Miki Sakai, Red Dolphins - Heart no Mori e Tsurete Itte Lyrics
The Legend of Snow White Opening Theme Lyrics
Hitomi o samashite (saa oide)
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete (Hei!)
Kaze ga hodoite yuku wakakusa no ribon o
Kotori-tachi ga hakonde yuku wa
Doko ni datte ikeru (ikeru)
Issho ni iru dake de (dake de)
Mahou no tsue mottenakute mo
Kodachi nuketara kitto odoroku hodo
Sou watashi kirei ni naru
Tsurete itte (saa oide)
Aoi mori no naka (Oh, Happiness)
Mitai yume wa mada ikutsu mo kakureteru no
Hitomi o samashite (saa ikou)
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Basuketto ni ippai (ippai)
Tsume konda tokimeki (tokimeki)
Himitsu no basho mitsuketai no yo
Hanasanai de ne kinou yori mo zutto
Sou watashi anata ga suki
Tsurete itte (saa oide)
Kuchibue o fuite (Oh, Happiness)
Anata no mawari de sekai ga kirameiteru
Hitomi o samashite (saa ikou)
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete
Tsurete itte (saa oide)
Eien no Happinesu (Oh, Happiness)
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
Open your eyes (come on, come here)
Chase after happiness (Oh, Happiness)
Catch this heart that's running off together with the shining scenery! (Hey!)
The wind gently unties the ribbon of fresh green grass,
And the little birds carry it away.
I can go anywhere (anywhere)
Just by being with you (with you)
Even without a magic wand.
Once we pass through the grove of trees,
I'm sure I'll become more beautiful than you could imagine.
Take me with you (come on, come here)
Into the blue forest (Oh, Happiness)
There are still so many dreams I want to see, hidden away.
Open your eyes (come on, let's go)
Chase after happiness (Oh, Happiness)
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
[thanks for visiting animethemesongs.com]
A basket filled to the brim (filled to the brim)
With excitement and fluttering feelings (fluttering feelings)
I want to find a secret place.
Don't let go of me- more than yesterday,
I love you even more.
Take me with you (come on, come here)
Whistling a tune (Oh, Happiness)
The world sparkles all around you.
Open your eyes (come on, let's go)
Chase after happiness (Oh, Happiness)
Catch this heart that's running off together with the shining scenery.
Take me with you (come on, come here)
To everlasting happiness (Oh, Happiness)
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
瞳をさまして(さあ おいで)
追いかけてハッピネス (Oh, Happiness)
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて (ヘイ!)
風がほどいてゆく 若草のリボンを
小鳥たちが 運んでゆくわ
何処にだって行ける(行ける)
一緒にいるだけで(だけで)
魔法の杖 持ってなくても
木立ち抜けたら きっと驚くほど
そう わたし 綺麗になる
つれていって(さあ おいで)
あおい森の中 (Oh, Happiness)
見たい夢はまだ いくつもかくれてるの
瞳をさまして(さあ 行こう)
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
バスケットにいっぱい(いっぱい)
つめこんだときめき(ときめき)
秘密の場所 見つけたいのよ
はなさないでね 昨日よりもずっと
そう わたし あなたが好き
つれていって(さあ おいで)
口笛を吹いて(Oh, Happiness)
あなたのまわりで世界が煌いてる
瞳をさまして(さあ 行こう)
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて
つれていって(さあ おいで)
永遠のハッピネス(Oh, Happiness)
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
Romaji
[show all]
[show all]
Hitomi o samashite (saa oide)
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete (Hei!)
Kaze ga hodoite yuku wakakusa no ribon o
Kotori-tachi ga hakonde yuku wa
Doko ni datte ikeru (ikeru)
Issho ni iru dake de (dake de)
Mahou no tsue mottenakute mo
Kodachi nuketara kitto odoroku hodo
Sou watashi kirei ni naru
Tsurete itte (saa oide)
Aoi mori no naka (Oh, Happiness)
Mitai yume wa mada ikutsu mo kakureteru no
Hitomi o samashite (saa ikou)
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
Basuketto ni ippai (ippai)
Tsume konda tokimeki (tokimeki)
Himitsu no basho mitsuketai no yo
Hanasanai de ne kinou yori mo zutto
Sou watashi anata ga suki
Tsurete itte (saa oide)
Kuchibue o fuite (Oh, Happiness)
Anata no mawari de sekai ga kirameiteru
Hitomi o samashite (saa ikou)
Oikakete Happinesu (Oh, Happiness)
Hikaru keshiki goto kakedasu haato o tsukamaete
Tsurete itte (saa oide)
Eien no Happinesu (Oh, Happiness)
Hinagiku no Kiss de anata ni yuuki o ageru kara
English
[show all]
[show all]
Open your eyes (come on, come here)
Chase after happiness (Oh, Happiness)
Catch this heart that's running off together with the shining scenery! (Hey!)
The wind gently unties the ribbon of fresh green grass,
And the little birds carry it away.
I can go anywhere (anywhere)
Just by being with you (with you)
Even without a magic wand.
Once we pass through the grove of trees,
I'm sure I'll become more beautiful than you could imagine.
Take me with you (come on, come here)
Into the blue forest (Oh, Happiness)
There are still so many dreams I want to see, hidden away.
Open your eyes (come on, let's go)
Chase after happiness (Oh, Happiness)
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
A basket filled to the brim (filled to the brim)
With excitement and fluttering feelings (fluttering feelings)
I want to find a secret place.
Don't let go of me- more than yesterday,
I love you even more.
Take me with you (come on, come here)
Whistling a tune (Oh, Happiness)
The world sparkles all around you.
Open your eyes (come on, let's go)
Chase after happiness (Oh, Happiness)
Catch this heart that's running off together with the shining scenery.
Take me with you (come on, come here)
To everlasting happiness (Oh, Happiness)
With a daisy's kiss, I'll give you courage.
Kanji
[show all]
[show all]
瞳をさまして(さあ おいで)
追いかけてハッピネス (Oh, Happiness)
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて (ヘイ!)
風がほどいてゆく 若草のリボンを
小鳥たちが 運んでゆくわ
何処にだって行ける(行ける)
一緒にいるだけで(だけで)
魔法の杖 持ってなくても
木立ち抜けたら きっと驚くほど
そう わたし 綺麗になる
つれていって(さあ おいで)
あおい森の中 (Oh, Happiness)
見たい夢はまだ いくつもかくれてるの
瞳をさまして(さあ 行こう)
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
バスケットにいっぱい(いっぱい)
つめこんだときめき(ときめき)
秘密の場所 見つけたいのよ
はなさないでね 昨日よりもずっと
そう わたし あなたが好き
つれていって(さあ おいで)
口笛を吹いて(Oh, Happiness)
あなたのまわりで世界が煌いてる
瞳をさまして(さあ 行こう)
追いかけてハッピネス(Oh, Happiness)
光る景色ごと 駆け出すハートをつかまえて
つれていって(さあ おいで)
永遠のハッピネス(Oh, Happiness)
ひなぎくのKissで あなたに勇気をあげるから
Japanese Title: ハートの森へつれていって
Description: Opening Theme
From Anime: Shirayuki Hime no Densetsu (白雪姫の伝説)
From Season: Spring 1994
Performed by: Miki Sakai (酒井美紀) , Red Dolphins ( レッド・ドルフィンズ)
Arranged by: Tomoji Sogawa (十川知司)
Released: 1994
Japanese Title: 白雪姫の伝説
English Title: The Legend of Snow White
Also Known As:
- Shirayukihime
- Shirayuki-hime no Densetsu
- April 6th, 1994
