20th Century - Bokura ga Uwagaki Suru Sekai Video (MV)
Mao Opening 2 Video
Japanese Title: 僕らが上書きする世界
Description: Opening 2
From Anime: Mao (マオ)
Performed by: 20th Century
Lyrics by: MHRJ
Composed by: MHRJ
Arranged by: MHRJ
Released: June 28th, 2026
TV Size Full Size Official
Nagai kurayami wa mirai no hikari no kage deshou ka
Torinokoshita omoi wa boku o hanare kareru deshou ka
Mienai mono ni fusagarete wa
Me no mae no anata o miushinai sou
Furui kizuato wa yasashisa no tame ni areba ii noni
Motsureta inga no maita tane wa kirei na hana ni nareba ii noni
Kotoba wa noroi
Shibararete soredemo
Kono sekai o kaetainda
Kimi no kotoba de uwagaki shite
(Inotte tsuyoku)
Koori mitai ni sameta kokoro tokashite
Wazawaza aitakute munasawagi
(Waratte kuretara)
Kowareru hodo shinjite miru yo konya
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Modorenai kagayaki o eien ni kazatte nagamenagara
Kurai yokubou o ai ya itawari de koerarere tara
Kodoku no hate
Bokura no deai kara
Kono sekai wa kaerarenda
Kimi no sono koe de tsutaete hoshii
(Nagaku tooku)
Tojikomete ta atsui kimochi tokihanatte
Jiwajiwa takamaru bokura no kodou
(Tomaranai yo)
Tatoe donna mayoi no naka ni ite mo
Itami sae usurete yuku no wa
Bokura onaji kimochi dakara
Itsuka bokura no ita jikan ga
Kono sekai no tsuzuki o kitto terashite
Kimi no kotoba de uwagaki shite
(Inotte tsuyoku)
Koori mitai ni sameta kokoro tokashite
Wazawaza aitakute munasawagi
(Waratte kuretara)
Kowareru hodo shinjite miru yo konya
Is this endless darkness the shadow of the light of the future
Will the feelings I left behind drift away from me and wither
When I'm blocked by things I cannot see
I feel like I might lose sight of you right in front of me
I wish old scars could exist for the sake of kindness
I wish the seeds sown by tangled causes and effects could bloom into beautiful flowers
Words are a curse
Even though they bind me
I still want to change this world
Overwrite it with your words
(Pray strongly)
Melt this heart that has grown cold like ice
I go out of my way because I want to see you and my heart races
(If you would smile for me)
Tonight I'll try believing until I break
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
While decorating and gazing forever at the brilliance we can never return to
If only we could overcome our dark desires with love and compassion
At the end of loneliness
From the moment we met
This world can be changed
I want you to tell me with that voice of yours
(Far and long)
Release the passionate feelings I kept locked away
Our heartbeat slowly growing stronger
(It won't stop)
No matter what kind of confusion we may be in
The reason even the pain begins to fade
Is because we share the same feelings
Someday the time we spent together
Will surely illuminate what comes after this world
Overwrite it with your words
(Pray strongly)
Melt this heart that has grown cold like ice
I go out of my way because I want to see you and my heart races
(If you would smile for me)
Tonight I'll try believing until I break
永い暗闇は未来の光の影でしょうか
取り残した想いは僕を離れ枯れるでしょうか
見えないものに塞がれては
目の前のあなたを見失いそう
古い傷跡は優しさのためにあれば良いのに
もつれた因果の蒔いた種は綺麗な花になれば良いのに
言葉は呪い
縛られてそれでも
この世界を変えたいんだ
君の言葉で上書きして
(祈って強く)
氷みたいに冷めた心溶かして
わざわざ会いたくて胸騒ぎ
(笑ってくれたら)
壊れるほど信じてみるよ今夜
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
戻れない輝きを永遠に飾って眺めながら
暗い欲望を愛やいたわりで超えられたら
孤独の果て
僕らの出会いから
この世界は変えられんだ
君のその声で伝えてほしい
(長く遠く)
閉じ込めてた熱い気持ち解き放って
ジワジワ高まる僕らの鼓動
(止まらないよ)
たとえどんな迷いの中にいても
痛みさえ薄れてゆくのは
僕ら同じ気持ちだから
いつか僕らのいた時間が
この世界の続きをきっと照らして
君の言葉で上書きして
(祈って強く)
氷みたいに冷めた心溶かして
わざわざ会いたくて胸騒ぎ
(笑ってくれたら)
壊れるほど信じてみるよ今夜
Romaji
[show all]
[show all]
Nagai kurayami wa mirai no hikari no kage deshou ka
Torinokoshita omoi wa boku o hanare kareru deshou ka
Mienai mono ni fusagarete wa
Me no mae no anata o miushinai sou
Furui kizuato wa yasashisa no tame ni areba ii noni
Motsureta inga no maita tane wa kirei na hana ni nareba ii noni
Kotoba wa noroi
