bicaso - OverThink (Japanese Version) Video (MV)
Link Click Japanese Ending Theme Video
Description: Season 1 Japanese Ending Theme
From Anime: Shiguang Dailiren (时光代理人)
From Season: Spring 2021
Performed by: bicaso feat. EAERAN
Lyrics by: Fanka
Composed by: Fanka
Arranged by: Carlos K.
Additional Info:
Translator: Shinnosuke
Released: February 2nd, 2022
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Narippanashi no beru ga juuni kouru
Shuui ni nomikomarete iku neon
Me toji sumaseba hanabi no gouon
Hoshi akari utsuru kao mo
Sakasama ni ochisou na gurasu
Mujuuryoku no naka omoi haseru
Kako e no ganbou ni torawareteru
Kurutta nagare ni shigamitsuku
Heyajuu mitasu furui firumu no kaori
Jibun jishin o tamoteru ka? Toikakeru kako ni
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
Muishiki tada nagameta migite
Sodemoto ochiba ga tourisugete ku
Nogashita tenkou no korekuto
Ubawareta shisen no bekutoru
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Ukiyobanare no yume wa utakata
Mujuuryoku no naka dou tamoteru ka
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Jikan no sukima ni shikou o tomete kono kunou wa karasawagi dato
Wakatteru yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
[Full Version]
Narippanashi no beru ga juuni kouru
Shuui ni nomikomarete iku neon
Me toji sumaseba hanabi no gouon
Hoshi akari utsuru kao mo
Sakasama ni ochisou na gurasu
Mujuuryoku no naka omoi haseru
Kako e no ganbou ni torawareteru
Kurutta nagare ni shigamitsuku
Heyajuu mitasu furui firumu no kaori
Jibun jishin o tamoteru ka? Toikakeru kako ni
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
Muishiki tada nagameta migite
Sodemoto ochiba ga tourisugete ku
Nogashita tenkou no korekuto
Ubawareta shisen no bekutoru
[thanks for visiting animethemesongs.com]
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Ukiyobanare no yume wa utakata
Mujuuryoku no naka dou tamoteru ka
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Jikan no sukima ni shikou o tomete kono kunou wa karasawagi dato
Wakatteru yeah
Re play, re play
Yorisou tsukiakari mitsume
Time flies, we stay
Maki modosu kikai o kure
Yagate subete jin'ai to naru
Arui wa hakushi ni suuretsu ga somaru
Unmei no tobira no mae de tachidomaru
"Omou yue ni aru" sagashi tsuzukeru kotoba
Kioku to iu sutourii kizami komu
Michi no hate
Mabataki suru ma ni mugen ni hirakareru
No one steps in the same river twice
Ima, subete jikan no me ni shizuka ni niramareru
Utomashii kensou is yamanai
Tokei no hari ja tsuite korenai peesu
Wakaranai
Man I ain't sure now
All I know's that I should really
Ugh ugh
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Ukiyobanare no yume wa utakata
Mujuuryoku no naka dou tamoteru ka
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Jikan no sukima ni shikou o tomete
Kono kunou wa karasawagi dato wakatteru
Yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
[TV Version]
The ringing bell makes 12 calls
Neon lights being swallowed by the surroundings
If I close my eyes and listen closely, the roaring sound of fireworks
Even my face reflects the starlight
A glass that looks like it's about to fall upside down
Letting my thoughts wander in zero gravity
Trapped by a desire for the past
Clinging to a crazy current
The scent of an old film filling the room
Can I maintain myself? I ask the past
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
My right hand, which I was just gazing at unconsciously
Fallen leaves passing by at the cuff of my sleeve
Collecting the weather I missed
The vector of my stolen gaze
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Dreams detached from this fleeting world are just bubbles
How can I hold myself together in zero gravity?
