Reina Ueda - Tayutau Lyrics
Mao Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Tsumutta me sono ura
Ukanda ai no iro ga
Tsukanoma o terashite wa
Hohoemi o tsurete kuru no
Hikari wa zanzou
Keredo kasuka na
Nozomi ga yosuga to natte
Hitamuki ni omou hodo
Mune ni tokekonoru netsu ga
Nobotte wa tadayou you ni
Watashi no yohaku ni shimiireba
Mou modorenai aa
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Hisoyaka na koe wa
Hitorideni hibikidashite
Hajimete shiru sawameki
Sotto namae o tsugeta
Kiri no mukou no
Bessekai ni ne o orosu maboroshi
Hikareru mama ho o susume
Tadoritsuku no ne
Sono rinkaku ni mata
Yasashiku nureta manazashi ga
Mitsumeru saki ni naretara
Shiawase o omoitai
Kokoro ni te o nobasu kara
Michite yuke tadayoi nagara
Watashi no yohaku wa anata shika
Mou iranai no aa
Behind my closed eyes
The indigo hue that appeared
Illuminates those fleeting moments
And brings a gentle smile
The light is but an afterimage
Yet a faint hope
Becomes what keeps me going
The more earnestly I long
The warmth left melting in my heart
Rises and gently drifts
As it seeps into the empty spaces within me
There's no turning back now... ah
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
A quiet voice
Begins to echo on its own
The stirring I feel for the first time
Softly whispers its name
Beyond the mist
A mirage rooted in another world
I follow where it draws me
Until I finally arrive
At that silhouette once more
If only your tender, rain-soaked eyes
Are in front of my gazing eyes
I want to wish for happiness
So I reach out with my heart
Overflow, while gently drifting
The empty space within me
Needs no one but you anymore... ah
瞑った目 その裏
浮かんだ藍の色が
束の間を照らしては
微笑みを連れてくるの
光は残像
けれど幽かな
望みがよすがとなって
ひたむきに想う程
胸に溶け残る熱が
昇っては揺蕩うように
私の余白に沁み入れば
もう戻れない 嗚呼
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
密やかな声は
ひとりでに響き出して
初めて知る騒めき
そっと名前を告げた
霧の向こうの
別世界に根を下ろす幻
引かれるまま歩を進め
辿り着くのね
その輪郭に また
優しく濡れた 眼差しが
見つめる先に成れたら
仕合わせを想いたい
心に手を伸ばすから
満ちてゆけ 揺蕩いながら
私の余白は貴方しか
もう要らないの 嗚呼
Romaji
[show all]
[show all]
Tsumutta me sono ura
Ukanda ai no iro ga
Tsukanoma o terashite wa
Hohoemi o tsurete kuru no
Hikari wa zanzou
Keredo kasuka na
Nozomi ga yosuga to natte
Hitamuki ni omou hodo
Mune ni tokekonoru netsu ga
Nobotte wa tadayou you ni
Watashi no yohaku ni shimiireba
Mou modorenai aa
[Full Version Continues]
Hisoyaka na koe wa
Hitorideni hibikidashite
Hajimete shiru sawameki
Sotto namae o tsugeta
Kiri no mukou no
Bessekai ni ne o orosu maboroshi
Hikareru mama ho o susume
Tadoritsuku no ne
Sono rinkaku ni mata
Yasashiku nureta manazashi ga
Mitsumeru saki ni naretara
Shiawase o omoitai
Kokoro ni te o nobasu kara
Michite yuke tadayoi nagara
Watashi no yohaku wa anata shika
Mou iranai no aa
English
[show all]
[show all]
Behind my closed eyes
The indigo hue that appeared
Illuminates those fleeting moments
And brings a gentle smile
The light is but an afterimage
Yet a faint hope
Becomes what keeps me going
The more earnestly I long
The warmth left melting in my heart
Rises and gently drifts
As it seeps into the empty spaces within me
There's no turning back now... ah
[Full Version Continues]
A quiet voice
Begins to echo on its own
The stirring I feel for the first time
Softly whispers its name
Beyond the mist
A mirage rooted in another world
I follow where it draws me
Until I finally arrive
At that silhouette once more
If only your tender, rain-soaked eyes
Are in front of my gazing eyes
I want to wish for happiness
So I reach out with my heart
Overflow, while gently drifting
The empty space within me
Needs no one but you anymore... ah
Kanji
[show all]
[show all]
瞑った目 その裏
浮かんだ藍の色が
束の間を照らしては
微笑みを連れてくるの
光は残像
けれど幽かな
望みがよすがとなって
ひたむきに想う程
胸に溶け残る熱が
昇っては揺蕩うように
私の余白に沁み入れば
もう戻れない 嗚呼
[この先はFULLバージョンのみ]
密やかな声は
ひとりでに響き出して
初めて知る騒めき
そっと名前を告げた
霧の向こうの
別世界に根を下ろす幻
引かれるまま歩を進め
辿り着くのね
その輪郭に また
優しく濡れた 眼差しが
見つめる先に成れたら
仕合わせを想いたい
心に手を伸ばすから
満ちてゆけ 揺蕩いながら
私の余白は貴方しか
もう要らないの 嗚呼
Japanese Title: 揺蕩う
Description: Ending Theme
From Anime: Mao (マオ)
Performed by: Reina Ueda (上田麗奈)
Lyrics by: Aira Yuki (結城アイラ)
Composed by: Taiyo Makino (牧野太洋)
Arranged by: Taiyo Makino (牧野太洋)
Released: July 6th, 2026
Mao, a young man living in the Taishō era—
a mysterious onmyōji who has continued to live for 900 years due to a “curse.”
Nanoka Kibana, a middle school girl living in the Reiwa era. When she was young, she was involved in an accident with her family—and was the only one who survived.
One day, when Nanoka passes through the gate of the shopping district where the accident occurred, she suddenly finds herself lost in the Taishō era, overrun with supernatural beings known as ayakashi.
There, she meets Mao—
“You… you’re an ayakashi, aren’t you?”
With those words, Nanoka becomes aware that something is wrong with herself. The two of them are bound by the same “curse”――!!
Together, Mao and Nanoka begin to confront a chain of spreading curses.
Rumiko Takahashi’s latest work, MAO, is finally getting an anime adaptation! An immersive dark fantasy × time-crossing mystery begins at last— It is a curse that devours time itself.
