Nakigoto - 204 Goushitsu Video (MV)
Rent-a-Girlfriend Ending Theme Video
Japanese Title: 204号室
Description: Season 5 Ending Theme
From Anime: Kanojo, Okarishimasu (彼女, お借りします)
Performed by: Nakigoto (なきごと)
Lyrics by: Emiri Mizukami (水上えみり)
Composed by: Emiri Mizukami (水上えみり)
Arranged by: Maro Takada (高田真路)
Released: May 20th, 2026
TV Size Full Size Official
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, furete shimatta
Boku wa kimi no koto ga suki desu
Saki nobashi ni sureba suru hodo
Kasamu entai ryoukin
Kimi to sugosu jikan nara
Puraissuresu desu
Itsu no manika doko mo kashikomo
Kimi no nukegara bakkari
Shimitsuita kimochi wa mou
Henkyaku fuka desu
Senobi shitemo todokanai to
Wakatte iru kedo
Te wo nobashite minai to
Todoku kamo wakaranai ne
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, kasanete shimatta
Boku wa kimi no koto ga dou shiyou mo naku
Karishoume no furi shita
Heppoko shinjou, itatte junjou
Boku no subete kakete mamoritai
Kimi no tonari ni itai
[thanks for visiting animethemesongs.com]
[Full Version Continues]
Unmei da to ajiwaeru hodo
Amakunai kono sutourii
Futo ware ni kaette mireba
N, rourinesu
Kimi no tame no oujisama toka
Kunshugi no saikyou hiirou
Niawanai katagaki wo
Tsurari to naraberu
Kanashimi da toka fuan da toka
Kodoku da toka ga
Kimi wo osotta to shitemo
Boku ga soba ni irunda yo, nandemo shite ageru
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, oborete shimatta
Boku wa kimi no koto ga dou shiyou mo naku
Karishoume no furi shita
Ippashi koijou, shinkai shoudou
Umaku tsutaerarenai keredo
Boku no subete kakete mamoritai
Soft, your warmth
I touched it, I touched it
I like you
The more I delay,
The more the late fees pile up
But the time spent with you
Is priceless
Before I knew it, everywhere I look
There are only traces of you
The feelings that have soaked in,
Are now non-refundable
Even if I know I can't reach
I'll stretch, but I know it's out of reach
Unless I try to reach,
I may never know if I can touch it
Soft, your warmth
I touched it, I stacked it
I like you so much, I can't help it
Pretending it's a temporary thing
A foolish sincerity, utterly innocent
I want to protect you with everything I have
I want to be by your side
[thanks for visiting animethemesongs.com]
[Full Version Continues]
This story isn't as sweet as fate
But when I snap back to reality,
Ah, loneliness
The prince charming for you,
The strongest hero of monarchism,
I put on titles that don't suit me
And line them up one by one
Even if sadness, anxiety, and loneliness
Come to attack you,
I'll be by your side - I'll do anything for you
Soft, your warmth
I touched it, I drowned in it
I like you so much, I can't help it
Pretending it's a temporary thing
A deep love, an intense longing
I can't express it properly, but
I want to protect you with everything I have
柔らかい君の温度に
触れてしまった 触れてしまった
僕は君のことが好きです
先延ばしにすればするほど
かさむ延滞料金
君と過ごす時間なら
プライスレスです
いつの間にかどこもかしこも
君の抜け殻ばっかり
染みついた気持ちはもう
返却不可です
背伸びしても届かないと
わかっているけど
手を伸ばしてみないと
届くかもわからないね
柔らかい君の温度に
触れてしまった 重ねてしまった
僕は君のことがどうしようもなく
仮初めのフリした
へっぽこ真情 いたって純情
僕の全てかけて守りたい
君の隣にいたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
運命だと味わえるほど
甘くないこのストーリー
ふと我に返ってみれば
ん、ロンリネス
君のための王子様とか
君主義の最強ヒーロー
似合わない肩書きを
つらりと並べる
悲しみだとか不安だとか
孤独だとかが
君を襲ったとしても
僕がそばにいるんだよ なんでもしてあげる
柔らかい君の温度に
触れてしまった 溺れてしまった
僕は君のことがどうしようもなく
仮初めのフリした
いっぱし恋情 深愛衝動
うまく伝えられないけれど
僕の全てかけて守りたい
Romaji
[show all]
[show all]
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, furete shimatta
Boku wa kimi no koto ga suki desu
