Leo Ieiri - Dilemma Video (MV)
Mebius Dust Ending Theme Video
Japanese Title: ジレンマ
Description: Ending Theme
From Anime: Mebius Dust (メビウス・ダスト)
Performed by: Leo Ieiri (家入レオ)
Lyrics by: Leo Ieiri
Composed by: (野村陽一郎) , Leo Ieiri
Released: June 3rd, 2026
TV Size Full Size Official
Ano hi mo onaji sora no shita
Kimi to te to te tsunaide ita
Tsuyoku naritai riyuu mitsuketa
Kimi no koe o sagashi tsudzukeru
Eien wa itsu owari o tsugeru?
Tada issho ni itakatta no
Omoidasenai omoidasitai
Kimi dake o mitsumeteta
Mamoritai no ni jirenma
Ano hi no koto o rimenbaa?
Aitai to iezu ni kizutsuketeta
Kimi ga koko ni ite kurereba
Mou nani mo kowakunai kara
Hatasenakatta yakusoku o
Ima koko de kanaeyou
Kimi ga kimi de boku ga boku de
Jiyuu ni nareru ibasho o
Ienai kienai kizu mo
Mienai mirai mo
Tsutsumikonde miru yo
Mou mayowazu ni
Kowarete shimaisou na hodo
Yuganda ai no katachi demo
Kimi no te o hanasazu ni ima
Kaeru basho o motome tsudzukeru
Yurushitakunai yarusenai omoi
Jibunrashiku aru tame
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Mamoritai no ni jirenma
Ano hi no koto o rimenbaa?
Aitai to iezu ni kizutsuketeta
Kimi ga koko ni ite kurereba
Mou nani mo kowakunai kara
Hatasenakatta yakusoku o
Ima koko de kanaeyou
Hajimete mamoritai mono to
Chikattan da kimi no koto o
Nokori tsudzuketa koukai o ima hanatsu
Mamoritai no ni jirenma
Ano hi no koto o rimenbaa?
Aitai to iezu ni kizutsuketeta
Kimi ga koko ni ite kurereba
Mou nani mo kowakunai kara
Hatasenakatta yakusoku o
Ima koko de kanaeyou
Kimi ga kimi de boku ga boku de
Jiyuu ni nareru ibasho o
Ienai kienai kizu mo
Mienai mirai mo
Tsutsumikonde miru yo
Mou mayowazu ni
That day too, beneath the very same sky
I was holding your hand in mine
I found the reason I want to grow stronger
I keep searching for your voice
When does eternity finally come to an end?
I just wanted to stay by your side
I can't remember, yet I want to remember
My eyes were always fixed on you alone
I want to protect you, yet I'm trapped in a dilemma
Remember that day?
Unable to say "I want to see you," I only ended up hurting you
If only you were here with me
Then I wouldn't be afraid of anything anymore
The promise we couldn't fulfill
Let's make it come true here and now
You being you, and me being me
A place where we can both be free
The wounds we can't put into words, that never fade
And the unseen future too
I'll wrap them all in my embrace
Without hesitating anymore
Even if this twisted shape of love
Looks like it's about to break apart
I won't let go of your hand now
As I keep searching for the place where we belong
These feelings that I can't forgive, that leave me helpless
So I can remain true to myself
[thanks for visiting animethemesongs.com]
I want to protect you, yet I'm trapped in a dilemma
Remember that day?
Unable to say "I want to see you," I only ended up hurting you
If only you were here with me
Then I wouldn't be afraid of anything anymore
The promise we couldn't fulfill
Let's make it come true here and now
For the first time, I found something worth protecting
And I vowed it would be you
Now I'll finally release the regrets that have lingered for so long
I want to protect you, yet I'm trapped in a dilemma
Remember that day?
Unable to say "I want to see you," I only ended up hurting you
If only you were here with me
Then I wouldn't be afraid of anything anymore
The promise we couldn't fulfill
Let's make it come true here and now
You being you, and me being me
A place where we can both be free
The wounds we can't put into words, that never fade
And the unseen future too
I'll wrap them all in my embrace
Without hesitating anymore
あの日も同じ空の下
君と手と手繋いでいた
強くなりたい理由見つけた
君の声を探し続ける
永遠はいつ終わりを告げる？
ただ一緒にいたかったの
思い出せない思い出したい
君だけを見つめてた
守りたいのにジレンマ
あの日のことをリメンバー？
会いたいと言えずに傷つけてた
君がここにいてくれれば
もう何も怖くないから
果たせなかった約束を
今ここで叶えよう
君が君で 僕が僕で
自由になれる居場所を
言えない消えない傷も
見えない未来も
包み込んでみるよ
もう迷わずに
壊れてしまいそうなほど
歪んだ愛の形でも
君の手を離さずに今
帰る場所を求め続ける
許したくないやるせない思い
自分らしくあるため
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
守りたいのにジレンマ
あの日のことをリメンバー？
会いたいと言えずに傷つけてた
君がここにいてくれれば
もう何も怖くないから
果たせなかった約束を
今ここで叶えよう
初めて守りたいものと
誓ったんだ君のことを
残り続けた後悔を今放つ
守りたいのにジレンマ
あの日のことをリメンバー？
会いたいと言えずに傷つけてた
君がここにいてくれれば
もう何も怖くないから
果たせなかった約束を
今ここで叶えよう
君が君で僕が僕で
自由になれる居場所を
言えない消えない傷も
見えない未来も
包み込んでみるよ
もう迷わずに
Romaji
[show all]
[show all]
Ano hi mo onaji sora no shita
Kimi to te to te tsunaide ita
Tsuyoku naritai riyuu mitsuketa
Kimi no koe o sagashi tsudzukeru
Eien wa itsu owari o tsugeru?
