Isekaijoucho - Maboroshi no Yukue Video (MV)
Kaya-chan Isn't Scary Opening Theme Video
Japanese Title: まぼろしの行方
Description: Opening Theme
From Anime: Kaya chan wa Kowakunai (カヤちゃんはコワくない)
From Season: Winter 2026
Performed by: Isekaijoucho (ヰ世界情緒)
Released: 2026
Anata to watashi no kyoukaisen
Miataranai no wa naze darou
Wakaranai wakaranai yo
Dareka oshiete
Yasashii mahou nanka janai
Kurakute minikui noroi na no
Ningen rashiku ikita
Osanai sutegoneko
Nomikomarete
Itami wo shitte
Kuzurekaketa ashita wo naoshite
Kyou ga mata owaru
Mou sukoshi dake nemutte itai no
Yugamida shita zanzou haratte
Kuruida shita unmei wo kaeshite
Uso mo hontou mo kankeinai no
Miminari mo memai mo kyoufu mo
Zenbu dareka no sei na no
Maigo ni natte mo mitsukete hoshii
Nee
[Full Version Continues]
Anata to watashi wa monokuro
Mazaraiatte mo haiiro ne
Negatte mo inotte mo kawaranai no ni
Obieta kaori no suru hou e
Furuita koe ga kikoeta no
Kono chiisana te ga
Sukui ni naru nara
Hikiyoserare
Nando mo me ga atte
Tsumetakute morokute
Kodoku na kage wa naite iru
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Ugokidashita byoushin wo kyou mo
Makimodoshite machigai tadasu yo
Hane wo motte umareta daishou da ne
Kako mo ima mo mirai demo
Kokoro no arika wa zutto
Dareka no soba de
Kiete shima wanai you ni
Chi wo hatta tori wa
Itsuka sora wo matte
Rakuen wo sagasu tabi wo suru no
Ame no shizuku ga fureru
Katachi no nai shinzou
Nanimono ka ni natte shimau mae ni
Mata dareka no okubyou wo
Katagawari shite
Ando suru
Mitasareru koto nante nai no ni
Yugamida shita zanzou haratte
Kuruida shita unmei wo kaeshite
Uso mo hontou mo kankeinai no
Miminari mo memai mo kyoufu mo
Zenbu dareka no sei na no
Maigo ni natte mo mitsukete hoshii
Nee maboroshi wa doko e mukau no?
Oshiete
Ashiato ga kieru mae ni
The boundary between you and me
Why can't I find it?
I don't know. I can't understand.
Someone tell me
It's not some gentle magic
It's a dark, ugly curse
Lived like a human
A young stray cat
Swallowed up
I know pain
Mend the tomorrow that's on the verge of collapse
Today ends again
I want to sleep just a little longer
Banish the distorted afterimage
Return the fate that has gone mad
Lies and truths don't matter
The ringing in the ears, the dizziness, and the fear
It's all someone else's fault
Even if I get lost, I want someone to find me
Hey
[Full Version Continues]
You and I are monochrome
Even when mixed together we're gray
Even if we wish or pray, it won't change
Toward the scent of fear
I heard a trembling voice
This small hand
If this small hand could be a salvation
Drawn in
Our eyes meet again and again
Cold and fragile
The lonely shadow is crying
[thanks for visiting animethemesongs.com]
The second hand that started moving today
I'll rewind it and correct the mistakes
It's the price of being born with wings
Past, present, and even the future
The heart's whereabouts have always been
Beside someone
So it won't disappear
The bird that crawled on the ground
Someday it will dance in the sky
A journey to seek paradise
Raindrops touch
A heart without shape
Before becoming someone
Again, someone else's cowardice
Bearing it
I feel relieved
There is nothing that can ever satisfy
Banish the distorted afterimage
Return the fate that has gone mad
Lies or truths don't matter
The ringing in the ears, the dizziness, and the fear
It's all someone else's fault
Even if I get lost, I want you to find me
Hey, where is the illusion headed?
Tell me
Before the footprints disappear
あなたとわたしの境界線
見当たらないのは何故だろう
分からない 解らないよ
誰か教えて
優しい魔法なんかじゃない
暗くて醜い呪いなの
人間らしく生きた
幼い捨て猫
飲み込まれて
痛みを知って
崩れかけた明日を直して
今日がまた終わる
もう少しだけ眠っていたいの
歪みだした残像祓って
狂いだした運命を返して
嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
耳鳴りも眩暈も恐怖も
全部誰かのせいなの
迷子になっても 見つけて欲しい
ねえ
[この先はFULLバージョンのみ]
あなたとわたしはモノクロ
混ざり合っても灰色ね
願っても祈っても変わらないのに
怯えた香りのする方へ
震えた声が聞こえたの
この小さな手が
救いになるなら
引き寄せられ
何度も目が合って
冷たくて脆くて
孤独な影は泣いている
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
動き出した秒針を今日も
巻き戻して間違い正すよ
羽根を持って生まれた代償だね
過去も今も未来でも
心の在処はずっと
誰かのそばで
消えてしまわないように
地を這った鳥は
いつか空を舞って
楽園を探す旅をするの
雨の雫が触れる
形のない心臓
何者かになってしまう前に
また誰かの臆病を
肩代わりして
安堵する
満たされることなんてないのに
歪みだした残像祓って
狂いだした運命を返して
嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
耳鳴りも眩暈も恐怖も
全部誰かのせいなの
迷子になっても 見つけて欲しい
ねえ まぼろしはどこへ向かうの？
教えて
足跡が消える前に
Romaji
[show all]
[show all]
Anata to watashi no kyoukaisen
Miataranai no wa naze darou
Wakaranai wakaranai yo
Dareka oshiete
