Yuu. - Kirei. Video (MV)
Wash It All Away Opening Theme Video
Japanese Title: 綺麗。
Description: Opening Theme
From Anime: Kirei ni Shite moraemasuka. (綺麗にしてもらえますか。)
From Season: Winter 2026
Performed by: Yuu. (ゆう。)
Lyrics by: Jin (じん)
Composed by: Jin (じん)
Released: January 6th, 2026
TV Size Full Size Official
Fu, to ki ga tsuku
Kaze kaoru asa no kehai
A, to omoidasu
Machinami to saido no naka de
Aa, sewanashiku tsuzuite iku
Chiisana sekai wa
Yawarakakute yosoku funou desu
Aa yuruyaka ni koborete iku
Omoide wo sotto todometara
Kawari tsuzukete iku hibi ni
Mune wo hazumasete
Furete.
Furete mireba
Kokoro wa azayakana toumei de
Yogoreta bun dake irozuite
Hora itoshiku naru deshou
Kurete.
Kureru taiyou ga
Yosete wa kaesu nichijou ga
Hora mata sekai wo sosoide iku
[Full Version Continues]
Mirai e mukau asa
Kirei desu ne aa
Boutto nagameru
Amebare ni sashite iku hikari
Sotto kogidasu
Madoromi ni se wo azukete
Aa mata mebuki chitte iku
Fukashigina kisetsu wa
Shiranai koto no mejiroushi desu
Sou toki to shite hotsurete iku
"Atarimae" wa "eien" janai kara
Koushite deaeta ima ni
Mune wo odorasesete
Yurete.
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Yure hajimeta
Kokoro wa atatakana fuai de
Sureta bun dake iromeite
Tsurete detaku naru deshou
Nijinde.
Nijimu taiyou ga
Arete wa nagu you na nichijou ga
Hora mata kyou wo hakonde iku
Doko made mo
Tada kirei na mama
Arai nagashite mo
Otosenaimono
Nakushita ato mo
Nokotta mono
Wasurete mite mo
Iroasete mo
Kienai kurai
Taisetsu na mono
Shiwa wo nobashite
Katachi wo tsukete
Hizashi no naka de
Kaze no naka de
Yogoreta bun dake
Haeru kokoro wa
Tottemo niau deshou
Furete.
Furete mireba
Kokoro wa azayakana toumei de
Yogoreta bun dake irozuite
Hora itoshiku naru deshou
Kurete.
Kureru taiyou ga
Yosete wa kaesu nichijou ga
Hora mata sekai wo susaide iku
Mirai e mukau asa
Kirei desu ne aa
Ah, suddenly, I notice
The morning air scented with wind
Ah, I remember
Amid the streets and their colors
Ah, restlessly, it keeps going on
This small world
So soft and so unpredictable
Ah, gently, it spills away
If I softly hold onto these memories
In days that keep changing
My heart starts to leap
Touch.
When I try to touch it
My heart is vividly transparent
Stained only as much as it's been dirtied
See, it becomes dear to me
Dusk.
The setting sun
And the everyday life that comes and goes
See, they wash the world once again
[Full Version Continues]
A morning heading toward the future
Beautiful, isn't it - ah
I gaze absentmindedly
At light breaking through after the rain
I quietly push off
Leaning my back into drowsiness
Ah, again it sprouts and scatters
These mysterious seasons
Are full of things I don't yet know
Yes, sometimes it comes unraveled
Because what's "ordinary" isn't "forever"
In this present where we met like this
My heart begins to dance
Sway.
[thanks for visiting animethemesongs.com]
As it starts to sway
My heart takes on a warm texture
Rubbed and frayed, it grows more colorful
You'd want to take it along with you
Blur.
The blurred sun
And the daily life that rages, then calms
See, they carry today forward again
Endlessly
Just as it is, beautiful
Even if you wash it away
Things that can't be erased
Even after losing them
What remains
Even if you try to forget
Even if they fade
Things so precious
They'll never disappear
Smoothing out the wrinkles
Giving them shape
In the sunlight
In the wind
The more it's been dirtied
The more it shines, this heart
It suits it so well
Touch.
When I try to touch it
My heart is vividly transparent
Stained only as much as it's been dirtied
See, it becomes dear to me
Dusk.