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stopping my thoughts in the gaps of time, knowing this anguish is just much ado about nothing
I know, yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
[Full Version]
The ringing bell makes 12 calls
Neon lights being swallowed by the surroundings
If I close my eyes and listen closely, the roaring sound of fireworks
Even my face reflects the starlight
A glass that looks like it's about to fall upside down
Letting my thoughts wander in zero gravity
Trapped by a desire for the past
Clinging to a crazy current
The scent of an old film filling the room
Can I maintain myself? I ask the past
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
My right hand, which I was just gazing at unconsciously
Fallen leaves passing by at the cuff of my sleeve
Collecting the weather I missed
The vector of my stolen gaze
[thanks for visiting animethemesongs.com]
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Dreams detached from this fleeting world are just bubbles
How can I hold myself together in zero gravity?
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stopping my thoughts in the gaps of time, knowing this anguish is just much ado about nothing
I know, yeah
Re play, re play
Staring at the clinging moonlight
Time flies, we stay
Give me a chance to rewind
Before long, everything turns to dust and ashes
Or numbers dye a blank sheet of paper
Standing still in front of the door of destiny
"I think, therefore I am"-continuing to search for words
Carving out a story called memory
At the end of the timeline (michi)
Opening infinitely in the blink of an eye
No one steps in the same river twice
Now, everything is quietly glared at by the eyes of time
The hateful commotion won't stop
A pace that the hands of the clock can't keep up with
I don't know
Man I ain't sure now
All I know's that I should really
Ugh ugh
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Dreams detached from this fleeting world are just bubbles
How can I hold myself together in zero gravity?
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stopping my thoughts in the gaps of time
Knowing this anguish is just much ado about nothing
Yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
[TVバージョン]
鳴りっぱなしのベルが 12コール
周囲に飲み込まれて いくネオン
目閉じ 澄ませば花火の轟音
星灯り映る顔も
逆さまに落ちそうなグラス
無重力の中思い馳せる
過去への願望に囚われてる
狂った流れに しがみつく
部屋中満たす古いフィルムの香り
自分自身を保もてるか？ 問いかける過去に
I got lost in the history that I'm living in
or maybe I should just quit overthinkin
無意識ただ眺めた右手
袖元 落ち葉が通り過ぎてく
逃した天候のコレクト
奪われた視線のベクトル
U should really stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
浮世離れの夢は泡沫
無重力の中どう保てるか
so stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
時間の隙間に思考を止めてこの苦悩は空騒ぎだと
わかってる yeah
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded yayy
[FULLバージョン]
鳴りっぱなしのベルが 12コール
周囲に飲み込まれて いくネオン
目閉じ 澄ませば花火の轟音
星灯り映る顔も
逆さまに落ちそうなグラス
無重力の中思い馳せる
過去への願望に囚われてる
狂った流れに しがみつく
部屋中満たす古いフィルムの香り
自分自身を保もてるか？ 問いかける過去に
I got lost in the history that I'm living in
or maybe I should just quit overthinkin
無意識ただ眺めた右手
袖元 落ち葉が通り過ぎてく
逃した天候のコレクト
奪われた視線のベクトル
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
U should really stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
浮世離れの夢は泡沫
無重力の中どう保てるか
so stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
時間の隙間に思考を止めてこの苦悩は空騒ぎだと
わかってる yeah
re play, re play
寄り添う月灯り見つめ
time flies, we stay
巻き戻す機会をくれ
やがて 全て塵埃となる
或いは白紙に数列が染まる
運命の扉の前で立ち止まる
“思う故に在る”探し続ける言葉
記憶というストーリー刻み込む
時間軸(みち)の果て
瞬きする間に無限に開かれる
No one steps in the same river twice
今、全て時間の目に静かに睨まれる
疎ましい喧騒は止まない
時計の針じゃついてこれないペース
わからない
man I ain't sure now
all I know's that I should really
ugh ugh
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
浮世離れの夢は泡沫
無重力の中どう保てるか
so stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
時間の隙間に思考を止めて
この苦悩は空騒ぎだとわかってる
yeah
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded yayy
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Narippanashi no beru ga juuni kouru
Shuui ni nomikomarete iku neon
Me toji sumaseba hanabi no gouon
Hoshi akari utsuru kao mo
Sakasama ni ochisou na gurasu
Mujuuryoku no naka omoi haseru
Kako e no ganbou ni torawareteru
