Hirokazu Hiramatsu - Onna wa Yome to Musume Dake Lyrics
Lucky Star Soujirou character song Lyrics
YOME yo on my mind
MUSUME lai-la-love
sodate kata machigatte nai yo na
ORE ni wa konna seikatsu shika dekinai sa
Oh baby!
yaritai koto wo yaru no ga ii tte naa?
OYAJI no senaka mite kangaete miro yo (hanmen kyoushi demo na)
Konata, omae ookiku natta naa.
sonna ni isoide OTONA ni naru na yo.
tomodachi itsudemo tsurete kitai yo!
sabishii toki mo aru n da hanarete iku na yo
madamada issho ni asonde kure yo
otoko wa roku na mon ja nee toku ni RIARU no otoko wa
ui~ssu! ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de michita sareteru
yoo! sekentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze
YOME yo on my mind
MUSUME lai-la-love
masumasu YOME to nite kita omae
egao ga namanurukai kata ga MUSUME sa
Hey darlin!
darashinai tokoro wa ORE no seika sou!
shikashi onnanoko wa sore ga kawaii sa (osanai shigusa moe~)
Kanata, koitsu wo nokoshite kurete arigatou.
itsumade mo kodomoppoi no gasokkuri sa.
maru de issho ni iru mitai de shiawase na no sa!
shashin nagamete kataru KIMOi na ORE mo
yareyare kyou wa kanshouteki da
otoko wa dareka no tame ni ikiteru jikkan somiru
wo~i! kikoeteru ka YOME to MUSUME yo
DAME demo BAKA demo honki nanda
soo! konna yakko demo ai wa honmono
narifuri yokowazu mamoru ze(Oh, thanks!)
ui~ssu! ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de mita sareteru
yoo! yokentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze
futari dake ga ORE no takara (a~rigato~!)
Wife on my mind
Daughter lai-la-love
It's no mistake that I raised you
I can't just live this kind of life
Oh baby!
Isn't it fine to do what you want to do?
Look at your old man's example and think about it (even though it's a bad influence)
Konata, you've gotten so big.
At this rate you'll be all grown up soon.
I want you to always bring your friends over!
There are also lonely times, soon we'll have to part
Let's still spend time together
Men are a decent thing, especially real men
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful
Wife on my mind
Daughter lai-la-love
You're getting to be more and more like my wife
The type of lukewarm smile is my daughter's
Hey darlin!
Your careless side is the result of me, yeah!
But that's cute in a girl (your childish gestures are moe~)
Kanata, thanks for leaving her behind
You were always just like a kid
I'm happy as if you're here with me!
Gazing at photos and talking, my unappealing self
Is oh so very sentimental today
Men live for someone else, feeling that way
Hey! Can you hear my, my wife and daughter
I'm hopeless, I'm stupid, but I'm serious
Yeah! I'm such an idiot, but my love is real
I'll protect you, regardless of your appearance (Oh, thanks!)
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful
You two are my only treasures (Thanks!)
ヨメよ on my mind
ムスメ lai-la-love
育て方 間違ってないよな
オレにはこんな生活しかできないさ
Oh baby!
やりたい事をやるのがいいって
なあ?
オヤジの背中見て考えてみろよ
(反面教師でもな)
こなた、おまえ大きくなったなあ。
そんなに急いでオトナになるなよ。
友だちいつでも連れて来いよ!
寂しい時もあるんだ
離れていくなよ
まだまだ一緒に遊んでくれよ
男はろくなもんじゃねえ
特にリアルの男は
うい～っす!
愛してるさヨメとムスメを
あの世とこの世で満たされてる
よお! 世間体はとうに捨てたし
みっともない程 好きだぜ
ヨメよ on my mind
ムスメ lai-la-love
ますます ヨメと似てきたおまえ
笑顔が 生温かい方がムスメさ
Hey darlin!
だらしない所はオレのせいか そう!
しかし女の子はそれが可愛いさ
(幼い仕草萌え～)
かなた、
こいつを遺してくれてありがとう。
いつまでも子どもっぽいのが
そっくりさ。
まるで一緒にいるみたいで
幸せなのさ!
写真眺めて語る キモいなオレも
やれやれ今日は感傷的だ
男は誰かの為に
生きてる実感染みる
うぉ～い!
聞こえてるかヨメとムスメよ
ダメでもバカでも本気なんだ
そお! こんな奴でも愛は本物
なりふり構わず 守るぜ
(Oh, thanks!)
うい～っす!
愛してるさヨメとムスメを
あの世とこの世で満たされてる
よお! 世間体はとうに捨てたし
みっともない程 好きだぜ
ふたりだけが
オレの宝(あ～りがと～!)
