TrySail - Shoukei Lyrics
From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage Ending Theme Lyrics
Shoukei Lyrics
by TrySail
from Rakudai Kenja no Gakuin Musou: Nidome no Tensei, S-Rank Cheat Majutsushi Boukenroku
by TrySail
from Rakudai Kenja no Gakuin Musou: Nidome no Tensei, S-Rank Cheat Majutsushi Boukenroku
TV Size Full Size Official
Miageta hateshi no nai sekai
Norowareta yume da to kizuitetan da
Anata ga nikukute itooshii
Akogare ga nikuku katachi o kaete mo
Anata ga seou jūjika sae mo
Urayamu boku ni wa utsukushii mono datta
Kizuato sae mo hokoreru no nara
Sore o tsuyosa to yobu no ka?
Hito wa naze ichiban yowai yubi de
Yakusoku o shite wa tashikame au no?
Anata ga ita kara boku wa yowasa o shitta
Sore demo soba ni itai to negatta
Shūkai okure de ou senaka ni
Nobasu te wa mada todokanai keredo
Itsuka tadoritsuku sono shunkan made wa
Anata o nazoru kidō de
Shōkei o mite ita
Kakushita itami to osanasa o
Uchia-keru koto sae anata wa kirau
Kotoba o motazu ni ikiteta
Deau mae no boku wa utagai mo shirazu ni
Katachi o tamotsu kono karada sae
Itsuka wa kuchiyuku ano hana no yō ni
Tsunaigiku inochi tebanasu toki wa
Kioku sae koenakereba
Anata to iu kaze ni nori
Shigamitsuiteta
Akiramekirenai soba ni iru koto o
Furimukazu saki o iku
Anata no jama ni wa
Naritakunai kara
Tsuyoku naru shika nai n da
Hito wa naze ichiban yowai yubi de
Yakusoku o shite wa tashikame au no?
Anata ga ita kara boku wa yowasa o shitta
Sore demo soba ni itai to negatta
Oitsuku koto o ai to yoreba
Oikosu saki de matsu no wa kodoku ka
Itsuka tadoritsuku sono shunkan made wa
Anata o nazoru kidō de
Oikake tsudzuketa senaka-goshi no
Shōkei o mite ita
I looked up at the endless world
I had realized it was a cursed dream
I hate you, and yet I love you dearly
Even if that longing twists into something ugly
Even the cross you bear
Was beautiful to me, something I envied
If even scars can be worn with pride
Do you call that strength?
Why do people use their weakest finger
To make promises and confirm them?
Because you were there, I came to know weakness
Even so, I wished to stay by your side
Chasing your back, one lap behind
My outstretched hand still can't reach it yet
Until the moment I finally arrive someday
On an orbit tracing you
I was gazing at longing
The pain and childishness I hid
You even hate me confessing to you
[thanks for visiting animethemesongs.com]
I lived without words
Before I met you, I knew nothing of doubt
Even this body that preserves its shape
Will one day decay, like that flower
When it comes time to let go of the life that is passed on
As long as it doesn't surpass memory
Carried by the wind called you
I was clinging on
To the side that couldn't give up
Without turning back, you go on ahead
I don't want to be
A hindrance to you
So I have no choice but to become stronger
Why do people use their weakest finger
To make promises and confirm them?
Because you were there, I came to know weakness
Even so, I wished to stay by your side
If reaching you is what we call love
Is loneliness what waits beyond surpassing you?
Until the moment I finally arrive someday
On an orbit tracing you
Beyond the back I kept chasing
I was gazing at longing
見上げた果てしのない世界
呪われた夢だと気づいてたんだ
あなたが憎くて愛おしい
憧れが醜く形を変えても
あなたが背負う十字架さえも
羨む僕には美しいものだった
傷跡さえも誇れるのなら
それを強さと呼ぶのか?
人はなぜ一番弱い指で
約束をしては確かめ合うの?
あなたがいたから僕は弱さを知った
それでも側にいたいと願った
周回遅れで追う背中に
伸ばす手はまだ届かないけれど
いつか辿り着くその瞬間までは
あなたをなぞる軌道で
憧憬を見ていた
隠した痛みと幼さを
打ち明けることさえ貴方は嫌う
言葉を持たずに生きてた
出会う前の僕は疑いも知らずに
形を保つこの体さえ
いつかは朽ちゆく あの花の様に
繋ぎ行く命 手放す時は
記憶さえ超えなければ
あなたという風に乗り
しがみついてた
諦めきれない側にいることを
振り向かず先を行く
あなたの邪魔には
なりたくないから
強くなるしかないんだ
人はなぜ一番弱い指で
約束をしては確かめ合うの?
あなたがいたから僕は弱さを知った
それでも側にいたいと願った
追いつくことを愛と呼べば
追い越す先で待つのは孤独か
いつか辿り着くその瞬間までは
あなたをなぞる軌道で
追いかけ続けた背中越しの
憧憬を見ていた
Romaji
[show all]
[show all]
Miageta hateshi no nai sekai
Norowareta yume da to kizuitetan da
Anata ga nikukute itooshii
Akogare ga nikuku katachi o kaete mo
Anata ga seou jūjika sae mo
Urayamu boku ni wa utsukushii mono datta
Kizuato sae mo hokoreru no nara
Sore o tsuyosa to yobu no ka?
Hito wa naze ichiban yowai yubi de
Yakusoku o shite wa tashikame au no?
