kayoko - Mizutamari Lyrics
Mermaid Forest TV series ending theme Lyrics
Mukashi no koto dato wa mada katazukerarenai
Itsu made kakaru no, to anata wa warau kedo
Dore kurai oboete iru hidoku naki nagara
Dore kurai oboete iru "ano koto" to ieba
Omoi ukaberu no wa sugu otagai chigau koto
Gyaku ni semeraretara watashi mo warau kana
Haneagaru doromizu suso wo yogoshite mo
Sono choushi sono uchi ni ki ni mo kakenaku naru
Hisashi burida to ima mo mada
Wakaranaku naru moshi kashite
Kawaranai no wa watashi dake kana?
Kikitai koto nante mou hitotsu mo nai hodo
Kokoro wo tozashite ita are kara doushite iru?
Darashi naku tsunaida yubi ga hodo kete
Kurayami tesaguri kasukana hikari made
Itsu made mo mada utsumuite
Tobikoerarenai mizutamari
Wakaranaku naru moshika suru to
Kawarenai no wa watashi dake kana?
Ukeirerare nakute mou wasureta
Wakatte iru, nante sugu iu kedo
Kikanai furi wo suru sou kawarazu
Mukashi no koto dato wa mada katazukerarenai
Even though it's in the past, I still can't put it away
I wonder how much longer it will take
You laugh, though
How much you remember
As I cried bitterly
How much you remember
Speaking of that, when I think of it
What comes to mind is
We each think of something different right away
If I'm blamed in turn, would I laugh too
As muddy water splashes up, staining my hem
And before long, in that mood
I stop caring
Even now, after a long time
I can't understand anymore; perhaps
Perhaps I'm the only one who hasn't changed, Wu
There isn't even one thing I want to ask
Anymore
My heart was closed
How have you been since then
The fingers we carelessly entwined come apart
In the dark, I grope my way toward a faint light
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Still, even now, I keep my head bowed
Puddles I can't leap over
I can't understand anymore; perhaps
Perhaps I'm the only one who can't change, Wu
I couldn't be accepted, and I've already forgotten
They say I know
But I say it right away
I pretend not to hear; still unchanged
Even though it's something from the past, I still can't put it away
昔の事だとは まだ片づけられない
いつまでかかるのと
あなたは笑うけど
どれくらい覚えている
ひどく泣きながら
どれくらい覚えている
あのことと言えば
思い浮かべるのは
すぐ お互い違う事
逆に責められたら 私も笑うかな
跳ね上がる泥水 裾を汚しても
その調子 そのうちに
気にもかけなくなる
久しぶりだと 今もまだ
わからなくなる もしかして
変わらないのは 私だけかな Wu
聞きたいことなんて
もう一つもないほど
心を閉ざしていた
あれからどうしている
だらしなくつないだ指がほどけて
暗闇 手探り かすかな光まで
いつまでもまだ うつむいて
飛び越えられない 水たまり
わからなくなる もしかすると
変われないのは 私だけかな Wu
受け入れられなくて もう忘れた
分かっている なんて
すぐ 言うけど
聞かないふりをする そう 変わらず
昔の事だとは まだ片づけられない
Romaji
[show all]
[show all]
Mukashi no koto dato wa mada katazukerarenai
Itsu made kakaru no, to anata wa warau kedo
Dore kurai oboete iru hidoku naki nagara
Dore kurai oboete iru "ano koto" to ieba
Omoi ukaberu no wa sugu otagai chigau koto
Gyaku ni semeraretara watashi mo warau kana
Haneagaru doromizu suso wo yogoshite mo
Sono choushi sono uchi ni ki ni mo kakenaku naru
Hisashi burida to ima mo mada
Wakaranaku naru moshi kashite
Kawaranai no wa watashi dake kana?
Kikitai koto nante mou hitotsu mo nai hodo
Kokoro wo tozashite ita are kara doushite iru?
Darashi naku tsunaida yubi ga hodo kete
Kurayami tesaguri kasukana hikari made
Itsu made mo mada utsumuite
Tobikoerarenai mizutamari
Wakaranaku naru moshika suru to
Kawarenai no wa watashi dake kana?
Ukeirerare nakute mou wasureta
Wakatte iru, nante sugu iu kedo
Kikanai furi wo suru sou kawarazu
Mukashi no koto dato wa mada katazukerarenai
Itsu made kakaru no, to anata wa warau kedo
Dore kurai oboete iru hidoku naki nagara
Dore kurai oboete iru "ano koto" to ieba
Omoi ukaberu no wa sugu otagai chigau koto
Gyaku ni semeraretara watashi mo warau kana
Haneagaru doromizu suso wo yogoshite mo
Sono choushi sono uchi ni ki ni mo kakenaku naru
Hisashi burida to ima mo mada
Wakaranaku naru moshi kashite
Kawaranai no wa watashi dake kana?
