Shimatani Hitomi - Falco Video (MV)
The Law of Ueki 1st Opening Theme Video
English Title: Falcon
Description: 1st Opening Theme
From Anime: The Law of Ueki (うえきの法則)
Performed by: Shimatani Hitomi
Lyrics by: BOUNCEBACK
Composed by: Watanabe Kazunori
Arranged by: Maejima Yasuaki
kimi wa nani wo nozomu no? dare no tame ni kitsuzuki
yume wa ukabu kuuhaku hitomi wo tojita
SAFURAN saita kokoro ni suna arashi ga yamanai
sabaku yori mo hate naki toki wo samayou
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu* ni kawaru
mirai sono te ni tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo yume wo tsukame
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru SAHARA
taiyou ga michibiku
kage no you na todoku ga yori sou toki chikatta
shinjiru koto osorezu hane wo hirogeru
daichi kara atsui kaze ga fuku
maboroshi wo sarai takanai tsuzukeru
inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
kitto mitsukerareru
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu ni kawaru
mirai sono te ni tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo yume wo tsukame
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru SAHARA
taiyou ga michibiku
inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
kitto mitsukerareru
What do you wish for? For who's sake do you hurt others?
Your dreams are an empty space in which you float. You closed your eyes.
In the heart in which saffron bloomed, the sandstorm will not cease.
You wander time, more endless than a desert.
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.
Your loneliness, similar to a shadow, swore to the time closing in
That without fearing to believe, you would spread out your wings.
From the earth a hot wind blows.
Sweep away the mirage, and your heart will continue to beat faster.
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.
キミは何を望むの誰のために傷つき
夢は浮かぶ空白瞳を閉じた
サフラン咲いた心に砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき時を彷徨う
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ情熱に変わる
未来その手に飛び立つ Falco
翔るキミよ夢をつかめ
誓い響かす汚れなき空越えるサハラ
太陽が導く
影のような孤独が
寄り添うとき誓った
信じること恐れず羽根を広げる
大地から熱い風が吹く
幻をさらい高鳴り続ける
命を燃やし飛び立つ Falco
それはキミの強い願い
ナイルの流れとどまらぬ夢
生きる意味をきっと見つけられる
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ情熱に変わる
未来その手に飛び立つ Falco
翔るキミよ夢をつかめ
誓い響かす汚れなき空越えるサハラ
太陽が導く
命を燃やし飛び立つ Falco
それはキミの強い願い
ナイルの流れとどまらぬ夢
生きる意味をきっと見つけられる
Romaji
[show all]
[show all]
kimi wa nani wo nozomu no? dare no tame ni kitsuzuki
yume wa ukabu kuuhaku hitomi wo tojita
SAFURAN saita kokoro ni suna arashi ga yamanai
sabaku yori mo hate naki toki wo samayou
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu* ni kawaru
mirai sono te ni tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo yume wo tsukame
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru SAHARA
taiyou ga michibiku
kage no you na todoku ga yori sou toki chikatta
shinjiru koto osorezu hane wo hirogeru
daichi kara atsui kaze ga fuku
maboroshi wo sarai takanai tsuzukeru
inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
kitto mitsukerareru
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu ni kawaru
mirai sono te ni tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo yume wo tsukame
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru SAHARA
taiyou ga michibiku
inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
kitto mitsukerareru
yume wa ukabu kuuhaku hitomi wo tojita
SAFURAN saita kokoro ni suna arashi ga yamanai
sabaku yori mo hate naki toki wo samayou
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu* ni kawaru
mirai sono te ni tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo yume wo tsukame
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru SAHARA
taiyou ga michibiku
kage no you na todoku ga yori sou toki chikatta
shinjiru koto osorezu hane wo hirogeru
daichi kara atsui kaze ga fuku
maboroshi wo sarai takanai tsuzukeru
inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
kitto mitsukerareru
yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara
jyounetsu ni kawaru
mirai sono te ni tobidatsu FALCO
kakeru kimi yo yume wo tsukame
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru SAHARA
taiyou ga michibiku
inochi wo moyashi tobidatsu FALCO
sore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
kitto mitsukerareru
English
[show all]
[show all]
What do you wish for? For who's sake do you hurt others?
Your dreams are an empty space in which you float. You closed your eyes.
In the heart in which saffron bloomed, the sandstorm will not cease.
You wander time, more endless than a desert.
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.
Your loneliness, similar to a shadow, swore to the time closing in
That without fearing to believe, you would spread out your wings.
From the earth a hot wind blows.
Sweep away the mirage, and your heart will continue to beat faster.
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.
Your dreams are an empty space in which you float. You closed your eyes.
In the heart in which saffron bloomed, the sandstorm will not cease.
You wander time, more endless than a desert.
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.
Your loneliness, similar to a shadow, swore to the time closing in
That without fearing to believe, you would spread out your wings.
From the earth a hot wind blows.
Sweep away the mirage, and your heart will continue to beat faster.
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.
From things like joy and sadness,
The power you received
Will now change into passion.
The future is in your hand, flying Falco.
Fly! Grab your dreams.
Your oath echoes in the flawless sky. Cross the Sahara.
The sun will guide you.
Make yourself burn with life, flying Falco.
That is your strong wish.
In the flow of the Nile, in your unstoppable dream, I am sure
You will find the meaning of life.
Kanji
[show all]
[show all]
キミは何を望むの誰のために傷つき
夢は浮かぶ空白瞳を閉じた
サフラン咲いた心に砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき時を彷徨う
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ情熱に変わる
未来その手に飛び立つ Falco
翔るキミよ夢をつかめ
誓い響かす汚れなき空越えるサハラ
太陽が導く
影のような孤独が
寄り添うとき誓った
信じること恐れず羽根を広げる
大地から熱い風が吹く
幻をさらい高鳴り続ける
命を燃やし飛び立つ Falco
それはキミの強い願い
ナイルの流れとどまらぬ夢
生きる意味をきっと見つけられる
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ情熱に変わる
未来その手に飛び立つ Falco
翔るキミよ夢をつかめ
誓い響かす汚れなき空越えるサハラ
太陽が導く
命を燃やし飛び立つ Falco
それはキミの強い願い
ナイルの流れとどまらぬ夢
生きる意味をきっと見つけられる
夢は浮かぶ空白瞳を閉じた
サフラン咲いた心に砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき時を彷徨う
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ情熱に変わる
未来その手に飛び立つ Falco
翔るキミよ夢をつかめ
誓い響かす汚れなき空越えるサハラ
太陽が導く
影のような孤独が
寄り添うとき誓った
信じること恐れず羽根を広げる
大地から熱い風が吹く
幻をさらい高鳴り続ける
命を燃やし飛び立つ Falco
それはキミの強い願い
ナイルの流れとどまらぬ夢
生きる意味をきっと見つけられる
歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ情熱に変わる
未来その手に飛び立つ Falco
翔るキミよ夢をつかめ
誓い響かす汚れなき空越えるサハラ
太陽が導く
命を燃やし飛び立つ Falco
それはキミの強い願い
ナイルの流れとどまらぬ夢
生きる意味をきっと見つけられる
Writer: KAZUNORI WATANABE, Emiko (PKA Bounceback) Takeuchi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
