Zutto Mayonaka de Iinoni. - Ichijiku Kemuri Lyrics
Smoking Behind the Supermarket with You Opening Theme Lyrics
Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
Kemuttai mama tsukamaete
Wasurete kakumatte
Hanasu hodo akasenai ichijiku no mi
Tatoeba kachimake ni sayuu sarete mo
Makeru yakuwari de katta ki ni nattari
Rifujin na raimu satosu sube
Kusaranaide giri yarisugosetari
Tokubetsu nante nai koto wakatteru kara
Higawari ja sakase wa shinai kara
Ichiji ikku kemuttai mama no ogenki desu ka
Kanchigai wa shinai ha da
Ogyougi yoku jukushita himitsu sodatte
Katte ni sukuwareteru da nante
Tashika na koto wa iwanai you ni
Guuzen tonari ni iru you de
Sore kurai ga choudo yoku nigotteku
Futomomo ni hasanda mama no
Rikutsu ga jama o suru hibi yo
Toridasenai de iru yo ichiji ikku
Yawai kokoro tamoteru teido ni
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Ryoushiki nante ate ni naranai kuse ni
Higawari ja sakase wa shinai kara
Ichiji ikku kemuttai mama no ogenki desu ka
Kanchigai wa shinai hada
Ogyougi yoku jukushita himitsu sodatte
Torisetsu yonderu kimi no
Yokogao ni anshin suru
Mihoreteru mitomeru no ni naze da
Konna yoru ga donna kanpou yori mo
Kiku koto wakatteru?
Wakatteru wakatteru no ni naze da
Ki no mayoi da to iikikasete
Chikuri to enryo suru hodo itande ku kajitsu
Akarasama ni hikareteku
Konna meikaku na kimochi
Gomakasenai no ni naa
Hidamari ja sakase wa shinai kara
Ichiji ikku kemuttai mama no ogenki desu ka
Katakuzure shinai you ni
Ogyougi yoku jukushita himitsu ga ii
Kemuttai mama tsukamaete
Wasurete kakumatte
Kemuttai mama tsukamaete
Wasurete kakumatte
Hanasu hodo akasenai ichiji ikku no mi
[Official Translation]
Grab onto me while the smoke lingers
Forget it all, take shelter
The more we talk, the less this secret fig is revealed
Even if we're swayed by battles,
We feel like we've won when we've lost
Irrational rhymes, perception skills
We barely get by without rotting
I know there's nothing special here
If each day is different, things won't bloom
Line by line, we ask "How are you?" through the smoke
I'm not the type to get the wrong idea
Nurturing a polite, ripened secret
I'm careful not to say certain things
Like how you keep me going
As if we're beside each other by chance
It's just the right level of haziness
Ah, these days logic gets in the way
Trapped between my thighs
I can't seem to shake them out, each word
Trying to protect my soft heart
[thanks for visiting animethemesongs.com]
I can't count on common sense anyway
It won't bloom if each day is different
Line by line, we ask "How are you?" through the smoke
Our skin won't get the wrong idea
Nurturing a polite, ripened secretite, ripened secret
Watching you read a manual,
I feel at ease
I admit I'm fascinated by you, but why?
Do you realize that a night like this
Heals better than any herbal medicine?
I know this so well, so why?
Tell me that it's just a whim
A fruit bruised by its own hesitation
I'm so transparently drawn to you
With feelings this clear,
It can't fake it
It won't bloom if it's left in the sun
Line by line, we ask "How are you?" through the smoke
I don't want it to lose its shape
So it's better to keep it a ripened secret
Grab onto me while the smoke lingers
Forget it all, take shelter
Grab onto me while the smoke lingers
Forget it all, take shelter
The more we talk, the less each word is revealed
[Official Lyrics]
煙ったいまま つかまえて
忘れて 匿って
話すほど 明かせない 無花果の実
例えば 勝ち負けに左右されても
負ける役割で 勝った気になったり
理不尽なライム 悟す術
腐らないで ギリやり過ごせたり
特別なんてない事 わかってるから
日替わりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
勘違いは しない派だ
お行儀良く 熟した 秘密育って
勝手に 救われてるだなんて
確かなことは 言わないように
偶然 隣に居るようで
それくらいが 丁度良く 濁ってく
太ももに 挟んだままの
理屈が 邪魔をする日々よ
取り出せないでいるよ 一字一句
柔い心 保てる程度に
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
良識なんて 当てにならないくせに
日替わりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
勘違いは しない肌
お行儀良く 熟した 秘密育って
取説 読んでる君の
横顔に 安心する
見惚れてる 認めるのに何故だ
こんな夜が どんな漢方よりも
効くこと わかってる？
わかってる わかってるのに何故だ
気の迷いだと 言い聞かせて
ちくりと 遠慮するほど 傷んでく果実
あからさまに 惹かれてく
こんな明確な気持ち
誤魔化せないのになあ
陽だまりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
型崩れ しないように
お行儀良く 熟した 秘密がいい
煙ったいまま つかまえて
忘れて 匿って
煙ったいまま つかまえて
忘れて 匿って
話すほど 明かせない 一字一句の実
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Kemuttai mama tsukamaete
Wasurete kakumatte
Hanasu hodo akasenai ichijiku no mi
Tatoeba kachimake ni sayuu sarete mo
Makeru yakuwari de katta ki ni nattari
Rifujin na raimu satosu sube
Kusaranaide giri yarisugosetari
Tokubetsu nante nai koto wakatteru kara
Higawari ja sakase wa shinai kara
Ichiji ikku kemuttai mama no ogenki desu ka
Kanchigai wa shinai ha da
Ogyougi yoku jukushita himitsu sodatte
Katte ni sukuwareteru da nante
Tashika na koto wa iwanai you ni
Guuzen tonari ni iru you de
Sore kurai ga choudo yoku nigotteku
Futomomo ni hasanda mama no
Rikutsu ga jama o suru hibi yo
Toridasenai de iru yo ichiji ikku
Yawai kokoro tamoteru teido ni
Ryoushiki nante ate ni naranai kuse ni
Higawari ja sakase wa shinai kara
Ichiji ikku kemuttai mama no ogenki desu ka
Kanchigai wa shinai hada
Ogyougi yoku jukushita himitsu sodatte
Torisetsu yonderu kimi no
Yokogao ni anshin suru
Mihoreteru mitomeru no ni naze da
Konna yoru ga donna kanpou yori mo
Kiku koto wakatteru?