The setting sun
And the everyday life that comes and goes
See, they wash the world once again
A morning heading toward the future
Beautiful, isn't it - ah
ふ、と 気が付く
風薫る 朝の気配
あ、と 思い出す
街並みと 彩度の中で
あぁ、忙しなく 続いていく
小さな世界は
柔らかくて 予測不能です
あぁ 緩やかに 零れていく
思い出を そっと留めたら
変わり続けていく 日々に
胸を弾ませて
触れて。
触れてみれば
心は 鮮やかな透明で
汚れた分だけ 色着いて
ほら、愛おしくなるでしょう
暮れて。
暮れる太陽が
寄せては返す 日常が
ほら、また世界を濯いでいく
[この先はFULLバージョンのみ]
未来へ向かう朝
綺麗、ですね あぁ
ぼぅっと 眺める
雨晴れに 差していく光
そっと 漕ぎ出す
微睡みに 背を預けて
あぁ、また芽吹き 散っていく
不可思議な 季節は
知らないことの 目白押しです
そう 時として ほつれていく
「当たり前」は「永遠」じゃないから
こうして出会えた 今に
胸を躍らせて
揺れて。
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
揺れ始めた
心は 暖かな風合いで
擦れた分だけ 色めいて
連れて出たくなるでしょう
滲んで。
滲む太陽が
荒れては 凪ぐような 日常が
ほら、また今日を運んでいく
何処までも
ただ、綺麗なまま
洗い流しても
落とせないもの
無くしたあとも
残ったもの
忘れてみても
色褪せても
消えないくらい
大切なもの
皺を伸ばして
形を付けて
日差しの中で
風の中で
汚れた分だけ
映える心は
とっても、似合うでしょう
触れて。
触れてみれば
心は 鮮やかな透明で
汚れた分だけ 色着いて
ほら、愛おしくなるでしょう
暮れて。
暮れる太陽が
寄せては返す 日常が
ほら、また世界を濯いでいく
未来へ向かう朝
綺麗、ですね あぁ
Romaji
[show all]
[show all]
Fu, to ki ga tsuku
Kaze kaoru asa no kehai
A, to omoidasu
Machinami to saido no naka de
Aa, sewanashiku tsuzuite iku
Chiisana sekai wa
Yawarakakute yosoku funou desu
Aa yuruyaka ni koborete iku
Omoide wo sotto todometara
Kawari tsuzukete iku hibi ni
Mune wo hazumasete
Furete.
Furete mireba
Kokoro wa azayakana toumei de
Yogoreta bun dake irozuite
Hora itoshiku naru deshou
Kurete.
Kureru taiyou ga
Yosete wa kaesu nichijou ga
Hora mata sekai wo sosoide iku
[Full Version Continues]
Mirai e mukau asa
Kirei desu ne aa
Boutto nagameru
Amebare ni sashite iku hikari
Sotto kogidasu
Madoromi ni se wo azukete
Aa mata mebuki chitte iku
Fukashigina kisetsu wa
Shiranai koto no mejiroushi desu
Sou toki to shite hotsurete iku
"Atarimae" wa "eien" janai kara
Koushite deaeta ima ni
Mune wo odorasesete
Yurete.
Yure hajimeta
Kokoro wa atatakana fuai de
Sureta bun dake iromeite
Tsurete detaku naru deshou
Nijinde.
Nijimu taiyou ga
Arete wa nagu you na nichijou ga
Hora mata kyou wo hakonde iku
Doko made mo
Tada kirei na mama
Arai nagashite mo
Otosenaimono
Nakushita ato mo
Nokotta mono
Wasurete mite mo
Iroasete mo
Kienai kurai
Taisetsu na mono
Shiwa wo nobashite
Katachi wo tsukete
Hizashi no naka de
Kaze no naka de
Yogoreta bun dake
Haeru kokoro wa
Tottemo niau deshou
Furete.
Furete mireba
Kokoro wa azayakana toumei de
Yogoreta bun dake irozuite
Hora itoshiku naru deshou
Kurete.