Kurutta nagare ni shigamitsuku
Heyajuu mitasu furui firumu no kaori
Jibun jishin o tamoteru ka? Toikakeru kako ni
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
Muishiki tada nagameta migite
Sodemoto ochiba ga tourisugete ku
Nogashita tenkou no korekuto
Ubawareta shisen no bekutoru
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Ukiyobanare no yume wa utakata
Mujuuryoku no naka dou tamoteru ka
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Jikan no sukima ni shikou o tomete kono kunou wa karasawagi dato
Wakatteru yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
[Full Version]
Narippanashi no beru ga juuni kouru
Shuui ni nomikomarete iku neon
Me toji sumaseba hanabi no gouon
Hoshi akari utsuru kao mo
Sakasama ni ochisou na gurasu
Mujuuryoku no naka omoi haseru
Kako e no ganbou ni torawareteru
Kurutta nagare ni shigamitsuku
Heyajuu mitasu furui firumu no kaori
Jibun jishin o tamoteru ka? Toikakeru kako ni
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
Muishiki tada nagameta migite
Sodemoto ochiba ga tourisugete ku
Nogashita tenkou no korekuto
Ubawareta shisen no bekutoru
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Ukiyobanare no yume wa utakata
Mujuuryoku no naka dou tamoteru ka
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Jikan no sukima ni shikou o tomete kono kunou wa karasawagi dato
Wakatteru yeah
Re play, re play
Yorisou tsukiakari mitsume
Time flies, we stay
Maki modosu kikai o kure
Yagate subete jin'ai to naru
Arui wa hakushi ni suuretsu ga somaru
Unmei no tobira no mae de tachidomaru
"Omou yue ni aru" sagashi tsuzukeru kotoba
Kioku to iu sutourii kizami komu
Michi no hate
Mabataki suru ma ni mugen ni hirakareru
No one steps in the same river twice
Ima, subete jikan no me ni shizuka ni niramareru
Utomashii kensou is yamanai
Tokei no hari ja tsuite korenai peesu
Wakaranai
Man I ain't sure now
All I know's that I should really
Ugh ugh
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Ukiyobanare no yume wa utakata
Mujuuryoku no naka dou tamoteru ka
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Jikan no sukima ni shikou o tomete
Kono kunou wa karasawagi dato wakatteru
Yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The ringing bell makes 12 calls
Neon lights being swallowed by the surroundings
If I close my eyes and listen closely, the roaring sound of fireworks
Even my face reflects the starlight
A glass that looks like it's about to fall upside down
Letting my thoughts wander in zero gravity
Trapped by a desire for the past
Clinging to a crazy current
The scent of an old film filling the room
Can I maintain myself? I ask the past
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
My right hand, which I was just gazing at unconsciously
Fallen leaves passing by at the cuff of my sleeve
Collecting the weather I missed
The vector of my stolen gaze
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Dreams detached from this fleeting world are just bubbles
How can I hold myself together in zero gravity?
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stopping my thoughts in the gaps of time, knowing this anguish is just much ado about nothing
I know, yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
[Full Version]
The ringing bell makes 12 calls
Neon lights being swallowed by the surroundings
If I close my eyes and listen closely, the roaring sound of fireworks
Even my face reflects the starlight
A glass that looks like it's about to fall upside down
Letting my thoughts wander in zero gravity
Trapped by a desire for the past
Clinging to a crazy current
The scent of an old film filling the room
Can I maintain myself? I ask the past
I got lost in the history that I'm living in
Or maybe I should just quit overthinkin
My right hand, which I was just gazing at unconsciously
Fallen leaves passing by at the cuff of my sleeve
Collecting the weather I missed
The vector of my stolen gaze
U should really stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Dreams detached from this fleeting world are just bubbles
How can I hold myself together in zero gravity?