Wakatteru wakatteru no ni naze da
Ki no mayoi da to iikikasete
Chikuri to enryo suru hodo itande ku kajitsu
Akarasama ni hikareteku
Konna meikaku na kimochi
Gomakasenai no ni naa
Hidamari ja sakase wa shinai kara
Ichiji ikku kemuttai mama no ogenki desu ka
Katakuzure shinai you ni
Ogyougi yoku jukushita himitsu ga ii
Kemuttai mama tsukamaete
Wasurete kakumatte
Kemuttai mama tsukamaete
Wasurete kakumatte
Hanasu hodo akasenai ichiji ikku no mi
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Grab onto me while the smoke lingers
Forget it all, take shelter
The more we talk, the less this secret fig is revealed
Even if we're swayed by battles,
We feel like we've won when we've lost
Irrational rhymes, perception skills
We barely get by without rotting
I know there's nothing special here
If each day is different, things won't bloom
Line by line, we ask "How are you?" through the smoke
I'm not the type to get the wrong idea
Nurturing a polite, ripened secret
I'm careful not to say certain things
Like how you keep me going
As if we're beside each other by chance
It's just the right level of haziness
Ah, these days logic gets in the way
Trapped between my thighs
I can't seem to shake them out, each word
Trying to protect my soft heart
I can't count on common sense anyway
It won't bloom if each day is different
Line by line, we ask "How are you?" through the smoke
Our skin won't get the wrong idea
Nurturing a polite, ripened secretite, ripened secret
Watching you read a manual,
I feel at ease
I admit I'm fascinated by you, but why?
Do you realize that a night like this
Heals better than any herbal medicine?
I know this so well, so why?
Tell me that it's just a whim
A fruit bruised by its own hesitation
I'm so transparently drawn to you
With feelings this clear,
It can't fake it
It won't bloom if it's left in the sun
Line by line, we ask "How are you?" through the smoke
I don't want it to lose its shape
So it's better to keep it a ripened secret
Grab onto me while the smoke lingers
Forget it all, take shelter
Grab onto me while the smoke lingers
Forget it all, take shelter
The more we talk, the less each word is revealed
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
煙ったいまま つかまえて
忘れて 匿って
話すほど 明かせない 無花果の実
例えば 勝ち負けに左右されても
負ける役割で 勝った気になったり
理不尽なライム 悟す術
腐らないで ギリやり過ごせたり
特別なんてない事 わかってるから
日替わりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
勘違いは しない派だ
お行儀良く 熟した 秘密育って
勝手に 救われてるだなんて
確かなことは 言わないように
偶然 隣に居るようで
それくらいが 丁度良く 濁ってく
太ももに 挟んだままの
理屈が 邪魔をする日々よ
取り出せないでいるよ 一字一句
柔い心 保てる程度に
良識なんて 当てにならないくせに
日替わりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
勘違いは しない肌
お行儀良く 熟した 秘密育って
取説 読んでる君の
横顔に 安心する
見惚れてる 認めるのに何故だ
こんな夜が どんな漢方よりも
効くこと わかってる？
わかってる わかってるのに何故だ
気の迷いだと 言い聞かせて
ちくりと 遠慮するほど 傷んでく果実
あからさまに 惹かれてく
こんな明確な気持ち
誤魔化せないのになあ
陽だまりじゃ 咲かせはしないから
一時一句 煙ったいままの お元気ですか
型崩れ しないように
お行儀良く 熟した 秘密がいい
煙ったいまま つかまえて
忘れて 匿って
煙ったいまま つかまえて
忘れて 匿って
話すほど 明かせない 一字一句の実
Japanese Title: イチジク煙
Description: Opening Theme
From Anime: Super no Ura de Yani Suu Futari (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)
Performed by: Zutto Mayonaka de Iinoni. (ずっと真夜中でいいのに。)
Lyrics by: ACANE (ACAね)
Composed by: ACANE (ACAね)
Arranged by: Hyakkai Outo (100回嘔吐)
Released: July 6th, 2026
Japanese Title: スーパーの裏でヤニ吸うふたり
English Title: Smoking Behind the Supermarket with You
Also Known As: Behind the Supermarket, Smoking with You
Released: 2026
Sasaki is a weary middle-aged salaryman, trudging endlessly down the road of corporate life.
His small comforts in life are the cigarettes he enjoys every day and the warm, cheerful customer service of Ms. Yamada, a clerk at the supermarket he frequents.
One evening, exhausted from work, he heads to the supermarket in search of a little relief.
But the Yamada he was hoping to see isn't there, and these days there doesn't seem to be anywhere left where he can even smoke.
Dejected and disappointed, Sasaki is about to give up when a woman speaks to him:
“You can smoke here.”
The woman who calls out to him is Tayama—
