Yui Ogura - Yume ga Samete mo Video (MV)
Yuri is My Job! Ending Theme Video
Japanese Title: 夢が覚めても
Description: Ending Theme
From Anime: Watashi no Yuri wa Oshigoto desu! (私の百合はお仕事です！)
From Season: Spring 2023
Performed by: Hime (CV: Yui Ogura) (小倉唯) , Mitsuki (CV: Sumire Uesaka)
Lyrics by: YAMATSU
Composed by: YAMATSU
Arranged by: Tetsuya Shitara (設楽哲也)
Released: April 19th, 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Kimi to watashi no aida
Furete tashikameru kyori
Honto no kimochi kakushita mama de
Kotoba no ura no ura wo sagutte mata kizutsuki
Nando datte kitai shita baka janaiyone
Yume ga samete mo gawa ni isasete
Mouichido (mouichido)
Deai kara yarinaosetara ... (deai naosetara)
Kimi to watashi no ma
Uso to kono shinjitsu ga
Itsuka uragaeru toki ga kuruno ?
Dakedo mada sukoshi dake
Kono mama no futari de iyou
Yume to genjitsu no hazama de
Egao wo miseteyo
Mousukoshi dake
[Full Version]
Kimi to watashi no ma
Furete tashikameru kyori
Honto no kimochi kakushita mama de
Kotoba no ura no ura wo sagutte mata kizutsuki
Nando datte kitai shita baka janaiyone
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Yume ga samete mo gawa ni isasete
Mouichido (mouichido)
Deai kara yarinaosetara ... (deai naosetara)
Kimi to watashi no ma
Uso to kono shinjitsu ga
Itsuka uragaeru toki ga kuruno ?
Dakedo mada sukoshi dake
Kono mama no futari de iyou
Yume to genjitsu no hazama de
Egao wo miseteyo
Taisetsu ni omou hodo karamawari de gomenne
Waratteite hoshiinoni nakasete bakari
Uso de watashi wo mamotteitano
Mou nidoto (mou nidoto)
Kizutsukitaku wa naikara (nakitakunaikara)
Kimi to watashi no aida
Senakaawase no omoi
Furimukeba soko ni kotae ga aru
Dakedo mada sukoshi dake
Kizukanai furi shiteiyou
Douse owaru hi ga kurunara
Hajimaranaide
Moshimo sekai ga (sekai ga)
Ashita owaru to shitanara (owarunara)
Watashi wa (anata wa)
Saigo no sono toki wo (sono toki o)
Dare to ikiruno ?
Uso to honto no ma
Futari kanadeta oto ga
Ima demo kono mune de hibiiteru
Dakara mada sukoshi dake
Kono mama no futari de iyou
Yume to genjitsu no hazama de
Egao wo miseteyo
Douka kono mama
Mousukoshi dake
[TV Version]
Between you and me
The distance we touch to confirm
Keeping my true feelings hidden
Digging into the depths behind the words and getting hurt again
I've hoped again and again; I'm not stupid, am I?
Even if the dream wakes, let me stay by your side
One more time (one more time)
If we could start over from the moment we met... (if we could start over from our meeting)
Between you and me
Lies and this true feelings
Will there ever come a time when they flip?
But still, just a little
Let's stay as two people like this
Between dreams and reality
Show me your smile
Just a little longer
[Full Version]
Between you and me
The distance we touch to confirm
Keeping my true feelings hidden
Digging into the depths behind the words and getting hurt again
I've hoped again and again; I'm not stupid, am I?
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Even when the dream wakes, let me stay by your side
One more time (one more time)
If we could start over from the moment we met... (if we could start over from our meeting)
Between you and me
Lies and these true feelings
Will there ever come a time when they flip?
But still, just a little
Let's stay as two people like this
Between dreams and reality
Show me your smile
The more I care, the more I feel like I'm spinning my wheels; sorry
I want you to keep smiling, but I keep making you cry
You were protecting me with lies
Never again (never again)
Because I don't want to be hurt (I don't want to cry)
Between you and me
Conflicting feelings
If you turn around, there is the answer
But still, just a little
Let's pretend not to notice
If the world (the world)
Tomorrow ends (if it ends)
I would (you would)
The last moment (that moment)
Who would I live with?
Between lies and truth
The sound the two of us played together
Still resonates in this chest
So just a little longer
Let's stay the two of us like this
Between dreams and reality
Show me your smile
Please, stay this way
Just a little longer
[TVバージョン]
ホントの気持 ち 隠 したままで
もう一度 (もう一度 )
いつか裏返 る時 が来 るの？
だけどまだ少 しだけ
このままの2人 でいよう
もう少 しだけ
[FULLバージョン]
ホントの気持 ち 隠 したままで
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もう一度 (もう一度 )
いつか裏返 る時 が来 るの？
だけどまだ少 しだけ
このままの2人 でいよう
もう二度 と(もう二度 と)
だけどまだ少 しだけ
どうせ終 わる日 がくるなら
もしも世界 が(世界 が)
だからまだ少 しだけ
このままの二 人 でいよう
どうかこのまま
もう少 しだけ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kimi to watashi no aida
Furete tashikameru kyori
Honto no kimochi kakushita mama de
Kotoba no ura no ura wo sagutte mata kizutsuki
Nando datte kitai shita baka janaiyone
Yume ga samete mo gawa ni isasete
Mouichido (mouichido)
Deai kara yarinaosetara ... (deai naosetara)
Kimi to watashi no ma
Uso to kono shinjitsu ga
Itsuka uragaeru toki ga kuruno ?
