SEEK - Round Trip ~Sono Te wo Hanasanai de Lyrics
Soar High! Isami 1st Ending Lyrics
Chotto suriru de romantikkuna futari dake no himitsu sa
Nemurenai yoru kimi ga madobe de uinku wo nagekakeru
Minareta machi no hikari wo nukete taimumashiin no youni
Shoutaijou mo chizu mo iranai fushigina tabi ni deyou yo
Dare ni mo tomerarenai
Kitto chansu ha purasutikkuna negai dake de ha dame sa
Ryoute wo hiroge habataku tame ni mujuuryoku no imeeji
Nannimo kowakunai sa
Rasen no hoshi sora ni tokete futari de kaze ni narou
Tooku esukeipu sono te wo hanasanai de
Eien no yume ni aeru nara
Mayowazu ni ima kimi wo dakishimeru yo
Setsunasa ha deatta koro no you koi ga hohoemidasu yo
Te wo nobashitara todokisouna nemuru machi ha panorama
Toke no hari ga yozora wo saseba monogatari ga hajimaru
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Hitori bocchi ja mitsukerarenai takaramono wo sagasou
Ryusei no you hikari no naka he yozora wo koete yukou yo
Dare yori kimi ga suki sa
Toki ni ha kanashimi no naka de tomadou yoru ga kitemo
Tooku esukeipu sono te wo hanasanai de
Eien no yume ni aeru nara
Itoshisa ni ima futari mitsumeau yo
Tokimeki ha deatta koro no you onaji yume no naka
Ashita wo kaeteyuku yuuki hajimete kanjiaeta
Tooku esukeipu sono te wo hanasanai de
Eien no yume ni aeru nara
Mayowazu ni ima kimi wo dakishimeru yo
Setsunasa ha deatta koro no you
Toki wo koete...ROUND TRIP
A slightly thrilling, romantic secret just for the two of us
On sleepless nights, you toss me a wink by the window
Passing through the lights of the familiar town, like a time machine
Let's set out on a strange journey that needs no invitation or map
No one can stop us
Surely, a chance can't be made of nothing but plastic wishes
An image of zero gravity, so we can spread our arms and take flight
There's nothing to be afraid of
Let's melt into the spiral starry sky and become the wind together
Far away, escape-don't let go of that hand
If I can meet an eternal dream
Without hesitation, I'll hold you close now
This aching feeling makes love smile again, like when we first met
If I reach out, it feels like I could touch it; the sleeping city is a panorama
If the hands of the clock point to the night sky, the story begins
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Let's search for a treasure we can't find all alone
Like a shooting star, let's cross beyond the night sky and into the light
I love you more than anyone
Even if there are nights when we're lost in sadness
Far away, escape-don't let go of that hand
If I can meet an eternal dream
With tenderness, the two of us are gazing at each other now
This fluttering feeling is in the same dream, like when we first met
We were able to feel, for the first time, the courage to change tomorrow
Far away, escape-don't let go of that hand
If I can meet an eternal dream
Without hesitation, I'll hold you close now
This aching feeling is like when we first met
Across time...
ちょっとスリルでロマンチックな二人だけの秘密さ
眠れない夜君が窓辺でウインクを投げかける
見慣れた街の光を抜けてタイムマシンのように
招待状も地図も要らない不思議な旅に出ようよ
誰にも止められない
きっとチャンスはプラスチックな願いだけではだめさ
両手を広げ羽ばたくために無重力のイメージ
何にも怖くないさ
螺旋の星空に解けて二人で風になろう
遠くエスケイプその手を離さないで
永遠の夢に逢えるなら
迷わずに今君を抱きしめるよ
切なさは出逢った頃のように恋が微笑み出すよ
手を伸ばしたら届きそうな眠る街はパノラマ
時計の針が夜空を指せば物語が始まる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
一人ぼっちじゃ見つけられない宝物を探そう
流星のよう光の中へ夜空を越えてゆこうよ
誰より君が好きさ
時には悲しみの中で戸惑う夜が来ても
遠くエスケイプその手を離さないで
永遠の夢に逢えるなら
愛しさに今二人見つめ合うよ
ときめきは出逢った頃のよう同じ夢の中
明日を変えて行く勇気初めて感じ合えた
遠くエスケイプその手を離さないで
永遠の夢に逢えるなら
迷わずに今君を抱きしめるよ
切なさは出逢った頃のよう
時を越えて・・・
Romaji
[show all]
[show all]