Saki nobashi ni sureba suru hodo
Kasamu entai ryoukin
Kimi to sugosu jikan nara
Puraissuresu desu
Itsu no manika doko mo kashikomo
Kimi no nukegara bakkari
Shimitsuita kimochi wa mou
Henkyaku fuka desu
Senobi shitemo todokanai to
Wakatte iru kedo
Te wo nobashite minai to
Todoku kamo wakaranai ne
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, kasanete shimatta
Boku wa kimi no koto ga dou shiyou mo naku
Karishoume no furi shita
Heppoko shinjou, itatte junjou
Boku no subete kakete mamoritai
Kimi no tonari ni itai
[Full Version Continues]
Unmei da to ajiwaeru hodo
Amakunai kono sutourii
Futo ware ni kaette mireba
N, rourinesu
Kimi no tame no oujisama toka
Kunshugi no saikyou hiirou
Niawanai katagaki wo
Tsurari to naraberu
Kanashimi da toka fuan da toka
Kodoku da toka ga
Kimi wo osotta to shitemo
Boku ga soba ni irunda yo, nandemo shite ageru
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, oborete shimatta
Boku wa kimi no koto ga dou shiyou mo naku
Karishoume no furi shita
Ippashi koijou, shinkai shoudou
Umaku tsutaerarenai keredo
Boku no subete kakete mamoritai
Furete shimatta, furete shimatta
Boku wa kimi no koto ga suki desu
Saki nobashi ni sureba suru hodo
Kasamu entai ryoukin
Kimi to sugosu jikan nara
Puraissuresu desu
Itsu no manika doko mo kashikomo
Kimi no nukegara bakkari
Shimitsuita kimochi wa mou
Henkyaku fuka desu
Senobi shitemo todokanai to
Wakatte iru kedo
Te wo nobashite minai to
Todoku kamo wakaranai ne
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, kasanete shimatta
Boku wa kimi no koto ga dou shiyou mo naku
Karishoume no furi shita
Heppoko shinjou, itatte junjou
Boku no subete kakete mamoritai
Kimi no tonari ni itai
[Full Version Continues]
Unmei da to ajiwaeru hodo
Amakunai kono sutourii
Futo ware ni kaette mireba
N, rourinesu
Kimi no tame no oujisama toka
Kunshugi no saikyou hiirou
Niawanai katagaki wo
Tsurari to naraberu
Kanashimi da toka fuan da toka
Kodoku da toka ga
Kimi wo osotta to shitemo
Boku ga soba ni irunda yo, nandemo shite ageru
Yawarakai kimi no ondo ni
Furete shimatta, oborete shimatta
Boku wa kimi no koto ga dou shiyou mo naku
Karishoume no furi shita
Ippashi koijou, shinkai shoudou
Umaku tsutaerarenai keredo
Boku no subete kakete mamoritai
English
[show all]
[show all]
Soft, your warmth
I touched it, I touched it
I like you
The more I delay,
The more the late fees pile up
But the time spent with you
Is priceless
Before I knew it, everywhere I look
There are only traces of you
The feelings that have soaked in,
Are now non-refundable
Even if I know I can't reach
I'll stretch, but I know it's out of reach
Unless I try to reach,
I may never know if I can touch it
Soft, your warmth
I touched it, I stacked it
I like you so much, I can't help it
Pretending it's a temporary thing
A foolish sincerity, utterly innocent
I want to protect you with everything I have
I want to be by your side
[Full Version Continues]
This story isn't as sweet as fate
But when I snap back to reality,
Ah, loneliness
The prince charming for you,
The strongest hero of monarchism,
I put on titles that don't suit me
And line them up one by one
Even if sadness, anxiety, and loneliness
Come to attack you,
I'll be by your side - I'll do anything for you
Soft, your warmth
I touched it, I drowned in it
I like you so much, I can't help it
Pretending it's a temporary thing
A deep love, an intense longing
I can't express it properly, but
I want to protect you with everything I have
I touched it, I touched it
I like you