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stopping my thoughts in the gaps of time, knowing this anguish is just much ado about nothing
I know, yeah
Re play, re play
Staring at the clinging moonlight
Time flies, we stay
Give me a chance to rewind
Before long, everything turns to dust and ashes
Or numbers dye a blank sheet of paper
Standing still in front of the door of destiny
"I think, therefore I am"-continuing to search for words
Carving out a story called memory
At the end of the timeline (michi)
Opening infinitely in the blink of an eye
No one steps in the same river twice
Now, everything is quietly glared at by the eyes of time
The hateful commotion won't stop
A pace that the hands of the clock can't keep up with
I don't know
Man I ain't sure now
All I know's that I should really
Ugh ugh
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Dreams detached from this fleeting world are just bubbles
How can I hold myself together in zero gravity?
So stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stopping my thoughts in the gaps of time
Knowing this anguish is just much ado about nothing
Yeah
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded
Stop thinkin bout it,
Stop thinkin bout it, stop
Stop thinkin bout it
Why ya mind overclouded yayy
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
鳴りっぱなしのベルが 12コール
周囲に飲み込まれて いくネオン
目閉じ 澄ませば花火の轟音
星灯り映る顔も
逆さまに落ちそうなグラス
無重力の中思い馳せる
過去への願望に囚われてる
狂った流れに しがみつく
部屋中満たす古いフィルムの香り
自分自身を保もてるか？ 問いかける過去に
I got lost in the history that I'm living in
or maybe I should just quit overthinkin
無意識ただ眺めた右手
袖元 落ち葉が通り過ぎてく
逃した天候のコレクト
奪われた視線のベクトル
U should really stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
浮世離れの夢は泡沫
無重力の中どう保てるか
so stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
時間の隙間に思考を止めてこの苦悩は空騒ぎだと
わかってる yeah
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded yayy
[FULLバージョン]
鳴りっぱなしのベルが 12コール
周囲に飲み込まれて いくネオン
目閉じ 澄ませば花火の轟音
星灯り映る顔も
逆さまに落ちそうなグラス
無重力の中思い馳せる
過去への願望に囚われてる
狂った流れに しがみつく
部屋中満たす古いフィルムの香り
自分自身を保もてるか？ 問いかける過去に
I got lost in the history that I'm living in
or maybe I should just quit overthinkin
無意識ただ眺めた右手
袖元 落ち葉が通り過ぎてく
逃した天候のコレクト
奪われた視線のベクトル
U should really stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
浮世離れの夢は泡沫
無重力の中どう保てるか
so stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
時間の隙間に思考を止めてこの苦悩は空騒ぎだと
わかってる yeah
re play, re play
寄り添う月灯り見つめ
time flies, we stay
巻き戻す機会をくれ
やがて 全て塵埃となる
或いは白紙に数列が染まる
運命の扉の前で立ち止まる
“思う故に在る”探し続ける言葉
記憶というストーリー刻み込む
時間軸(みち)の果て
瞬きする間に無限に開かれる
No one steps in the same river twice
今、全て時間の目に静かに睨まれる
疎ましい喧騒は止まない
時計の針じゃついてこれないペース
わからない
man I ain't sure now
all I know's that I should really
ugh ugh
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
浮世離れの夢は泡沫
無重力の中どう保てるか
so stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
時間の隙間に思考を止めて
この苦悩は空騒ぎだとわかってる
yeah
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded
stop thinkin bout it，
stop thinkin bout it，stop
stop thinkin bout it
why ya mind overclouded yayy
Chinese Title: 时光代理人
English Title: Link Click
Original Release Date:
- Bridon Arc: December 27th, 2024
- Season 2: July 14th, 2023
- Season 1: April 30th, 2021