Tada issho ni itakatta no
Omoidasenai omoidasitai
Kimi dake o mitsumeteta
Mamoritai no ni jirenma
Ano hi no koto o rimenbaa?
Aitai to iezu ni kizutsuketeta
Kimi ga koko ni ite kurereba
Mou nani mo kowakunai kara
Hatasenakatta yakusoku o
Ima koko de kanaeyou
Kimi ga kimi de boku ga boku de
Jiyuu ni nareru ibasho o
Ienai kienai kizu mo
Mienai mirai mo
Tsutsumikonde miru yo
Mou mayowazu ni
Kowarete shimaisou na hodo
Yuganda ai no katachi demo
Kimi no te o hanasazu ni ima
Kaeru basho o motome tsudzukeru
Yurushitakunai yarusenai omoi
Jibunrashiku aru tame
Mamoritai no ni jirenma
Ano hi no koto o rimenbaa?
Aitai to iezu ni kizutsuketeta
Kimi ga koko ni ite kurereba
Mou nani mo kowakunai kara
Hatasenakatta yakusoku o
Ima koko de kanaeyou
Hajimete mamoritai mono to
Chikattan da kimi no koto o
Nokori tsudzuketa koukai o ima hanatsu
Mamoritai no ni jirenma
Ano hi no koto o rimenbaa?
Aitai to iezu ni kizutsuketeta
Kimi ga koko ni ite kurereba
Mou nani mo kowakunai kara
Hatasenakatta yakusoku o
Ima koko de kanaeyou
Kimi ga kimi de boku ga boku de
Jiyuu ni nareru ibasho o
Ienai kienai kizu mo
Mienai mirai mo
Tsutsumikonde miru yo
Mou mayowazu ni
English
[show all]
[show all]
That day too, beneath the very same sky
I was holding your hand in mine
I found the reason I want to grow stronger
I keep searching for your voice
When does eternity finally come to an end?
I just wanted to stay by your side
I can't remember, yet I want to remember
My eyes were always fixed on you alone
I want to protect you, yet I'm trapped in a dilemma
Remember that day?
Unable to say "I want to see you," I only ended up hurting you
If only you were here with me
Then I wouldn't be afraid of anything anymore
The promise we couldn't fulfill
Let's make it come true here and now
You being you, and me being me
A place where we can both be free
The wounds we can't put into words, that never fade
And the unseen future too
I'll wrap them all in my embrace
Without hesitating anymore
Even if this twisted shape of love
Looks like it's about to break apart
I won't let go of your hand now
As I keep searching for the place where we belong
These feelings that I can't forgive, that leave me helpless
So I can remain true to myself
I want to protect you, yet I'm trapped in a dilemma
Remember that day?
Unable to say "I want to see you," I only ended up hurting you
If only you were here with me
Then I wouldn't be afraid of anything anymore
The promise we couldn't fulfill
Let's make it come true here and now
For the first time, I found something worth protecting
And I vowed it would be you
Now I'll finally release the regrets that have lingered for so long
I want to protect you, yet I'm trapped in a dilemma
Remember that day?
Unable to say "I want to see you," I only ended up hurting you
If only you were here with me
Then I wouldn't be afraid of anything anymore
The promise we couldn't fulfill
Let's make it come true here and now
You being you, and me being me
A place where we can both be free
The wounds we can't put into words, that never fade
And the unseen future too
I'll wrap them all in my embrace
Without hesitating anymore
Kanji
[show all]
[show all]
あの日も同じ空の下
君と手と手繋いでいた
強くなりたい理由見つけた
君の声を探し続ける
永遠はいつ終わりを告げる？
ただ一緒にいたかったの
思い出せない思い出したい
君だけを見つめてた
守りたいのにジレンマ
あの日のことをリメンバー？
会いたいと言えずに傷つけてた
君がここにいてくれれば
もう何も怖くないから
果たせなかった約束を
今ここで叶えよう
君が君で 僕が僕で
自由になれる居場所を
言えない消えない傷も
見えない未来も
包み込んでみるよ
もう迷わずに
壊れてしまいそうなほど
歪んだ愛の形でも
君の手を離さずに今
帰る場所を求め続ける
許したくないやるせない思い
自分らしくあるため
守りたいのにジレンマ
あの日のことをリメンバー？
会いたいと言えずに傷つけてた
君がここにいてくれれば
もう何も怖くないから
果たせなかった約束を
今ここで叶えよう
初めて守りたいものと
誓ったんだ君のことを
残り続けた後悔を今放つ
守りたいのにジレンマ
あの日のことをリメンバー？
会いたいと言えずに傷つけてた
君がここにいてくれれば
もう何も怖くないから
果たせなかった約束を
今ここで叶えよう
君が君で僕が僕で
自由になれる居場所を
言えない消えない傷も
見えない未来も
包み込んでみるよ
もう迷わずに
Araki, Stella, and Olga are high school students living in a downtown neighborhood. They play games, go to the public bathhouse, and then return home.
A story about their everyday life…?