Romaji
[show all]
[show all]
YOME yo on my mind
MUSUME lai-la-love
sodate kata machigatte nai yo na
ORE ni wa konna seikatsu shika dekinai sa
Oh baby!
yaritai koto wo yaru no ga ii tte naa?
OYAJI no senaka mite kangaete miro yo (hanmen kyoushi demo na)
Konata, omae ookiku natta naa.
sonna ni isoide OTONA ni naru na yo.
tomodachi itsudemo tsurete kitai yo!
sabishii toki mo aru n da hanarete iku na yo
madamada issho ni asonde kure yo
otoko wa roku na mon ja nee toku ni RIARU no otoko wa
ui~ssu! ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de michita sareteru
yoo! sekentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze
YOME yo on my mind
MUSUME lai-la-love
masumasu YOME to nite kita omae
egao ga namanurukai kata ga MUSUME sa
Hey darlin!
darashinai tokoro wa ORE no seika sou!
shikashi onnanoko wa sore ga kawaii sa (osanai shigusa moe~)
Kanata, koitsu wo nokoshite kurete arigatou.
itsumade mo kodomoppoi no gasokkuri sa.
maru de issho ni iru mitai de shiawase na no sa!
shashin nagamete kataru KIMOi na ORE mo
yareyare kyou wa kanshouteki da
otoko wa dareka no tame ni ikiteru jikkan somiru
wo~i! kikoeteru ka YOME to MUSUME yo
DAME demo BAKA demo honki nanda
soo! konna yakko demo ai wa honmono
narifuri yokowazu mamoru ze(Oh, thanks!)
ui~ssu! ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de mita sareteru
yoo! yokentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze
futari dake ga ORE no takara (a~rigato~!)
MUSUME lai-la-love
sodate kata machigatte nai yo na
ORE ni wa konna seikatsu shika dekinai sa
Oh baby!
yaritai koto wo yaru no ga ii tte naa?
OYAJI no senaka mite kangaete miro yo (hanmen kyoushi demo na)
Konata, omae ookiku natta naa.
sonna ni isoide OTONA ni naru na yo.
tomodachi itsudemo tsurete kitai yo!
sabishii toki mo aru n da hanarete iku na yo
madamada issho ni asonde kure yo
otoko wa roku na mon ja nee toku ni RIARU no otoko wa
ui~ssu! ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de michita sareteru
yoo! sekentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze
YOME yo on my mind
MUSUME lai-la-love
masumasu YOME to nite kita omae
egao ga namanurukai kata ga MUSUME sa
Hey darlin!
darashinai tokoro wa ORE no seika sou!
shikashi onnanoko wa sore ga kawaii sa (osanai shigusa moe~)
Kanata, koitsu wo nokoshite kurete arigatou.
itsumade mo kodomoppoi no gasokkuri sa.
maru de issho ni iru mitai de shiawase na no sa!
shashin nagamete kataru KIMOi na ORE mo
yareyare kyou wa kanshouteki da
otoko wa dareka no tame ni ikiteru jikkan somiru
wo~i! kikoeteru ka YOME to MUSUME yo
DAME demo BAKA demo honki nanda
soo! konna yakko demo ai wa honmono
narifuri yokowazu mamoru ze(Oh, thanks!)
ui~ssu! ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de mita sareteru
yoo! yokentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze
futari dake ga ORE no takara (a~rigato~!)
English
[show all]
[show all]
Wife on my mind
Daughter lai-la-love
It's no mistake that I raised you
I can't just live this kind of life
Oh baby!
Isn't it fine to do what you want to do?
Look at your old man's example and think about it (even though it's a bad influence)
Konata, you've gotten so big.
At this rate you'll be all grown up soon.
I want you to always bring your friends over!
There are also lonely times, soon we'll have to part
Let's still spend time together
Men are a decent thing, especially real men
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful
Wife on my mind
Daughter lai-la-love
You're getting to be more and more like my wife
The type of lukewarm smile is my daughter's
Hey darlin!
Your careless side is the result of me, yeah!
But that's cute in a girl (your childish gestures are moe~)
Kanata, thanks for leaving her behind
You were always just like a kid
I'm happy as if you're here with me!
Gazing at photos and talking, my unappealing self
Is oh so very sentimental today
Men live for someone else, feeling that way
Hey! Can you hear my, my wife and daughter
I'm hopeless, I'm stupid, but I'm serious
Yeah! I'm such an idiot, but my love is real
I'll protect you, regardless of your appearance (Oh, thanks!)
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful
You two are my only treasures (Thanks!)
Daughter lai-la-love
It's no mistake that I raised you
I can't just live this kind of life
Oh baby!
Isn't it fine to do what you want to do?
Look at your old man's example and think about it (even though it's a bad influence)
Konata, you've gotten so big.
