Kashitarou Itou - Prelude no Temae ni ~for me&you~ Video (MV)
My Happy Marriage Ending Theme Video
Japanese Title: プレリュードの手前に 〜for me&you〜
Description: Tokubetsu-hen Ending Theme
From Anime: Watashi no Shiawase na Kekkon (わたしの幸せな結婚)
Performed by: Kashitarou Itou (伊東歌詞太郎)
Lyrics by: Kashitarou Itou (伊東歌詞太郎)
Composed by: Kashitarou Itou (伊東歌詞太郎)
Arranged by: EFFY
Released: 2026
Meguru toki wa
Marude pureryuudo mitai da na
Kyou ga totemo taisetsu na hi ni naru kara
Ashita kara wa bokura imamade to chigau you na
Dakedo onaji you na bokura no mama de iyou ne
Taisetsu na kotoba toka terenai de iu hito mo iru kedo
Sou janai boku o erabu deshou?
Ai o kokoro terashite itai yo
Anata dake no taiyou mou nidoto nai kara kogoeru kisetsu wa
Nani mo fuan ni wa sasenai yo
Saigo egao no mama nemuri ni tsuku sono toki wa anata no
Sugu soba ni iru kara
Hitori ni wa sasenai yo
Yureru omoi
Kakurete nai de saa misete
Kimi ga omou yori mo kanarazu daiji ni suru kara
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Hajirai mo tomadoi mo
Kanarazu shiawase ni kawaru kara
Wasure rarenu utsukushii toki o kizanda ne
Ai o itsumo tsutaete itai yo
Anata dake no taiyou mou nidoto nai kara kogoeru kisetsu wa
Nani mo fuan ni wa sasenai yo
Saigo egao no mama nemuri ni tsuku sono toki wa anata no
Sugu soba ni iru kara
Hitori ni wa sasenai yo
The passing of time
Feels just like a prelude
Because today will become such an important day
From tomorrow on, we'll be different from before
But let's remain the same kind of us, okay?
Some people can say important words without embarrassment
But you chose someone like me, didn't you?
I want to keep lighting up your heart with love
I'm the sun just for you, so there will never again be a freezing season
I won't make you feel anxious about anything
When, at last, you fall asleep with a smile on your face, I'll be
Right there by your side
I won't leave you alone
Your wavering feelings
Don't hide them-come on, show me
I'll surely cherish you more than you think I will
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Even shyness and confusion
Will surely turn into happiness
We carved unforgettable, beautiful moments
I always want to tell you of my love
I'm the sun just for you, so there will never again be a freezing season
I won't make you feel anxious about anything
When, at last, you fall asleep with a smile on your face, I'll be
Right there by your side
I won't leave you alone
巡る季節(とき)は
まるでプレリュードみたいだな
今日が とても大切な日になるから
明日からは 僕ら今までと違うような
だけど同じような僕らのままでいようね
大切な言葉とか照れないで言う人もいるけど
そうじゃない僕を選ぶでしょう?
愛を 心照らしていたいよ
あなただけの太陽 もう2度とないから凍える季節は
何も不安にはさせないよ
最後笑顔のまま眠りにつくその時はあなたの
すぐそばに いるから
1人にはさせないよ
揺れる 想い
隠れてないでさあ見せて
君が思うよりも 必ず大事にするから
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
恥じらいも 戸惑いも
必ず幸せに変わるから
忘れられぬ美しい時を刻んだね
愛を いつも伝えていたいよ
あなただけの太陽 もう2度とないから凍える季節は
何も不安にはさせないよ
最後笑顔のまま眠りにつくその時はあなたの
すぐそばに いるから
1人にはさせないよ
Romaji
[show all]
[show all]
Meguru toki wa
Marude pureryuudo mitai da na
Kyou ga totemo taisetsu na hi ni naru kara
Ashita kara wa bokura imamade to chigau you na
Dakedo onaji you na bokura no mama de iyou ne
Taisetsu na kotoba toka terenai de iu hito mo iru kedo
Sou janai boku o erabu deshou?
