TRI-FORCE - Face Video (MV)
Heat Guy-J Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Heat Guy-J (ヒートガイジェイ)
From Season: Fall 2002
Performed by: TRI-FORCE
Yatsu wa itteta Itsumo itteta Tetsu no FENSU wo koji akero
Risou kyou no naka Kai nara sare Tamashii suten na yo
He said, Hey boy! Looking for your soul! KURU ni naru na yo
Namamerui ameha sai no ke You must keep this way!
Saken de Bukowashite Henka wo motome
Saken de Tsupashitte Jidai wo kiri hirake
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE Kagamin naka Toika keru Hey Nige dasu no kai??
NO! FAKE! Usura warai no urade (You don't be afraid)
Kokoro ni nemuru Ikari wa No reason Ima subete no yume wo torimodose!
FACE (You don't be afraid)
TAIMU APPU sa DEDDO ENDO sa Shikou kairo wo kirikaero
Kura yami de RIFUREIN suru Atsui kotoba ni shitaga e
He said, Hey Boy! Don't give up! IIKO ni naru na yo
Chuu tohanpa na yatsura wo Warai tobani shichi mae Ha ha ha ha ha!
Zaken na Sukoronde Fuzamade moii
Zaken na Donna toki mo Akiramenaize Yeah I will never die!
FACE FACE Kagamin naka Toika keru Hey Shitagau no kai??
NO! FAKE! Juujunsou nafuride (You don't be afraid)
Tamerai nante I can't get no reason
Ima Subete wo kuroku nuritsubuse!
FACE (You don't be afraid)
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Tamanne e Wakemo naku Nodo ga kawakuze
Wakan nee Mata kon ya mo Nemuwa yashinee......
Saken de Bukowashite Henka wo motome
Saken de Tsupashitte Jidai wo kiri hirake Yeah Ready Go!
FACE FACE Kagamin naka Toika kery Hey Nige dasu no kai??
NO! FAKE! Usura warai no urade (You don't be afraid)
Tamerai nante I can't get no reason
Ima Subete wo kuroku nuritsubuse!
FACE (You don't be afraid)
He always said, always said, tear open the metal FENCE!
Don't throw away your ideals and that soul you tamed
HE SAID "HEY BOY! LOOKING FOR YOUR SOUL!" Don't be cool
Driven by the rain YOU MUST KEEP THIS WAY!
Scream! Break! Seek for change
Scream! Run! Open up a new era!
YEAH I'LL GOING TO THE OVERGROUND!
FACE FACE I ask the mirror, "HEY! You running away??"
NO! FAKE! With a fading smile (YOU DON'T BE AFRAID)
The hatred that sleeps in the heart for NO REASON takes back all of your dreams!
FACE (YOU DON't BE AFRAID)
TIME'S UP! DEAD END! Switch your thoughts
Refrain in the darkness and subdue to those words
HE SAID "HEY BOY! DON'T GIVE UP!" Don't be a good boy
Laugh back at those guys who left you half way HA HA HA HA HA!
Shout! Fall! Being clumsy's fine
Shout! Whatever happens, don't give up YEAH I WILL NEVER DIE!
FACE FACE I ask the mirror, "HEY! You hear me??"
NO! FAKE! Pretending you're obeying (YOU DON'T BE AFRAID)
Hesitation I CAN'T GET NO REASON
Now everything blackouts!
FACE (YOU DON'T BE AFRAID)
[thanks for visiting animethemesongs.com]
I can't stand it. With no reason, my throat's gone dry
I don't get it, I can't sleep again tonight
Scream! Break! Seek for change!
Scream! Run! Open up a new era! YEAH READY GO!
FACE FACE I ask the mirror, "HEY! You running away??"
NO! FAKE! With a fading smile (YOU BE AFRAID)
The hatred that sleeps in the heart for NO REASON
Takes back all of your dreams!
FACE (YOU DON't BE AFRAID)
奴は言ってた いつも言ってた 鉄のフェンスをこじ開けろ
理想郷の中 飼い慣らされ 魂捨てんなよ
He said, Hey boy! Looking for your soul! クールになるなよ
生ぬるい雨はサイのけ You must keep this way!
叫んで ぶっ壊して 変化を求め
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE 鏡の中 問いかける Hey 逃げ出すのか??
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で (You don't be afraid)
心に眠る 怒りは No reason 今すべての夢を取り戻せ！
FACE (You don't be afraid)
タイムアップさ デッドエンドさ 思考回路を切り替えろ
暗闇で リフレインする 熱い言葉に従え
He said, Hey Boy! Don't give up! いい子になるなよ
中途半端な奴らを 笑い飛ばしてしまえ Ha ha ha ha ha!
ざけんな すっ転んで ふざけまでもいい
ざけんな どんな時も 諦めないぜ Yeah I will never die!
FACE FACE 鏡の中 問いかける Hey 従うのか??
NO! FAKE! 従順そうなふりで (You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason
今 すべてを黒く塗りつぶせ！
FACE (You don't be afraid)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
たまんねえ わけもなく 喉が渇くぜ
わかんねえ また今夜も 眠れやしねえ……
叫んで ぶっ壊して 変化を求め
叫んで 突っ走って 時代を切り開け Yeah Ready Go!
FACE FACE 鏡の中 問いかける Hey 逃げ出すのか??