Yasashii mahou nanka janai
Kurakute minikui noroi na no
Ningen rashiku ikita
Osanai sutegoneko
Nomikomarete
Itami wo shitte
Kuzurekaketa ashita wo naoshite
Kyou ga mata owaru
Mou sukoshi dake nemutte itai no
Yugamida shita zanzou haratte
Kuruida shita unmei wo kaeshite
Uso mo hontou mo kankeinai no
Miminari mo memai mo kyoufu mo
Zenbu dareka no sei na no
Maigo ni natte mo mitsukete hoshii
Nee
[Full Version Continues]
Anata to watashi wa monokuro
Mazaraiatte mo haiiro ne
Negatte mo inotte mo kawaranai no ni
Obieta kaori no suru hou e
Furuita koe ga kikoeta no
Kono chiisana te ga
Sukui ni naru nara
Hikiyoserare
Nando mo me ga atte
Tsumetakute morokute
Kodoku na kage wa naite iru
Ugokidashita byoushin wo kyou mo
Makimodoshite machigai tadasu yo
Hane wo motte umareta daishou da ne
Kako mo ima mo mirai demo
Kokoro no arika wa zutto
Dareka no soba de
Kiete shima wanai you ni
Chi wo hatta tori wa
Itsuka sora wo matte
Rakuen wo sagasu tabi wo suru no
Ame no shizuku ga fureru
Katachi no nai shinzou
Nanimono ka ni natte shimau mae ni
Mata dareka no okubyou wo
Katagawari shite
Ando suru
Mitasareru koto nante nai no ni
Yugamida shita zanzou haratte
Kuruida shita unmei wo kaeshite
Uso mo hontou mo kankeinai no
Miminari mo memai mo kyoufu mo
Zenbu dareka no sei na no
Maigo ni natte mo mitsukete hoshii
Nee maboroshi wa doko e mukau no?
Oshiete
Ashiato ga kieru mae ni
English
[show all]
[show all]
The boundary between you and me
Why can't I find it?
I don't know. I can't understand.
Someone tell me
It's not some gentle magic
It's a dark, ugly curse
Lived like a human
A young stray cat
Swallowed up
I know pain
Mend the tomorrow that's on the verge of collapse
Today ends again
I want to sleep just a little longer
Banish the distorted afterimage
Return the fate that has gone mad
Lies and truths don't matter
The ringing in the ears, the dizziness, and the fear
It's all someone else's fault
Even if I get lost, I want someone to find me
Hey
[Full Version Continues]
You and I are monochrome
Even when mixed together we're gray
Even if we wish or pray, it won't change
Toward the scent of fear
I heard a trembling voice
This small hand
If this small hand could be a salvation
Drawn in
Our eyes meet again and again
Cold and fragile
The lonely shadow is crying
The second hand that started moving today
I'll rewind it and correct the mistakes
It's the price of being born with wings
Past, present, and even the future
The heart's whereabouts have always been
Beside someone
So it won't disappear
The bird that crawled on the ground
Someday it will dance in the sky
A journey to seek paradise
Raindrops touch
A heart without shape
Before becoming someone
Again, someone else's cowardice
Bearing it
I feel relieved
There is nothing that can ever satisfy
Banish the distorted afterimage
Return the fate that has gone mad
Lies or truths don't matter
The ringing in the ears, the dizziness, and the fear
It's all someone else's fault
Even if I get lost, I want you to find me
Hey, where is the illusion headed?
Tell me
Before the footprints disappear
Kanji
[show all]
[show all]
あなたとわたしの境界線
見当たらないのは何故だろう
分からない 解らないよ
誰か教えて
優しい魔法なんかじゃない
暗くて醜い呪いなの
人間らしく生きた
幼い捨て猫
飲み込まれて
痛みを知って
崩れかけた明日を直して
今日がまた終わる
もう少しだけ眠っていたいの
歪みだした残像祓って
狂いだした運命を返して
嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
耳鳴りも眩暈も恐怖も
全部誰かのせいなの
迷子になっても 見つけて欲しい
ねえ
[この先はFULLバージョンのみ]
あなたとわたしはモノクロ
混ざり合っても灰色ね
願っても祈っても変わらないのに
怯えた香りのする方へ
震えた声が聞こえたの
この小さな手が
救いになるなら
引き寄せられ
何度も目が合って
冷たくて脆くて
孤独な影は泣いている
動き出した秒針を今日も
巻き戻して間違い正すよ
羽根を持って生まれた代償だね
過去も今も未来でも
心の在処はずっと
誰かのそばで
消えてしまわないように
地を這った鳥は
いつか空を舞って
楽園を探す旅をするの
雨の雫が触れる
形のない心臓
何者かになってしまう前に
また誰かの臆病を
肩代わりして
安堵する
満たされることなんてないのに
歪みだした残像祓って
狂いだした運命を返して
嘘も真実(ほんとう)も関係ないの
耳鳴りも眩暈も恐怖も
全部誰かのせいなの
迷子になっても 見つけて欲しい
ねえ まぼろしはどこへ向かうの？
教えて
足跡が消える前に
Japanese Title: カヤちゃんはコワくない
English Title: Kaya-chan Isn't Scary
Original Release Date:
- January 11th, 2026
Kaya, a kindergartener at Hanamugi Kindergarten, possesses incredibly powerful spiritual abilities.
Though she secretly beats up the “ghosts” that sneak up on her friends and family, no one understands her actions or words—and she ends up being labeled a troublemaker.
But when her homeroom teacher, Ms. Chie, discovers Kaya’s secret, changes begin to ripple through Kaya’s kindergarten life.
As eerie and dangerous supernatural beings keep appearing one after another, Kaya’s punches go flying again today!