Chotto suriru de romantikkuna futari dake no himitsu sa
Nemurenai yoru kimi ga madobe de uinku wo nagekakeru
Minareta machi no hikari wo nukete taimumashiin no youni
Shoutaijou mo chizu mo iranai fushigina tabi ni deyou yo
Dare ni mo tomerarenai
Kitto chansu ha purasutikkuna negai dake de ha dame sa
Ryoute wo hiroge habataku tame ni mujuuryoku no imeeji
Nannimo kowakunai sa
Rasen no hoshi sora ni tokete futari de kaze ni narou
Tooku esukeipu sono te wo hanasanai de
Eien no yume ni aeru nara
Mayowazu ni ima kimi wo dakishimeru yo
Setsunasa ha deatta koro no you koi ga hohoemidasu yo
Te wo nobashitara todokisouna nemuru machi ha panorama
Toke no hari ga yozora wo saseba monogatari ga hajimaru
Hitori bocchi ja mitsukerarenai takaramono wo sagasou
Ryusei no you hikari no naka he yozora wo koete yukou yo
Dare yori kimi ga suki sa
Toki ni ha kanashimi no naka de tomadou yoru ga kitemo
Tooku esukeipu sono te wo hanasanai de
Eien no yume ni aeru nara
Itoshisa ni ima futari mitsumeau yo
Tokimeki ha deatta koro no you onaji yume no naka
Ashita wo kaeteyuku yuuki hajimete kanjiaeta
Tooku esukeipu sono te wo hanasanai de
Eien no yume ni aeru nara
Mayowazu ni ima kimi wo dakishimeru yo
Setsunasa ha deatta koro no you
Toki wo koete...ROUND TRIP
English
[show all]
[show all]
A slightly thrilling, romantic secret just for the two of us
On sleepless nights, you toss me a wink by the window
Passing through the lights of the familiar town, like a time machine
Let's set out on a strange journey that needs no invitation or map
No one can stop us
Surely, a chance can't be made of nothing but plastic wishes
An image of zero gravity, so we can spread our arms and take flight
There's nothing to be afraid of
Let's melt into the spiral starry sky and become the wind together
Far away, escape-don't let go of that hand
If I can meet an eternal dream
Without hesitation, I'll hold you close now
This aching feeling makes love smile again, like when we first met
If I reach out, it feels like I could touch it; the sleeping city is a panorama
If the hands of the clock point to the night sky, the story begins
Let's search for a treasure we can't find all alone
Like a shooting star, let's cross beyond the night sky and into the light
I love you more than anyone
Even if there are nights when we're lost in sadness
Far away, escape-don't let go of that hand
If I can meet an eternal dream
With tenderness, the two of us are gazing at each other now
This fluttering feeling is in the same dream, like when we first met
We were able to feel, for the first time, the courage to change tomorrow
Far away, escape-don't let go of that hand
If I can meet an eternal dream
Without hesitation, I'll hold you close now
This aching feeling is like when we first met
Across time...
Kanji
[show all]
[show all]
ちょっとスリルでロマンチックな二人だけの秘密さ
眠れない夜君が窓辺でウインクを投げかける
見慣れた街の光を抜けてタイムマシンのように
招待状も地図も要らない不思議な旅に出ようよ
誰にも止められない
きっとチャンスはプラスチックな願いだけではだめさ
両手を広げ羽ばたくために無重力のイメージ
何にも怖くないさ
螺旋の星空に解けて二人で風になろう
遠くエスケイプその手を離さないで
永遠の夢に逢えるなら
迷わずに今君を抱きしめるよ
切なさは出逢った頃のように恋が微笑み出すよ
手を伸ばしたら届きそうな眠る街はパノラマ
時計の針が夜空を指せば物語が始まる
一人ぼっちじゃ見つけられない宝物を探そう
流星のよう光の中へ夜空を越えてゆこうよ
誰より君が好きさ
時には悲しみの中で戸惑う夜が来ても
遠くエスケイプその手を離さないで
永遠の夢に逢えるなら
愛しさに今二人見つめ合うよ
ときめきは出逢った頃のよう同じ夢の中
明日を変えて行く勇気初めて感じ合えた
遠くエスケイプその手を離さないで
永遠の夢に逢えるなら
迷わずに今君を抱きしめるよ
切なさは出逢った頃のよう
時を越えて・・・
Description: 1st Ending
From Anime: Tobe! Isami (飛べ!イサミ)
From Season: Spring 1995
Performed by: SEEK
Japanese Title: 飛べ!イサミ
English Title: Soar High! Isami
Original Release Date:
- Original Release:: April 8th, 1995
