Yuika - Kawaikunai Video (MV)
Ranma 1/2 (2024) Ending Theme Video
Japanese Title: かわいくない
Description: Season 3 Ending Theme
From Anime: Ranma 1/2 (2024) (らんま1/2)
Performed by: Yuika (『ユイカ』)
Lyrics by: Yuika (『ユイカ』)
Composed by: Yuika (『ユイカ』)
Released: October 9th, 2026
TV Size Full Size Official
Kuttsuitari shinai kedo
Nanka attakai you na
Hareru hou ja nakute
Harenai hou no kairo mitai na
"Mono ni tatoenaide!" tte
Kimi wa okorisou dakedo
Honto kawaikunain da yo
Honto attakain da yo
Dareka ga buta ni natte mo
Ahiru ni natte mo neko ni natte mo
Dou demo ii kedo
Kimi no fuku ga itsumo to chigattara
Dou demo yoku nai yo
"Kawaii no wa fukusou no hanashi de
Kimi no koto janai yo!"
Aa, kyou mo kawarazu
Jajauma ni sasechatta
Sunao ni narenai toko ga
Nitamono doushi dattara ii noni
Ittai doushi chattanda
Kimi ga zutto wakannai
Rabu songu nanka ja
Tatoerannai kono kanjou wa
Ittai doushi chattara
Kimi wa waratte kurerunda
Nimonji nanka ja
Katarenai kono kankei wa
Honto wa choppiri...
Iya, yappa kawaikunai ya!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
"Hey baby! boku ni shitoka nai?" tte
Shoumonai sonna yatsu de ii no?
"Kawaii ne!" tte wakattenai yo
Kimi wa hitori de ikireru taipu da shi
"Nee, chotto shaberanai?"
"Yakimochi? nani sore shiranai"
"Tokoro de aitsu to tsukiau no?"
Sunao ni naritai nante
Rashikunai na...
Ittai doushi chattanda
Jibun ga zutto wakannai
Kimi to deau mae wa
Shiranakatta yo kono kanjou wa
Ittai doushite kurerunda
Kono mama boku janai hito to
Tonari de aruite iru no ga nanka
Kangaerannai ya...
"Ittai doushi chatta no?"
Boku no kao wo nozoite
Fushigi sou na kao shite mitsumete kuru kara
"Hontou wa kimi no koto ga, hontou ni choppiri
Kawaii tte omotta... nante ne!"
"Ittai nante koto iu no!" tte
Kimi wo kyou mo okorasete
Konna boku de ii wake nai yo na
Aru wake nai na!
Jaa ittai doushite kimi wa
Sonna kao wo akaku shiterunda
Nimonji nanka ja
Tarinai na kono kankei wa
"Hontou wa kawaii yo"
Iya, yappa kawaikunai ya!
We don't stick together or anything
But somehow you feel warm
Not the kind you can stick on
Like the kind of hand warmer you can't stick on
"Don't compare me to objects!"
You'd probably get mad, but
You're really not cute at all
You're really warm
I don't care if someone turns into a pig
Or an duck, or a cat
I don't care, but
If you're wearing something different than usual
Then I do care
"The outfit is what's cute,
Not you!"
Ah, today again, just like always
I've gotten you all worked up
I wish we were alike
In the way neither of us can be honest
What on earth has happened to me?
I still don't understand you
This feeling can't
Be compared to some love song
What on earth should I do
To make you smile?
This relationship can't
Be described in just two characters
Actually, just a little bit...
No, you're not cute after all!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
"Hey baby! Why don't you choose me?"
Is someone that lame really good enough?
"You're cute!" You don't get it at all
You're the type who can live on your own
"Hey, wanna talk for a bit?"
"Jealous? What's that? Never heard of it"
"By the way, are you going out with that guy?" oh-oh
I want to be honest (want to be)
That doesn't sound like me, ah
What on earth has happened to me?
I still don't understand myself
Before I met you
I never knew this feeling
What on earth are you going to do to me?
Being with someone other than me
Walking beside you like that, somehow
I just can't imagine it, ah, ooh, ooh, ooh
"What on earth is wrong?"
You peer into my face
And stare at me with such a puzzled look
"The truth is, I really thought you were
Just a tiny bit cute-just kidding!"
"What on earth are you saying?!"
I make you mad again today
There's no way someone like me could be enough
No way!
Then why on earth are you
Blushing like that?
This relationship can't
Be captured in just two characters
"You really are cute"
No, you're not cute after all!
