Mika Nakashima - Inori, Owareba Lyrics
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Ending Theme Lyrics
5.00
[1 vote]
Full Size Official
Furetare hajikete kiesou na awa no you na ai ni
Tsutsumarete ita mama wasurete shimai sou na asa ni
Itsumademo omoi tsuzukerareru you na hibi o sasagu
Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi mo zenbu
Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
Karamete yubi no saki no saki made hora myaku o utteru
Anata no namida ga egao no hoho o tsutaimasu you ni
Inori owareba nemuri ni tsuku kara
Wakachiau mono wa oo sugiru hou ga yokute
Kusuguttai kimochi ga tsugi kara tsugi e to fueru
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Itsumademo omoi tsuzukerareru you na hibi o nozomu
Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi datte
Tsukihateru toki wa kuru kara
Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
Karamete yubi no saki no saki made hora ikite iru kara
Anata no namida ga egao no hoho o tsutaimasu you ni
Inori owari nareba nemuri ni tsuku kara
Kami o nadete hoshii
Yasashiku nadete hoshii
Itoshiku nadete hoshii
To a love like bubbles that might burst and disappear if touched
On a morning where I might forget everything while still wrapped in it
I offer these days so that I can keep loving you forever
My words my heart and even the red blood flowing through me all of it
It is more precious than anything even a god could never touch
Look even to the very tips beyond our intertwined fingers it is beating with a pulse
May your tears flow down the cheeks that carry your smile
I pray and when it is over I will fall asleep
It is better for there to be too many things we share
Those ticklish feelings keep increasing one after another
[thanks for visiting animethemesongs.com]
I wish for days where I can keep loving you forever
Even the red blood flowing through my words and my heart
Because the time when it runs out will come
It is more precious than anything even a god could never touch
Look even to the very tips beyond our intertwined fingers because it is alive
May your tears flow down the cheeks that carry your smile
I pray and when it is over I will fall asleep
I want you to stroke my hair
I want you to gently stroke it
I want you to lovingly stroke it
触れたら弾けて消えそうな泡のような愛に
包まれていたまま忘れてしまいそうな朝に
いつまでも想い続けられるような日々を捧ぐ
言葉でも心でも流れる赤い血も全部
神様なんかじゃ触れないとこまで愛しくて
絡める指の先の先までほら、脈を打ってる
あなたの涙が笑顔の頬を伝いますように
祈り、終われば…眠りにつくから。
分かち合うものは多過ぎる方がよくて
くすぐったい気持ちが次から次へと増える
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつまでも想い続けられるような日々を望む
言葉でも心でも流れる赤い血だって
尽き果てる時は、来るから
神様なんかじゃ触れないとこまで愛しくて
絡める指の先の先までほら、生きているから
あなたの涙が笑顔の頬を伝いますように
祈り、終われば…眠りにつくから。
髪を、撫でて欲しい。
優しく撫でて欲しい。
愛しく撫でて欲しい。
Romaji
[show all]
[show all]
Furetare hajikete kiesou na awa no you na ai ni
Tsutsumarete ita mama wasurete shimai sou na asa ni
Itsumademo omoi tsuzukerareru you na hibi o sasagu
Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi mo zenbu
Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
Karamete yubi no saki no saki made hora myaku o utteru
Anata no namida ga egao no hoho o tsutaimasu you ni
Inori owareba nemuri ni tsuku kara
Wakachiau mono wa oo sugiru hou ga yokute
Kusuguttai kimochi ga tsugi kara tsugi e to fueru
Itsumademo omoi tsuzukerareru you na hibi o nozomu
Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi datte
Tsukihateru toki wa kuru kara
Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
Karamete yubi no saki no saki made hora ikite iru kara
Anata no namida ga egao no hoho o tsutaimasu you ni
Inori owari nareba nemuri ni tsuku kara
Kami o nadete hoshii
Yasashiku nadete hoshii
Itoshiku nadete hoshii
English
[show all]
[show all]
To a love like bubbles that might burst and disappear if touched
On a morning where I might forget everything while still wrapped in it
I offer these days so that I can keep loving you forever
My words my heart and even the red blood flowing through me all of it
It is more precious than anything even a god could never touch
Look even to the very tips beyond our intertwined fingers it is beating with a pulse
May your tears flow down the cheeks that carry your smile
I pray and when it is over I will fall asleep
It is better for there to be too many things we share
Those ticklish feelings keep increasing one after another
I wish for days where I can keep loving you forever
Even the red blood flowing through my words and my heart
Because the time when it runs out will come
It is more precious than anything even a god could never touch
Look even to the very tips beyond our intertwined fingers because it is alive
May your tears flow down the cheeks that carry your smile
I pray and when it is over I will fall asleep
I want you to stroke my hair
I want you to gently stroke it
I want you to lovingly stroke it
Kanji
[show all]
[show all]
触れたら弾けて消えそうな泡のような愛に
包まれていたまま忘れてしまいそうな朝に
いつまでも想い続けられるような日々を捧ぐ
言葉でも心でも流れる赤い血も全部
神様なんかじゃ触れないとこまで愛しくて
絡める指の先の先までほら、脈を打ってる
あなたの涙が笑顔の頬を伝いますように
祈り、終われば…眠りにつくから。
分かち合うものは多過ぎる方がよくて
くすぐったい気持ちが次から次へと増える
いつまでも想い続けられるような日々を望む
言葉でも心でも流れる赤い血だって
尽き果てる時は、来るから
神様なんかじゃ触れないとこまで愛しくて
絡める指の先の先までほら、生きているから
あなたの涙が笑顔の頬を伝いますように
祈り、終われば…眠りにつくから。
髪を、撫でて欲しい。
優しく撫でて欲しい。
愛しく撫でて欲しい。
[ Thanks to kyounime19 for correcting these lyrics ]
Writer: Shinoda
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 祈り、終われば
Description: Season 3 Ending Theme
From Anime: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)
Performed by: Mika Nakashima (中島美嘉)
Lyrics by: Shinoda (シノダ)
Composed by: Shinoda (シノダ)
Arranged by: Hitorie (ヒトリエ)
Released: July 4th, 2026
Japanese Title: 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～
Also Known As:
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 2nd Season
- Season 3: July 6th, 2026
- Season 2 Cour 2: April 8th, 2024
- Season 2: July 3rd, 2023
- Season 1 Cour 2: October 4th, 2021
- Season 1: January 11th, 2021
In spite of enduring a life filled with bullying, rejection, and oppression, a reclusive 34-year-old embarks on a courageous act, only for it to end tragically. However, fate intervenes, and he awakens in an alternate world as Rudeus Greyrat, starting anew as an infant with loving parents.
Retaining the memories and knowledge of his previous life, Rudeus swiftly adapts to his unfamiliar surroundings. Possessing the mind of a mature adult, he demonstrates exceptional magical abilities that surpass all expectations, honing his skills under the guidance of the mage, Roxy Migurdia. Rudeus also learns the art of swordplay from his father, Paul, and forms a close friendship with Sylphiette, a girl of his own age.
As Rudeus embarks on his second chance at life, he strives to seize the opportunities that lie ahead while confronting the traumas of his past.