At this rate you'll be all grown up soon.
I want you to always bring your friends over!
There are also lonely times, soon we'll have to part
Let's still spend time together
Men are a decent thing, especially real men
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful
Wife on my mind
Daughter lai-la-love
You're getting to be more and more like my wife
The type of lukewarm smile is my daughter's
Hey darlin!
Your careless side is the result of me, yeah!
But that's cute in a girl (your childish gestures are moe~)
Kanata, thanks for leaving her behind
You were always just like a kid
I'm happy as if you're here with me!
Gazing at photos and talking, my unappealing self
Is oh so very sentimental today
Men live for someone else, feeling that way
Hey! Can you hear my, my wife and daughter
I'm hopeless, I'm stupid, but I'm serious
Yeah! I'm such an idiot, but my love is real
I'll protect you, regardless of your appearance (Oh, thanks!)
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful
You two are my only treasures (Thanks!)
Kanji
[show all]
[show all]
ヨメよ on my mind
ムスメ lai-la-love
育て方 間違ってないよな
オレにはこんな生活しかできないさ
Oh baby!
やりたい事をやるのがいいって
なあ?
オヤジの背中見て考えてみろよ
(反面教師でもな)
こなた、おまえ大きくなったなあ。
そんなに急いでオトナになるなよ。
友だちいつでも連れて来いよ!
寂しい時もあるんだ
離れていくなよ
まだまだ一緒に遊んでくれよ
男はろくなもんじゃねえ
特にリアルの男は
うい～っす!
愛してるさヨメとムスメを
あの世とこの世で満たされてる
よお! 世間体はとうに捨てたし
みっともない程 好きだぜ
ヨメよ on my mind
ムスメ lai-la-love
ますます ヨメと似てきたおまえ
笑顔が 生温かい方がムスメさ
Hey darlin!
だらしない所はオレのせいか そう!
しかし女の子はそれが可愛いさ
(幼い仕草萌え～)
かなた、
こいつを遺してくれてありがとう。
いつまでも子どもっぽいのが
そっくりさ。
まるで一緒にいるみたいで
幸せなのさ!
写真眺めて語る キモいなオレも
やれやれ今日は感傷的だ
男は誰かの為に
生きてる実感染みる
うぉ～い!
聞こえてるかヨメとムスメよ
ダメでもバカでも本気なんだ
そお! こんな奴でも愛は本物
なりふり構わず 守るぜ
(Oh, thanks!)
うい～っす!
愛してるさヨメとムスメを
あの世とこの世で満たされてる
よお! 世間体はとうに捨てたし
みっともない程 好きだぜ
ふたりだけが
オレの宝(あ～りがと～!)
ムスメ lai-la-love
育て方 間違ってないよな
オレにはこんな生活しかできないさ
Oh baby!
やりたい事をやるのがいいって
なあ?
オヤジの背中見て考えてみろよ
(反面教師でもな)
こなた、おまえ大きくなったなあ。
そんなに急いでオトナになるなよ。
友だちいつでも連れて来いよ!
寂しい時もあるんだ
離れていくなよ
まだまだ一緒に遊んでくれよ
男はろくなもんじゃねえ
特にリアルの男は
うい～っす!
愛してるさヨメとムスメを
あの世とこの世で満たされてる
よお! 世間体はとうに捨てたし
みっともない程 好きだぜ
ヨメよ on my mind
ムスメ lai-la-love
ますます ヨメと似てきたおまえ
笑顔が 生温かい方がムスメさ
Hey darlin!
だらしない所はオレのせいか そう!
しかし女の子はそれが可愛いさ
(幼い仕草萌え～)
かなた、
こいつを遺してくれてありがとう。
いつまでも子どもっぽいのが
そっくりさ。
まるで一緒にいるみたいで
幸せなのさ!
写真眺めて語る キモいなオレも
やれやれ今日は感傷的だ
男は誰かの為に
生きてる実感染みる
うぉ～い!
聞こえてるかヨメとムスメよ
ダメでもバカでも本気なんだ
そお! こんな奴でも愛は本物
なりふり構わず 守るぜ
(Oh, thanks!)
うい～っす!
愛してるさヨメとムスメを
あの世とこの世で満たされてる
よお! 世間体はとうに捨てたし
みっともない程 好きだぜ
ふたりだけが
オレの宝(あ～りがと～!)
Writer: Kousuke Kanai, Aki (PKA Aki Hata) Namiki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
English Title: The Only Women are Brides and Daughters
Description: Soujirou character song
From Anime: Lucky Star (らき☆すた)
Performed by: Hirokazu Hiramatsu as Soujirou Izumi
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴)
Japanese Title: らき☆すた
Also Known As:
- Raki Suta
- Lucky☆Sta
- Original Release:: April 7th, 2007