くっついたりしないけど
なんかあったかいような
貼れる方じゃなくて
貼れない方のカイロみたいな
「物に例えないで!」って
君は怒りそうだけど
ほんとかわいくないんだよ
ほんとあったかいんだよ
誰かがブタになっても
アヒルになっても猫になっても
どうでもいいけど
君の服がいつもと違ったら
どうでもよくないよ
「かわいいのは服装の話で
君のことじゃないよ!」
あー今日も変わらず
じゃじゃ馬にさせちゃった
素直になれないとこが
似た者同士だったらいいのに
一体どうしちゃったんだ
君がずっと分かんない
ラブソングなんかじゃ
例えらんないこの感情は
一体どうしちゃったら
君は笑ってくれるんだ
2文字なんかじゃ
語れないこの関係は
ほんとはちょっぴり
いや やっぱかわいくないや!
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「Hey baby! 僕にしとかない?」って
しょーもないそんなやつでいいの?
「かわいいね!」って分かってないよ
君は1人で生きれるタイプだし
「ねぇ ちょっと喋らない?」
「ヤキモチ? なにそれ知らない」
「ところでアイツと付き合うの?」oh-oh
素直になりたい (なりたい) なんて
らしくないな ah
一体どうしちゃったんだ
自分がずっと分かんない
君と出会う前は
知らなかったよこの感情は
一体どうしてくれるんだ
このまま僕じゃない人と
隣で歩いているのがなんか
考えらんないや ah, ooh, ooh, ooh
「一体どうしちゃったの?」
僕の顔をのぞいて
不思議そうな顔して見つめてくるから
「本当は君のことが 本当にちょっぴり
かわいいって思った なんてね!」
「一体なんてこと言うの!」って
君を今日も怒らせて
こんな僕でいいわけないよな
あるわけないな!
じゃあ一体どうして君は
そんな顔を赤くしてるんだ
2文字なんかじゃ
足りないなこの関係は
「本当はかわいいよ」
いや やっぱかわいくないや!
Romaji
[show all]
[show all]
Kuttsuitari shinai kedo
Nanka attakai you na
Hareru hou ja nakute
Harenai hou no kairo mitai na
"Mono ni tatoenaide!" tte
Kimi wa okorisou dakedo
Honto kawaikunain da yo
Honto attakain da yo
Dareka ga buta ni natte mo
Ahiru ni natte mo neko ni natte mo
Dou demo ii kedo
Kimi no fuku ga itsumo to chigattara
Dou demo yoku nai yo
"Kawaii no wa fukusou no hanashi de
Kimi no koto janai yo!"
Aa, kyou mo kawarazu
Jajauma ni sasechatta
Sunao ni narenai toko ga
Nitamono doushi dattara ii noni
Ittai doushi chattanda
Kimi ga zutto wakannai
Rabu songu nanka ja
Tatoerannai kono kanjou wa
Ittai doushi chattara
Kimi wa waratte kurerunda
Nimonji nanka ja
Katarenai kono kankei wa
Honto wa choppiri...
Iya, yappa kawaikunai ya!
[Full Version Continues]
"Hey baby! boku ni shitoka nai?" tte
Shoumonai sonna yatsu de ii no?
"Kawaii ne!" tte wakattenai yo
Kimi wa hitori de ikireru taipu da shi
"Nee, chotto shaberanai?"
"Yakimochi? nani sore shiranai"
"Tokoro de aitsu to tsukiau no?"
Sunao ni naritai nante
Rashikunai na...
Ittai doushi chattanda
Jibun ga zutto wakannai
Kimi to deau mae wa
Shiranakatta yo kono kanjou wa
Ittai doushite kurerunda
Kono mama boku janai hito to
Tonari de aruite iru no ga nanka
Kangaerannai ya...
"Ittai doushi chatta no?"
Boku no kao wo nozoite
Fushigi sou na kao shite mitsumete kuru kara
"Hontou wa kimi no koto ga, hontou ni choppiri
Kawaii tte omotta... nante ne!"
"Ittai nante koto iu no!" tte
Kimi wo kyou mo okorasete
Konna boku de ii wake nai yo na
Aru wake nai na!
Jaa ittai doushite kimi wa
Sonna kao wo akaku shiterunda
Nimonji nanka ja
Tarinai na kono kankei wa
"Hontou wa kawaii yo"
Iya, yappa kawaikunai ya!
English
[show all]
[show all]
We don't stick together or anything
But somehow you feel warm
Not the kind you can stick on
Like the kind of hand warmer you can't stick on
"Don't compare me to objects!"
