjite
Hisakata wo aogite
Ah, Waga mi ni Ah, kaetemo
Anata wo mamoreru nara
Hageshiki kaze ni nare Kono inori
Sadame Kaeru hodo Ima sugu
Yoake no kaze ni nare Kurayami no tobira
Kojiakeru kaze ni
English
[show all]
[show all]
Rather than having a future that lasts for eternity
In this one moment, strongly, I want to live.
Even at the ends of the underworld
I run right through, if I'm with you
Keeping up with the dancing wind
To a blade in an era that cannot be denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...
Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become the wind
That forces open to door to darkness.
[Full Version Continues]
Rather than having countless vows
By embracing a single moment's bond, let's live.
We look at the sky that the cherry blossoms dance in
Even if the days we laughed were short-lived
In my memories they will never change
The stormy seas of an era that closes in
Even if I drown, my intention
Dyes that sky with
The light that is as powerful as the daybreak's.
Ah, I will not show, ah, my tears
Because to you I made that vow.
Become the fierce wind, oh, my feeling
Let the rain that washes away sin fall down.
Become the sunset wind Until the day
This country is forced open
To a blade in an era that cannot be denied
People get hurt and fall, and still
They believe in the light they saw in their dreams,
They gaze at the sky
Ah, even if I must give up, ah, my body
If it's to protect you, I...
Become the fierce wind, oh, my prayer
Become it so much that you change destiny
Become the sunset wind, and then become the wind
That forces open to door to darkness.
Kanji
[show all]
[show all]
幾千の未来よりも
一瞬の今を強く生きたい
奈落のほとりでさえも
駈けて行ける 貴方となら
舞う風の如く
抗えぬ時代の刃に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
貴方を守れるなら
激しき風になれ この祈り
運命変えるほど 今すぐ
夜明けの風になれ 暗闇の扉
こじ開ける風に
[この先はFULLバージョンのみ]
幾歳の契りよりも
ひとたびの絆 抱いて生きよう
桜舞う空を見上げ
微笑った日は うたかたでも
常世の想い出
押し寄せる時代の荒波
溺れても志は
暁の光の如くに
あの空を染めゆく
あゝ 涙は あゝ 見せない
貴方と誓ったから
激しき風になれ この想い
罪を洗う雨 降らせて
夜明けの風になれ この国がいつか
開けゆく日まで
抗えぬ時代の刃に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
貴方を守れるなら
激しき風になれ この祈り
運命 変えるほど 狂おしく
夜明けの風になれ 暗闇の扉
こじ開ける風に
Japanese Title: 薄桜鬼
Also Known As:
- Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~
- Hakuouki: Shinsengumi Kitan
Original Release Date:
- OVA: November 13th, 2021
- Season 2: October 4th, 2010
- Season 1: April 4th, 2010