Shibararete soredemo
Kono sekai o kaetainda
Kimi no kotoba de uwagaki shite
(Inotte tsuyoku)
Koori mitai ni sameta kokoro tokashite
Wazawaza aitakute munasawagi
(Waratte kuretara)
Kowareru hodo shinjite miru yo konya
[Full Version Continues]
Modorenai kagayaki o eien ni kazatte nagamenagara
Kurai yokubou o ai ya itawari de koerarere tara
Kodoku no hate
Bokura no deai kara
Kono sekai wa kaerarenda
Kimi no sono koe de tsutaete hoshii
(Nagaku tooku)
Tojikomete ta atsui kimochi tokihanatte
Jiwajiwa takamaru bokura no kodou
(Tomaranai yo)
Tatoe donna mayoi no naka ni ite mo
Itami sae usurete yuku no wa
Bokura onaji kimochi dakara
Itsuka bokura no ita jikan ga
Kono sekai no tsuzuki o kitto terashite
Kimi no kotoba de uwagaki shite
(Inotte tsuyoku)
Koori mitai ni sameta kokoro tokashite
Wazawaza aitakute munasawagi
(Waratte kuretara)
Kowareru hodo shinjite miru yo konya
English
[show all]
[show all]
Is this endless darkness the shadow of the light of the future
Will the feelings I left behind drift away from me and wither
When I'm blocked by things I cannot see
I feel like I might lose sight of you right in front of me
I wish old scars could exist for the sake of kindness
I wish the seeds sown by tangled causes and effects could bloom into beautiful flowers
Words are a curse
Even though they bind me
I still want to change this world
Overwrite it with your words
(Pray strongly)
Melt this heart that has grown cold like ice
I go out of my way because I want to see you and my heart races
(If you would smile for me)
Tonight I'll try believing until I break
[Full Version Continues]
While decorating and gazing forever at the brilliance we can never return to
If only we could overcome our dark desires with love and compassion
At the end of loneliness
From the moment we met
This world can be changed
I want you to tell me with that voice of yours
(Far and long)
Release the passionate feelings I kept locked away
Our heartbeat slowly growing stronger
(It won't stop)
No matter what kind of confusion we may be in
The reason even the pain begins to fade
Is because we share the same feelings
Someday the time we spent together
Will surely illuminate what comes after this world
Overwrite it with your words
(Pray strongly)
Melt this heart that has grown cold like ice
I go out of my way because I want to see you and my heart races
(If you would smile for me)
Tonight I'll try believing until I break
Kanji
[show all]
[show all]
永い暗闇は未来の光の影でしょうか
取り残した想いは僕を離れ枯れるでしょうか
見えないものに塞がれては
目の前のあなたを見失いそう
古い傷跡は優しさのためにあれば良いのに
もつれた因果の蒔いた種は綺麗な花になれば良いのに
言葉は呪い
縛られてそれでも
この世界を変えたいんだ
君の言葉で上書きして
(祈って強く)
氷みたいに冷めた心溶かして
わざわざ会いたくて胸騒ぎ
(笑ってくれたら)
壊れるほど信じてみるよ今夜
[この先はFULLバージョンのみ]
戻れない輝きを永遠に飾って眺めながら
暗い欲望を愛やいたわりで超えられたら
孤独の果て
僕らの出会いから
この世界は変えられんだ
君のその声で伝えてほしい
(長く遠く)
閉じ込めてた熱い気持ち解き放って
ジワジワ高まる僕らの鼓動
(止まらないよ)
たとえどんな迷いの中にいても
痛みさえ薄れてゆくのは
僕ら同じ気持ちだから
いつか僕らのいた時間が
この世界の続きをきっと照らして
君の言葉で上書きして
(祈って強く)
氷みたいに冷めた心溶かして
わざわざ会いたくて胸騒ぎ
(笑ってくれたら)
壊れるほど信じてみるよ今夜
Mao, a young man living in the Taishō era—
a mysterious onmyōji who has continued to live for 900 years due to a “curse.”
Nanoka Kibana, a middle school girl living in the Reiwa era. When she was young, she was involved in an accident with her family—and was the only one who survived.
One day, when Nanoka passes through the gate of the shopping district where the accident occurred, she suddenly finds herself lost in the Taishō era, overrun with supernatural beings known as ayakashi.
There, she meets Mao—
“You… you’re an ayakashi, aren’t you?”
With those words, Nanoka becomes aware that something is wrong with herself. The two of them are bound by the same “curse”――!!
Together, Mao and Nanoka begin to confront a chain of spreading curses.
Rumiko Takahashi’s latest work, MAO, is finally getting an anime adaptation! An immersive dark fantasy × time-crossing mystery begins at last— It is a curse that devours time itself.