You'd probably get mad, but
You're really not cute at all
You're really warm
I don't care if someone turns into a pig
Or an duck, or a cat
I don't care, but
If you're wearing something different than usual
Then I do care
"The outfit is what's cute,
Not you!"
Ah, today again, just like always
I've gotten you all worked up
I wish we were alike
In the way neither of us can be honest
What on earth has happened to me?
I still don't understand you
This feeling can't
Be compared to some love song
What on earth should I do
To make you smile?
This relationship can't
Be described in just two characters
Actually, just a little bit...
No, you're not cute after all!
[Full Version Continues]
"Hey baby! Why don't you choose me?"
Is someone that lame really good enough?
"You're cute!" You don't get it at all
You're the type who can live on your own
"Hey, wanna talk for a bit?"
"Jealous? What's that? Never heard of it"
"By the way, are you going out with that guy?" oh-oh
I want to be honest (want to be)
That doesn't sound like me, ah
What on earth has happened to me?
I still don't understand myself
Before I met you
I never knew this feeling
What on earth are you going to do to me?
Being with someone other than me
Walking beside you like that, somehow
I just can't imagine it, ah, ooh, ooh, ooh
"What on earth is wrong?"
You peer into my face
And stare at me with such a puzzled look
"The truth is, I really thought you were
Just a tiny bit cute-just kidding!"
"What on earth are you saying?!"
I make you mad again today
There's no way someone like me could be enough
No way!
Then why on earth are you
Blushing like that?
This relationship can't
Be captured in just two characters
"You really are cute"
No, you're not cute after all!
Kanji
[show all]
[show all]
くっついたりしないけど
なんかあったかいような
貼れる方じゃなくて
貼れない方のカイロみたいな
「物に例えないで!」って
君は怒りそうだけど
ほんとかわいくないんだよ
ほんとあったかいんだよ
誰かがブタになっても
アヒルになっても猫になっても
どうでもいいけど
君の服がいつもと違ったら
どうでもよくないよ
「かわいいのは服装の話で
君のことじゃないよ!」
あー今日も変わらず
じゃじゃ馬にさせちゃった
素直になれないとこが
似た者同士だったらいいのに
一体どうしちゃったんだ
君がずっと分かんない
ラブソングなんかじゃ
例えらんないこの感情は
一体どうしちゃったら
君は笑ってくれるんだ
2文字なんかじゃ
語れないこの関係は
ほんとはちょっぴり
いや やっぱかわいくないや!
[この先はFULLバージョンのみ]
「Hey baby! 僕にしとかない?」って
しょーもないそんなやつでいいの?
「かわいいね!」って分かってないよ
君は1人で生きれるタイプだし
「ねぇ ちょっと喋らない?」
「ヤキモチ? なにそれ知らない」
「ところでアイツと付き合うの?」oh-oh
素直になりたい (なりたい) なんて
らしくないな ah
一体どうしちゃったんだ
自分がずっと分かんない
君と出会う前は
知らなかったよこの感情は
一体どうしてくれるんだ
このまま僕じゃない人と
隣で歩いているのがなんか
考えらんないや ah, ooh, ooh, ooh
「一体どうしちゃったの?」
僕の顔をのぞいて
不思議そうな顔して見つめてくるから
「本当は君のことが 本当にちょっぴり
かわいいって思った なんてね!」
「一体なんてこと言うの!」って
君を今日も怒らせて
こんな僕でいいわけないよな
あるわけないな!
じゃあ一体どうして君は
そんな顔を赤くしてるんだ
2文字なんかじゃ
足りないなこの関係は
「本当はかわいいよ」
いや やっぱかわいくないや!
[ Thanks to tudjsensei for adding these lyrics ]
Writer: Yuika
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: らんま1/2
Also Known As: Ranma ½ (2024)
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 3: October 3rd, 2026
- Season 2: October 5th, 2025
- Season 1: October 6th, 2024
Soun Tendou runs the Tendou Martial Arts School alongside his three daughters: Akane, Nabiki, and Kasumi. Their lives are turned upside down when Soun announces that he has promised one of them in marriage to the son of a fellow martial artist, hoping to continue the family legacy. The sisters have mixed reactions, but when the fiancé arrives, they are shocked to find it’s Ranma Saotome and his father, Genma.
Ranma has been training in China with his father until an unfortunate accident changed them both: now, when water touches them, Ranma transforms into a girl, while Genma becomes a giant panda.
Ranma ½ follows Ranma as he navigates life with his betrothed, the youngest sister, Akane. As they start attending the same school, they encounter friends and rivals, all of whom have their opinions about the engagement.
