Mica Arisaka - Maigo Video (MV)
English Title: Lost Child
From Anime: My Neighbor Totoro (となりのトトロ)
Performed by: Mica Arisaka
Lyrics by: Keiko Kitagawa
Composed by: Katsuhisa Hattori
Sagashitemo mitsukaranai Maigo no ko
Hanao tsumi ni itta no Furi mukanaide
Tonboo oikakete Itta no kashira
Obake ga dete kitara Doushitara ii no
Kakurenbo ga daisuki
Nakimushi amaenbo
Henjishite Onegai dakara
Kiete shimatta chiisana ko
Doko kashira?
Ohisama ga shizumu no ni Kaeranai
Koinu to harappajuu Hashiri mawatte
Koneko to kusamura de Jareatte
Sayonara dekinaide Besookaku wakarazuya
Onigokko ga daisuki
Genkina kikanbou
Modotte kite Onegai dakara
Nigete shimatta ikenai ko
Doko kashira?
Doushiyou Komatta wa
Nohara ni hitori kiri
Kaete kite Onegai dakara
Watashi no daijina imouto
Doko kashira? Doko kashira?
I can't find you, even as I search, a lost child
You went to pick flowers, don't turn around
I wonder if you chased after dragonflies and wandered off
What should I do if a ghost appears?
Hide-and-seek is my favorite
A crybaby, a clingy child
Answer me, please
The little child who vanished
Somewhere, I wonder where?
Even as the sun sets, you won't come home
Running all over the meadow with the puppies
Frolicking with kittens in the grass
Unable to say goodbye, you cry and pout, you little rascal?
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Playing tag is your favorite
A lively, spirited rascal
Come back, please
The naughty child who ran away
Somewhere?
What should I do? I'm in trouble
All alone in the meadow
Come back, please
My precious little sister
Somewhere? Somewhere?
探しても見つからない 迷子の子
花を摘みに行ったの 振り向かないで
トンボを追いかけて 行ったのかしら
おばけが出てきたら どうしたらいいの
かくれんぼが大好き
泣き虫甘えんぼ
返事して お願いだから
消えてしまった小さな子
どこかしら？
お日さまが沈むのに 帰らない
子犬と原っぱじゅう 走り回って
子猫と草むらで じゃれ合って
さよならできないで べそをかくわからずや
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
鬼ごっこが大好き
元気なきかんぼう
戻ってきて お願いだから
逃げてしまったいけない子
どこかしら？
どうしよう 困ったわ
野原にひとりきり
帰ってきて お願いだから
私の大事な妹
どこかしら？ どこかしら？
Romaji
[show all]
[show all]
Sagashitemo mitsukaranai Maigo no ko
Hanao tsumi ni itta no Furi mukanaide
Tonboo oikakete Itta no kashira
Obake ga dete kitara Doushitara ii no
Kakurenbo ga daisuki
Nakimushi amaenbo
Henjishite Onegai dakara
Kiete shimatta chiisana ko
Doko kashira?
Ohisama ga shizumu no ni Kaeranai
Koinu to harappajuu Hashiri mawatte
Koneko to kusamura de Jareatte
Sayonara dekinaide Besookaku wakarazuya
Onigokko ga daisuki
Genkina kikanbou
Modotte kite Onegai dakara
Nigete shimatta ikenai ko
Doko kashira?
Doushiyou Komatta wa
Nohara ni hitori kiri
Kaete kite Onegai dakara
Watashi no daijina imouto
Doko kashira? Doko kashira?
English
[show all]
[show all]
I can't find you, even as I search, a lost child
You went to pick flowers, don't turn around
I wonder if you chased after dragonflies and wandered off
What should I do if a ghost appears?
Hide-and-seek is my favorite
A crybaby, a clingy child
Answer me, please
The little child who vanished
Somewhere, I wonder where?
Even as the sun sets, you won't come home
Running all over the meadow with the puppies
Frolicking with kittens in the grass
Unable to say goodbye, you cry and pout, you little rascal?
Playing tag is your favorite
A lively, spirited rascal
Come back, please
The naughty child who ran away
Somewhere?
What should I do? I'm in trouble
All alone in the meadow
Come back, please
My precious little sister
Somewhere? Somewhere?
Kanji
[show all]
[show all]
探しても見つからない 迷子の子
花を摘みに行ったの 振り向かないで
トンボを追いかけて 行ったのかしら
おばけが出てきたら どうしたらいいの
かくれんぼが大好き
泣き虫甘えんぼ
返事して お願いだから
消えてしまった小さな子
どこかしら？
お日さまが沈むのに 帰らない
子犬と原っぱじゅう 走り回って
子猫と草むらで じゃれ合って
さよならできないで べそをかくわからずや
鬼ごっこが大好き
元気なきかんぼう
戻ってきて お願いだから
逃げてしまったいけない子
どこかしら？
どうしよう 困ったわ
野原にひとりきり
帰ってきて お願いだから
私の大事な妹
どこかしら？ どこかしら？
