KAYA - Hoshifuru Yoru no Yakusoku Video (MV)
The Frontier Lord Begins with Zero subjects Ending Theme Video
Japanese Title: 星降る夜の約束
Description: Ending Theme
From Anime: Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushu-sam (領民0人スタートの辺境領主様)
Performed by: KAYA (花耶)
Released: 2026
TV Size Full Size Official
Yumemite tsunaida te to te
Futari de kaita mirai matteru kara
Doushite darou onaji michi nano ni
Utsumukitaku naru hi mo aru yo ne
Namida egao kurikaeshite
Daremo ga kyou o aruiteru
Donna asa o mukaete mo
Hoshi furu yoru no yakusoku
Kietari shinai yogoretari shinai
Shinjite
Yumemite tsunaida te to te
Moshi hanareta to shitemo
Ano sora de machiawase
Kitto dekiru dakara warattete ne
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Michi o tozasu owaranai ame ni
Nigedashitaku naru hi mo aru yo ne
Itami mayoi mune no sumi ni
Daremo ga sotto kakushiteru
Koko wa mada tabi no toucho
Mae o mukenaku nattara
Omoidashite kawashita kotoba
Itsudemo
Yasashisa to te o tsunaide
Setsunasa ni wa te o furou
Ano sora ga yonde iru
Kitto donna toki mo kanjiaeru
Yakusoku wa kagayaiteru
Dono hikari yori mo
Yume o mite tsunaida te to te
Kawaru koto nai negai
Itsuka sora no tsuzuki o
Kakeru hazu dakara warattete ne
The hands we held as we dreamed
Because the future we drew together is waiting for us
Why is it that, even on the same path,
There are days when you just want to look down?
Repeating tears and smiles,
Everyone is walking through today
No matter what kind of morning arrives,
The promise we made on that star-filled night
Won't fade away, won't be tainted
Believe in it
The hands we held as we dreamed
Even if they should come apart,
Meeting up beneath that sky-
I know we can, so please keep smiling
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
In the endless rain that blocks our way,
There are days when you just want to run away
Pain and hesitation, in a corner of their heart,
Everyone quietly hides them
We are still in the middle of our journey
If you ever find yourself unable to look forward,
Remember the words we exchanged
Anytime
Let's hold hands with kindness,
And wave goodbye to sadness
That sky is calling out
I know we can feel each other's presence, no matter when
Our promise shines brighter
Than any light
The hands we held as we dreamed
A wish that will never change
Someday we'll be able to paint
The continuation of the sky, so please keep smiling
夢見て繋いだ手と手
ふたりで描いた未来 待ってるから
どうしてだろう 同じ道なのに
うつむきたくなる日もあるよね
涙 笑顔 繰り返して
誰もが今日を 歩いてる
どんな朝を迎えても
星降る夜の約束
消えたりしない 汚れたりしない
信じて
夢見て繋いだ手と手
もし離れたとしても
あの空で待ち合わせ
きっとできる だから 笑っててね
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
道を閉ざす 終わらない雨に
逃げ出したくなる日もあるよね
痛み 迷い 胸の隅に
誰もがそっと 隠してる
ここはまだ旅の途中
前を向けなくなったら
思い出して 交わした言葉
いつでも
優しさと手を繋いで
切なさには手を振ろう
あの空が呼んでいる
きっとどんなときも 感じあえる
約束は輝いてる
どの光よりも
夢を見て繋いだ手と手
変わることない願い
いつか空の続きを
描けるはず だから 笑っててね
Romaji
[show all]
[show all]
Yumemite tsunaida te to te
Futari de kaita mirai matteru kara
Doushite darou onaji michi nano ni
Utsumukitaku naru hi mo aru yo ne
Namida egao kurikaeshite
Daremo ga kyou o aruiteru
Donna asa o mukaete mo
Hoshi furu yoru no yakusoku
Kietari shinai yogoretari shinai
Shinjite
Yumemite tsunaida te to te
Moshi hanareta to shitemo
Ano sora de machiawase
Kitto dekiru dakara warattete ne
[Full Version Continues]
Michi o tozasu owaranai ame ni
Nigedashitaku naru hi mo aru yo ne
Itami mayoi mune no sumi ni
Daremo ga sotto kakushiteru
Koko wa mada tabi no toucho
Mae o mukenaku nattara
Omoidashite kawashita kotoba
Itsudemo
Yasashisa to te o tsunaide
Setsunasa ni wa te o furou
Ano sora ga yonde iru
Kitto donna toki mo kanjiaeru
Yakusoku wa kagayaiteru
Dono hikari yori mo
Yume o mite tsunaida te to te
Kawaru koto nai negai
Itsuka sora no tsuzuki o
Kakeru hazu dakara warattete ne
English
[show all]
[show all]
The hands we held as we dreamed
Because the future we drew together is waiting for us
Why is it that, even on the same path,
There are days when you just want to look down?
Repeating tears and smiles,
Everyone is walking through today
No matter what kind of morning arrives,
The promise we made on that star-filled night
Won't fade away, won't be tainted
Believe in it
The hands we held as we dreamed
Even if they should come apart,
Meeting up beneath that sky-
I know we can, so please keep smiling
[Full Version Continues]
In the endless rain that blocks our way,
There are days when you just want to run away
Pain and hesitation, in a corner of their heart,
Everyone quietly hides them
We are still in the middle of our journey
If you ever find yourself unable to look forward,
Remember the words we exchanged
Anytime
Let's hold hands with kindness,
And wave goodbye to sadness
That sky is calling out
I know we can feel each other's presence, no matter when
Our promise shines brighter
Than any light
The hands we held as we dreamed
A wish that will never change
Someday we'll be able to paint
The continuation of the sky, so please keep smiling
Kanji
[show all]
[show all]
夢見て繋いだ手と手
ふたりで描いた未来 待ってるから
どうしてだろう 同じ道なのに
うつむきたくなる日もあるよね
涙 笑顔 繰り返して
誰もが今日を 歩いてる
どんな朝を迎えても
星降る夜の約束
消えたりしない 汚れたりしない
信じて
夢見て繋いだ手と手
もし離れたとしても
あの空で待ち合わせ
きっとできる だから 笑っててね
[この先はFULLバージョンのみ]
道を閉ざす 終わらない雨に
逃げ出したくなる日もあるよね
痛み 迷い 胸の隅に
誰もがそっと 隠してる
ここはまだ旅の途中
前を向けなくなったら
思い出して 交わした言葉
いつでも
優しさと手を繋いで
切なさには手を振ろう
あの空が呼んでいる
きっとどんなときも 感じあえる
約束は輝いてる
どの光よりも
夢を見て繋いだ手と手
変わることない願い
いつか空の続きを
描けるはず だから 笑っててね
Writer: Kaya, Yusuke Kato
Copyright: Lyrics © Exploration Group LLC
Copyright: Lyrics © Exploration Group LLC
Japanese Title: 領民0人スタートの辺境領主様
English Title: The Frontier Lord Begins with Zero subjects
Original Release Date:
- July 10th, 2026
Dias, a national hero whose achievements in war helped save the kingdom, is rewarded by the king with his own territory.
But the land he receives is nothing more than a vast grassland—without a single resident, house, or settlement in sight.
As he stands there at a loss, a girl named Alna, distinguished by her blue horns, suddenly appears before him.
Their meeting becomes the catalyst for a colorful cast of companions to gather around him one after another.
This is the story of a kind-hearted lord's pioneering journey—starting with zero subjects and building a domain from the ground up.