Kikitai koto nante mou hitotsu mo nai hodo
Kokoro wo tozashite ita are kara doushite iru?
Darashi naku tsunaida yubi ga hodo kete
Kurayami tesaguri kasukana hikari made
Itsu made mo mada utsumuite
Tobikoerarenai mizutamari
Wakaranaku naru moshika suru to
Kawarenai no wa watashi dake kana?
Ukeirerare nakute mou wasureta
Wakatte iru, nante sugu iu kedo
Kikanai furi wo suru sou kawarazu
Mukashi no koto dato wa mada katazukerarenai
English
[show all]
[show all]
Even though it's in the past, I still can't put it away
I wonder how much longer it will take
You laugh, though
How much you remember
As I cried bitterly
How much you remember
Speaking of that, when I think of it
What comes to mind is
We each think of something different right away
If I'm blamed in turn, would I laugh too
As muddy water splashes up, staining my hem
And before long, in that mood
I stop caring
Even now, after a long time
I can't understand anymore; perhaps
Perhaps I'm the only one who hasn't changed, Wu
There isn't even one thing I want to ask
Anymore
My heart was closed
How have you been since then
The fingers we carelessly entwined come apart
In the dark, I grope my way toward a faint light
Still, even now, I keep my head bowed
Puddles I can't leap over
I can't understand anymore; perhaps
Perhaps I'm the only one who can't change, Wu
I couldn't be accepted, and I've already forgotten
They say I know
But I say it right away
I pretend not to hear; still unchanged
Even though it's something from the past, I still can't put it away
I wonder how much longer it will take
You laugh, though
How much you remember
As I cried bitterly
How much you remember
Speaking of that, when I think of it
What comes to mind is
We each think of something different right away
If I'm blamed in turn, would I laugh too
As muddy water splashes up, staining my hem
And before long, in that mood
I stop caring
Even now, after a long time
I can't understand anymore; perhaps
Perhaps I'm the only one who hasn't changed, Wu
There isn't even one thing I want to ask
Anymore
My heart was closed
How have you been since then
The fingers we carelessly entwined come apart
In the dark, I grope my way toward a faint light
Still, even now, I keep my head bowed
Puddles I can't leap over
I can't understand anymore; perhaps
Perhaps I'm the only one who can't change, Wu
I couldn't be accepted, and I've already forgotten
They say I know
But I say it right away
I pretend not to hear; still unchanged
Even though it's something from the past, I still can't put it away
Kanji
[show all]
[show all]
昔の事だとは まだ片づけられない
いつまでかかるのと
あなたは笑うけど
どれくらい覚えている
ひどく泣きながら
どれくらい覚えている
あのことと言えば
思い浮かべるのは
すぐ お互い違う事
逆に責められたら 私も笑うかな
跳ね上がる泥水 裾を汚しても
その調子 そのうちに
気にもかけなくなる
久しぶりだと 今もまだ
わからなくなる もしかして
変わらないのは 私だけかな Wu
聞きたいことなんて
もう一つもないほど
心を閉ざしていた
あれからどうしている
だらしなくつないだ指がほどけて
暗闇 手探り かすかな光まで
いつまでもまだ うつむいて
飛び越えられない 水たまり
わからなくなる もしかすると
変われないのは 私だけかな Wu
受け入れられなくて もう忘れた
分かっている なんて
すぐ 言うけど
聞かないふりをする そう 変わらず
昔の事だとは まだ片づけられない
いつまでかかるのと
あなたは笑うけど
どれくらい覚えている
ひどく泣きながら
どれくらい覚えている
あのことと言えば
思い浮かべるのは
すぐ お互い違う事
逆に責められたら 私も笑うかな
跳ね上がる泥水 裾を汚しても
その調子 そのうちに
気にもかけなくなる
久しぶりだと 今もまだ
わからなくなる もしかして
変わらないのは 私だけかな Wu
聞きたいことなんて
もう一つもないほど
心を閉ざしていた
あれからどうしている
だらしなくつないだ指がほどけて
暗闇 手探り かすかな光まで
いつまでもまだ うつむいて
飛び越えられない 水たまり
わからなくなる もしかすると
変われないのは 私だけかな Wu
受け入れられなくて もう忘れた
分かっている なんて
すぐ 言うけど
聞かないふりをする そう 変わらず
昔の事だとは まだ片づけられない
Writer: Kayoko
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 水たまり
Description: TV series ending theme
From Anime: Mermaid Forest (人魚の森)
Performed by: kayoko
Lyrics by: kayoko
Composed by: kayoko , Shinsuke Komiyama ( 小宮山真介)