The more I delay,
The more the late fees pile up
But the time spent with you
Is priceless
Before I knew it, everywhere I look
There are only traces of you
The feelings that have soaked in,
Are now non-refundable
Even if I know I can't reach
I'll stretch, but I know it's out of reach
Unless I try to reach,
I may never know if I can touch it
Soft, your warmth
I touched it, I stacked it
I like you so much, I can't help it
Pretending it's a temporary thing
A foolish sincerity, utterly innocent
I want to protect you with everything I have
I want to be by your side
[Full Version Continues]
This story isn't as sweet as fate
But when I snap back to reality,
Ah, loneliness
The prince charming for you,
The strongest hero of monarchism,
I put on titles that don't suit me
And line them up one by one
Even if sadness, anxiety, and loneliness
Come to attack you,
I'll be by your side - I'll do anything for you
Soft, your warmth
I touched it, I drowned in it
I like you so much, I can't help it
Pretending it's a temporary thing
A deep love, an intense longing
I can't express it properly, but
I want to protect you with everything I have
Kanji
[show all]
[show all]
柔らかい君の温度に
触れてしまった 触れてしまった
僕は君のことが好きです
先延ばしにすればするほど
かさむ延滞料金
君と過ごす時間なら
プライスレスです
いつの間にかどこもかしこも
君の抜け殻ばっかり
染みついた気持ちはもう
返却不可です
背伸びしても届かないと
わかっているけど
手を伸ばしてみないと
届くかもわからないね
柔らかい君の温度に
触れてしまった 重ねてしまった
僕は君のことがどうしようもなく
仮初めのフリした
へっぽこ真情 いたって純情
僕の全てかけて守りたい
君の隣にいたい
[この先はFULLバージョンのみ]
運命だと味わえるほど
甘くないこのストーリー
ふと我に返ってみれば
ん、ロンリネス
君のための王子様とか
君主義の最強ヒーロー
似合わない肩書きを
つらりと並べる
悲しみだとか不安だとか
孤独だとかが
君を襲ったとしても
僕がそばにいるんだよ なんでもしてあげる
柔らかい君の温度に
触れてしまった 溺れてしまった
僕は君のことがどうしようもなく
仮初めのフリした
いっぱし恋情 深愛衝動
うまく伝えられないけれど
僕の全てかけて守りたい
触れてしまった 触れてしまった
僕は君のことが好きです
先延ばしにすればするほど
かさむ延滞料金
君と過ごす時間なら
プライスレスです
いつの間にかどこもかしこも
君の抜け殻ばっかり
染みついた気持ちはもう
返却不可です
背伸びしても届かないと
わかっているけど
手を伸ばしてみないと
届くかもわからないね
柔らかい君の温度に
触れてしまった 重ねてしまった
僕は君のことがどうしようもなく
仮初めのフリした
へっぽこ真情 いたって純情
僕の全てかけて守りたい
君の隣にいたい
[この先はFULLバージョンのみ]
運命だと味わえるほど
甘くないこのストーリー
ふと我に返ってみれば
ん、ロンリネス
君のための王子様とか
君主義の最強ヒーロー
似合わない肩書きを
つらりと並べる
悲しみだとか不安だとか
孤独だとかが
君を襲ったとしても
僕がそばにいるんだよ なんでもしてあげる
柔らかい君の温度に
触れてしまった 溺れてしまった
僕は君のことがどうしようもなく
仮初めのフリした
いっぱし恋情 深愛衝動
うまく伝えられないけれど
僕の全てかけて守りたい
Japanese Title: 彼女, お借りします
English Title: Rent-a-Girlfriend
Also Known As:
- Kanokari, Rent a Girlfriend
- Rent-a-Girlfriend 2nd Season
- Season 5: April 11th, 2026
- Season 4: July 4th, 2025
- Season 3: July 8th, 2023
- Season 2: July 1st, 2022
- Season 1: July 11th, 2020
Kazuya Kinoshita, a 20-year-old college student, experiences heartbreak when his girlfriend Mami Nanami abruptly ends their relationship. Struggling with loneliness, he decides to alleviate his pain by hiring a rental girlfriend named Chizuru Mizuhara through an online app. Chizuru captivates Kazuya with her beauty and charming personality, and he starts developing feelings for her.
However, when Kazuya discovers negative reviews about Chizuru from other clients, he becomes convinced that her kindness was merely an act to toy with his emotions. Frustrated, Kazuya rates her poorly, triggering a confrontation where Chizuru reveals her true assertive and hot-tempered nature. Before their argument concludes, they receive news that Kazuya's grandmother has been hospitalized.
In a spur of the moment decision, Kazuya introduces Chizuru to his grandmother as his girlfriend, prompting Chizuru to reluctantly play along. As Kazuya grapples with his lingering feelings for his ex-girlfriend Mami, the challenge lies in how long he and Chizuru can maintain their charade as an unlikely couple.