Anata ga ita kara boku wa yowasa o shitta
Sore demo soba ni itai to negatta
Shūkai okure de ou senaka ni
Nobasu te wa mada todokanai keredo
Itsuka tadoritsuku sono shunkan made wa
Anata o nazoru kidō de
Shōkei o mite ita
Kakushita itami to osanasa o
Uchia-keru koto sae anata wa kirau
Kotoba o motazu ni ikiteta
Deau mae no boku wa utagai mo shirazu ni
Katachi o tamotsu kono karada sae
Itsuka wa kuchiyuku ano hana no yō ni
Tsunaigiku inochi tebanasu toki wa
Kioku sae koenakereba
Anata to iu kaze ni nori
Shigamitsuiteta
Akiramekirenai soba ni iru koto o
Furimukazu saki o iku
Anata no jama ni wa
Naritakunai kara
Tsuyoku naru shika nai n da
Hito wa naze ichiban yowai yubi de
Yakusoku o shite wa tashikame au no?
Anata ga ita kara boku wa yowasa o shitta
Sore demo soba ni itai to negatta
Oitsuku koto o ai to yoreba
Oikosu saki de matsu no wa kodoku ka
Itsuka tadoritsuku sono shunkan made wa
Anata o nazoru kidō de
Oikake tsudzuketa senaka-goshi no
Shōkei o mite ita
English
[show all]
[show all]
I looked up at the endless world
I had realized it was a cursed dream
I hate you, and yet I love you dearly
Even if that longing twists into something ugly
Even the cross you bear
Was beautiful to me, something I envied
If even scars can be worn with pride
Do you call that strength?
Why do people use their weakest finger
To make promises and confirm them?
Because you were there, I came to know weakness
Even so, I wished to stay by your side
Chasing your back, one lap behind
My outstretched hand still can't reach it yet
Until the moment I finally arrive someday
On an orbit tracing you
I was gazing at longing
The pain and childishness I hid
You even hate me confessing to you
I lived without words
Before I met you, I knew nothing of doubt
Even this body that preserves its shape
Will one day decay, like that flower
When it comes time to let go of the life that is passed on
As long as it doesn't surpass memory
Carried by the wind called you
I was clinging on
To the side that couldn't give up
Without turning back, you go on ahead
I don't want to be
A hindrance to you
So I have no choice but to become stronger
Why do people use their weakest finger
To make promises and confirm them?
Because you were there, I came to know weakness
Even so, I wished to stay by your side
If reaching you is what we call love
Is loneliness what waits beyond surpassing you?
Until the moment I finally arrive someday
On an orbit tracing you
Beyond the back I kept chasing
I was gazing at longing
Kanji
[show all]
[show all]
見上げた果てしのない世界
呪われた夢だと気づいてたんだ
あなたが憎くて愛おしい
憧れが醜く形を変えても
あなたが背負う十字架さえも
羨む僕には美しいものだった
傷跡さえも誇れるのなら
それを強さと呼ぶのか?
人はなぜ一番弱い指で
約束をしては確かめ合うの?
あなたがいたから僕は弱さを知った
それでも側にいたいと願った
周回遅れで追う背中に
伸ばす手はまだ届かないけれど
いつか辿り着くその瞬間までは
あなたをなぞる軌道で
憧憬を見ていた
隠した痛みと幼さを
打ち明けることさえ貴方は嫌う
言葉を持たずに生きてた
出会う前の僕は疑いも知らずに
形を保つこの体さえ
いつかは朽ちゆく あの花の様に
繋ぎ行く命 手放す時は
記憶さえ超えなければ
あなたという風に乗り
しがみついてた
諦めきれない側にいることを
振り向かず先を行く
あなたの邪魔には
なりたくないから
強くなるしかないんだ
人はなぜ一番弱い指で
約束をしては確かめ合うの?
あなたがいたから僕は弱さを知った
それでも側にいたいと願った
追いつくことを愛と呼べば
追い越す先で待つのは孤独か
いつか辿り着くその瞬間までは
あなたをなぞる軌道で
追いかけ続けた背中越しの
憧憬を見ていた
Writer: Sabio, Futa Takamura
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 憧憬
Description: Ending Theme
From Anime: Rakudai Kenja no Gakuin Musou: Nidome no Tensei, S-Rank Cheat Majutsushi Boukenroku (落第賢者の学院無双～二度目の転生、Sランクチート魔術師冒険録～)
Performed by: TrySail
Lyrics by: sabio
Composed by: sabio
Arranged by: sabio
Released: 2026
Japanese Title: 落第賢者の学院無双～二度目の転生、Sランクチート魔術師冒険録～
English Title: From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage
Also Known As:
- The Failed Sage's Academy Domination
- The Unsuccessful Yet Academically Unparalleled Sage: A Cheating S-Rank Sorcerer's Post-Rebirth Adventurer Log
- Original Release:: July 1st, 2026
Reincarnated from the modern world, the great sage Eftal devoted his entire life to the study of magic. But after realizing the limits of his own talent, he fell into despair and ultimately lost his life.
—Four hundred years later.
Armed with the knowledge and magical arts of his previous life, Eftal is reincarnated for a second time. What awaits him is a world where magical civilization has declined and fallen into ruin.
Together with Anastasia, a young slave girl, and Merlin, the headmaster of a prestigious academy—and Eftal's former disciple—he sets out to dominate the magic academy!
Thus begins an extraordinary academy fantasy about a sage reborn from despair, whose overwhelming abilities shatter common sense and rewrite the rules of the world!