Kureru taiyou ga
Yosete wa kaesu nichijou ga
Hora mata sekai wo susaide iku
Mirai e mukau asa
Kirei desu ne aa
English
[show all]
[show all]
Ah, suddenly, I notice
The morning air scented with wind
Ah, I remember
Amid the streets and their colors
Ah, restlessly, it keeps going on
This small world
So soft and so unpredictable
Ah, gently, it spills away
If I softly hold onto these memories
In days that keep changing
My heart starts to leap
Touch.
When I try to touch it
My heart is vividly transparent
Stained only as much as it's been dirtied
See, it becomes dear to me
Dusk.
The setting sun
And the everyday life that comes and goes
See, they wash the world once again
[Full Version Continues]
A morning heading toward the future
Beautiful, isn't it - ah
I gaze absentmindedly
At light breaking through after the rain
I quietly push off
Leaning my back into drowsiness
Ah, again it sprouts and scatters
These mysterious seasons
Are full of things I don't yet know
Yes, sometimes it comes unraveled
Because what's "ordinary" isn't "forever"
In this present where we met like this
My heart begins to dance
Sway.
As it starts to sway
My heart takes on a warm texture
Rubbed and frayed, it grows more colorful
You'd want to take it along with you
Blur.
The blurred sun
And the daily life that rages, then calms
See, they carry today forward again
Endlessly
Just as it is, beautiful
Even if you wash it away
Things that can't be erased
Even after losing them
What remains
Even if you try to forget
Even if they fade
Things so precious
They'll never disappear
Smoothing out the wrinkles
Giving them shape
In the sunlight
In the wind
The more it's been dirtied
The more it shines, this heart
It suits it so well
Touch.
When I try to touch it
My heart is vividly transparent
Stained only as much as it's been dirtied
See, it becomes dear to me
Dusk.
The setting sun
And the everyday life that comes and goes
See, they wash the world once again
A morning heading toward the future
Beautiful, isn't it - ah
Kanji
[show all]
[show all]
ふ、と 気が付く
風薫る 朝の気配
あ、と 思い出す
街並みと 彩度の中で
あぁ、忙しなく 続いていく
小さな世界は
柔らかくて 予測不能です
あぁ 緩やかに 零れていく
思い出を そっと留めたら
変わり続けていく 日々に
胸を弾ませて
触れて。
触れてみれば
心は 鮮やかな透明で
汚れた分だけ 色着いて
ほら、愛おしくなるでしょう
暮れて。
暮れる太陽が
寄せては返す 日常が
ほら、また世界を濯いでいく
[この先はFULLバージョンのみ]
未来へ向かう朝
綺麗、ですね あぁ
ぼぅっと 眺める
雨晴れに 差していく光
そっと 漕ぎ出す
微睡みに 背を預けて
あぁ、また芽吹き 散っていく
不可思議な 季節は
知らないことの 目白押しです
そう 時として ほつれていく
「当たり前」は「永遠」じゃないから
こうして出会えた 今に
胸を躍らせて
揺れて。
揺れ始めた
心は 暖かな風合いで
擦れた分だけ 色めいて
連れて出たくなるでしょう
滲んで。
滲む太陽が
荒れては 凪ぐような 日常が
ほら、また今日を運んでいく
何処までも
ただ、綺麗なまま
洗い流しても
落とせないもの
無くしたあとも
残ったもの
忘れてみても
色褪せても
消えないくらい
大切なもの
皺を伸ばして
形を付けて
日差しの中で
風の中で
汚れた分だけ
映える心は
とっても、似合うでしょう
触れて。
触れてみれば
心は 鮮やかな透明で
汚れた分だけ 色着いて
ほら、愛おしくなるでしょう
暮れて。
暮れる太陽が
寄せては返す 日常が
ほら、また世界を濯いでいく
未来へ向かう朝
綺麗、ですね あぁ
Japanese Title: 綺麗にしてもらえますか。
English Title: Wash It All Away
Also Known As: Kirei ni Shitemoraemasuka.
Released: 2026
Atami, a seaside town where hot springs bubble up from the earth.
Wakana Kinme, who runs a small dry-cleaning shop, is a cheerful, hard-working young woman with a deep love for hot springs.
This is the beginning of a series of heartfelt, everyday stories woven together by Wakana and the people whose lives intersect with hers.