Dakedo mada sukoshi dake
Kono mama no futari de iyou
Yume to genjitsu no hazama de
Egao wo miseteyo
Mousukoshi dake
[Full Version]
Kimi to watashi no ma
Furete tashikameru kyori
Honto no kimochi kakushita mama de
Kotoba no ura no ura wo sagutte mata kizutsuki
Nando datte kitai shita baka janaiyone
Yume ga samete mo gawa ni isasete
Mouichido (mouichido)
Deai kara yarinaosetara ... (deai naosetara)
Kimi to watashi no ma
Uso to kono shinjitsu ga
Itsuka uragaeru toki ga kuruno ?
Dakedo mada sukoshi dake
Kono mama no futari de iyou
Yume to genjitsu no hazama de
Egao wo miseteyo
Taisetsu ni omou hodo karamawari de gomenne
Waratteite hoshiinoni nakasete bakari
Uso de watashi wo mamotteitano
Mou nidoto (mou nidoto)
Kizutsukitaku wa naikara (nakitakunaikara)
Kimi to watashi no aida
Senakaawase no omoi
Furimukeba soko ni kotae ga aru
Dakedo mada sukoshi dake
Kizukanai furi shiteiyou
Douse owaru hi ga kurunara
Hajimaranaide
Moshimo sekai ga (sekai ga)
Ashita owaru to shitanara (owarunara)
Watashi wa (anata wa)
Saigo no sono toki wo (sono toki o)
Dare to ikiruno ?
Uso to honto no ma
Futari kanadeta oto ga
Ima demo kono mune de hibiiteru
Dakara mada sukoshi dake
Kono mama no futari de iyou
Yume to genjitsu no hazama de
Egao wo miseteyo
Douka kono mama
Mousukoshi dake
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Between you and me
The distance we touch to confirm
Keeping my true feelings hidden
Digging into the depths behind the words and getting hurt again
I've hoped again and again; I'm not stupid, am I?
Even if the dream wakes, let me stay by your side
One more time (one more time)
If we could start over from the moment we met... (if we could start over from our meeting)
Between you and me
Lies and this true feelings
Will there ever come a time when they flip?
But still, just a little
Let's stay as two people like this
Between dreams and reality
Show me your smile
Just a little longer
[Full Version]
Between you and me
The distance we touch to confirm
Keeping my true feelings hidden
Digging into the depths behind the words and getting hurt again
I've hoped again and again; I'm not stupid, am I?
Even when the dream wakes, let me stay by your side
One more time (one more time)
If we could start over from the moment we met... (if we could start over from our meeting)
Between you and me
Lies and these true feelings
Will there ever come a time when they flip?
But still, just a little
Let's stay as two people like this
Between dreams and reality
Show me your smile
The more I care, the more I feel like I'm spinning my wheels; sorry
I want you to keep smiling, but I keep making you cry
You were protecting me with lies
Never again (never again)
Because I don't want to be hurt (I don't want to cry)
Between you and me
Conflicting feelings
If you turn around, there is the answer
But still, just a little
Let's pretend not to notice
If the world (the world)
Tomorrow ends (if it ends)
I would (you would)
The last moment (that moment)
Who would I live with?
Between lies and truth
The sound the two of us played together
Still resonates in this chest
So just a little longer
Let's stay the two of us like this
Between dreams and reality
Show me your smile
Please, stay this way
Just a little longer
Kanji
[show all]
君 と私 の間
触 れて確 かめる距離
言葉 の裏 の裏 を 探 ってまた傷 付 き
何 度 だって期待 した バカじゃないよね
夢 が覚 めても 側 にいさせて
出会 いからやり直 せたら…(出会 い直 せたら)
君 と私 の間
嘘 とこの本音 が
夢 と現実 の狭間 で
笑顔 を見 せてよ
君 と私 の間
触 れて確 かめる距離
言葉 の裏 の裏 を 探 ってまた傷 付 き
何 度 だって期待 した バカじゃないよね
夢 が覚 めても 側 にいさせて
出会 いからやり直 せたら…(出会 い直 せたら)
君 と私 の間
嘘 とこの本音 が
夢 と現実 の狭間 で
笑顔 を見 せてよ
大切 に思 うほど 空回 りでごめんね
笑 っていて欲 しいのに 泣 かせてばかり
嘘 で私 を 守 っていたの
傷 つきたくはないから(泣 きたくないから)
君 と私 の間
背中合 わせの想 い
振 り向 けばそこに答 えがある
気 づかないふりしていよう
始 まらないで
明日 終 わるとしたなら(終 わるなら)
私 は(あなたは)
最後 のその瞬間 を(その瞬間) を
誰 と生 きるの？
嘘 とホントの間
二 人 奏 でた音 が
今 でもこの胸 で響 いてる
夢 と現実 の狭間 で
笑顔 を見 せてよ
[show all]
[TVバージョン]
ホントの気持 ち 隠 したままで
もう一度 (もう一度 )
いつか裏返 る時 が来 るの？
だけどまだ少 しだけ
このままの2人 でいよう
もう少 しだけ
[FULLバージョン]
ホントの気持 ち 隠 したままで
もう一度 (もう一度 )
いつか裏返 る時 が来 るの？
だけどまだ少 しだけ
このままの2人 でいよう
もう二度 と(もう二度 と)
だけどまだ少 しだけ
どうせ終 わる日 がくるなら
もしも世界 が(世界 が)
だからまだ少 しだけ
このままの二 人 でいよう
どうかこのまま
もう少 しだけ
Japanese Title: 私の百合はお仕事です！
English Title: Yuri is My Job!
Also Known As:
- Schwestern in Liebe!
- Watayuri
- April 6th, 2023