Ai o kokoro terashite itai yo
Anata dake no taiyou mou nidoto nai kara kogoeru kisetsu wa
Nani mo fuan ni wa sasenai yo
Saigo egao no mama nemuri ni tsuku sono toki wa anata no
Sugu soba ni iru kara
Hitori ni wa sasenai yo
Yureru omoi
Kakurete nai de saa misete
Kimi ga omou yori mo kanarazu daiji ni suru kara
Hajirai mo tomadoi mo
Kanarazu shiawase ni kawaru kara
Wasure rarenu utsukushii toki o kizanda ne
Ai o itsumo tsutaete itai yo
Anata dake no taiyou mou nidoto nai kara kogoeru kisetsu wa
Nani mo fuan ni wa sasenai yo
Saigo egao no mama nemuri ni tsuku sono toki wa anata no
Sugu soba ni iru kara
Hitori ni wa sasenai yo
English
[show all]
[show all]
The passing of time
Feels just like a prelude
Because today will become such an important day
From tomorrow on, we'll be different from before
But let's remain the same kind of us, okay?
Some people can say important words without embarrassment
But you chose someone like me, didn't you?
I want to keep lighting up your heart with love
I'm the sun just for you, so there will never again be a freezing season
I won't make you feel anxious about anything
When, at last, you fall asleep with a smile on your face, I'll be
Right there by your side
I won't leave you alone
Your wavering feelings
Don't hide them-come on, show me
I'll surely cherish you more than you think I will
Even shyness and confusion
Will surely turn into happiness
We carved unforgettable, beautiful moments
I always want to tell you of my love
I'm the sun just for you, so there will never again be a freezing season
I won't make you feel anxious about anything
When, at last, you fall asleep with a smile on your face, I'll be
Right there by your side
I won't leave you alone
Kanji
[show all]
[show all]
巡る季節(とき)は
まるでプレリュードみたいだな
今日が とても大切な日になるから
明日からは 僕ら今までと違うような
だけど同じような僕らのままでいようね
大切な言葉とか照れないで言う人もいるけど
そうじゃない僕を選ぶでしょう?
愛を 心照らしていたいよ
あなただけの太陽 もう2度とないから凍える季節は
何も不安にはさせないよ
最後笑顔のまま眠りにつくその時はあなたの
すぐそばに いるから
1人にはさせないよ
揺れる 想い
隠れてないでさあ見せて
君が思うよりも 必ず大事にするから
恥じらいも 戸惑いも
必ず幸せに変わるから
忘れられぬ美しい時を刻んだね
愛を いつも伝えていたいよ
あなただけの太陽 もう2度とないから凍える季節は
何も不安にはさせないよ
最後笑顔のまま眠りにつくその時はあなたの
すぐそばに いるから
1人にはさせないよ
Japanese Title: わたしの幸せな結婚
English Title: My Happy Marriage
Also Known As: My Blissful Marriage
Original Release Date:
- Tokubetsu-hen: October 25th, 2026
- Season 2: January 6th, 2025
- Season 1: July 5th, 2023
Miyo Saimori's life is plagued by the consequences of an unloving, arranged marriage. Following her mother's passing, her father introduces his lover and her daughter, Kaya, into their household, reducing Miyo to the role of a mere servant. To make matters worse, while Kaya inherits the family's psychic abilities, Miyo is devoid of any special talents, leaving her feeling worthless.
Enduring years of mistreatment, Miyo learns to endure silently, concealing her pain and complying with every order. Therefore, it comes as no surprise when she discovers that she is to be married off to Kiyoka Kudou, a military captain known for his rumored cruelty, which has driven away his previous potential wives.
From a childhood filled with suffering to an anticipated marriage of agony, that seems to be the future awaiting Miyo— or so she believes. Contrary to her expectations, her new husband proves to be kind-hearted, shattering her preconceptions. What truly awaits Miyo is a blissful and enduring marriage, brimming with happiness that will last a lifetime.