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で (You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason
今 すべてを黒く塗りつぶせ！
FACE (You don't be afraid)
Romaji
[show all]
[show all]
Yatsu wa itteta Itsumo itteta Tetsu no FENSU wo koji akero
Risou kyou no naka Kai nara sare Tamashii suten na yo
He said, Hey boy! Looking for your soul! KURU ni naru na yo
Namamerui ameha sai no ke You must keep this way!
Saken de Bukowashite Henka wo motome
Saken de Tsupashitte Jidai wo kiri hirake
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE Kagamin naka Toika keru Hey Nige dasu no kai??
NO! FAKE! Usura warai no urade (You don't be afraid)
Kokoro ni nemuru Ikari wa No reason Ima subete no yume wo torimodose!
FACE (You don't be afraid)
TAIMU APPU sa DEDDO ENDO sa Shikou kairo wo kirikaero
Kura yami de RIFUREIN suru Atsui kotoba ni shitaga e
He said, Hey Boy! Don't give up! IIKO ni naru na yo
Chuu tohanpa na yatsura wo Warai tobani shichi mae Ha ha ha ha ha!
Zaken na Sukoronde Fuzamade moii
Zaken na Donna toki mo Akiramenaize Yeah I will never die!
FACE FACE Kagamin naka Toika keru Hey Shitagau no kai??
NO! FAKE! Juujunsou nafuride (You don't be afraid)
Tamerai nante I can't get no reason
Ima Subete wo kuroku nuritsubuse!
FACE (You don't be afraid)
Tamanne e Wakemo naku Nodo ga kawakuze
Wakan nee Mata kon ya mo Nemuwa yashinee......
Saken de Bukowashite Henka wo motome
Saken de Tsupashitte Jidai wo kiri hirake Yeah Ready Go!
FACE FACE Kagamin naka Toika kery Hey Nige dasu no kai??
NO! FAKE! Usura warai no urade (You don't be afraid)
Tamerai nante I can't get no reason
Ima Subete wo kuroku nuritsubuse!
FACE (You don't be afraid)
English
[show all]
[show all]
He always said, always said, tear open the metal FENCE!
Don't throw away your ideals and that soul you tamed
HE SAID "HEY BOY! LOOKING FOR YOUR SOUL!" Don't be cool
Driven by the rain YOU MUST KEEP THIS WAY!
Scream! Break! Seek for change
Scream! Run! Open up a new era!
YEAH I'LL GOING TO THE OVERGROUND!
FACE FACE I ask the mirror, "HEY! You running away??"
NO! FAKE! With a fading smile (YOU DON'T BE AFRAID)
The hatred that sleeps in the heart for NO REASON takes back all of your dreams!
FACE (YOU DON't BE AFRAID)
TIME'S UP! DEAD END! Switch your thoughts
Refrain in the darkness and subdue to those words
HE SAID "HEY BOY! DON'T GIVE UP!" Don't be a good boy
Laugh back at those guys who left you half way HA HA HA HA HA!
Shout! Fall! Being clumsy's fine
Shout! Whatever happens, don't give up YEAH I WILL NEVER DIE!
FACE FACE I ask the mirror, "HEY! You hear me??"
NO! FAKE! Pretending you're obeying (YOU DON'T BE AFRAID)
Hesitation I CAN'T GET NO REASON
Now everything blackouts!
FACE (YOU DON'T BE AFRAID)
I can't stand it. With no reason, my throat's gone dry
I don't get it, I can't sleep again tonight
Scream! Break! Seek for change!
Scream! Run! Open up a new era! YEAH READY GO!
FACE FACE I ask the mirror, "HEY! You running away??"
NO! FAKE! With a fading smile (YOU BE AFRAID)
The hatred that sleeps in the heart for NO REASON
Takes back all of your dreams!
FACE (YOU DON't BE AFRAID)
Kanji
[show all]
[show all]
奴は言ってた いつも言ってた 鉄のフェンスをこじ開けろ
理想郷の中 飼い慣らされ 魂捨てんなよ
He said, Hey boy! Looking for your soul! クールになるなよ
生ぬるい雨はサイのけ You must keep this way!
叫んで ぶっ壊して 変化を求め
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE 鏡の中 問いかける Hey 逃げ出すのか??
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で (You don't be afraid)
心に眠る 怒りは No reason 今すべての夢を取り戻せ！
FACE (You don't be afraid)
タイムアップさ デッドエンドさ 思考回路を切り替えろ
暗闇で リフレインする 熱い言葉に従え
He said, Hey Boy! Don't give up! いい子になるなよ
中途半端な奴らを 笑い飛ばしてしまえ Ha ha ha ha ha!
ざけんな すっ転んで ふざけまでもいい
ざけんな どんな時も 諦めないぜ Yeah I will never die!
FACE FACE 鏡の中 問いかける Hey 従うのか??
NO! FAKE! 従順そうなふりで (You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason
今 すべてを黒く塗りつぶせ！
FACE (You don't be afraid)
たまんねえ わけもなく 喉が渇くぜ
わかんねえ また今夜も 眠れやしねえ……
叫んで ぶっ壊して 変化を求め
叫んで 突っ走って 時代を切り開け Yeah Ready Go!
FACE FACE 鏡の中 問いかける Hey 逃げ出すのか??
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で (You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason
今 すべてを黒く塗りつぶせ！
FACE (You don't be afraid)
Japanese Title: ヒートガイジェイ
Also Known As:
- Habitat Ground Jewdo
- Heat Guy Jay
- HeatGuy-J
- Heat Guy J
- October 2nd, 2002
