hockrockb - Na mo Nai Hana Video (MV)
The World is Dancing Ending Theme Video
Japanese Title: 名もない花
English Title: Unnamed Flower
Description: Ending Theme
From Anime: World is Dancing (ワールド イズ ダンシング)
Performed by: hockrockb (黒子首)
Lyrics by: Ageha Horii (堀胃あげは)
Composed by: Ageha Horii (堀胃あげは)
Arranged by: hockrockb , Kujira Sato (佐藤鯨)
Released: July 15th, 2026
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Kimi o kimi tarashimete iru mono
Sagasu hodo wakaranaku naru yo ne
Kaze ni tatsu yuri, ajisai ni tsubaki
Akogare ni yureru na mo nai zassou
Kageriyuku heya, kanda kuchibiru
Togarasete heiki sa tte kuchibue fukou ka
Ashi o fumishimete, tsuyoku yawaraku
Nayami idome kimi de nakerya
Atsukaenai itami na no sa
Mada da naku na miotosu na yo
Karappo no te ga soko ni aru janai ka
Tsukame mamore kibou o hakobe
Kono sekai o mau mada na mo nai hana yo
[Full Version]
Kimi o kimi tarashimete iru mono
Sagasu hodo wakaranaku naru yo ne
Kaze ni tatsu yuri, ajisai ni tsubaki
Akogare ni yureru na mo nai zassou
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Kageriyuku heya, kanda kuchibiru
Togarasete heiki sa tte kuchibue fukou ka
Ashi o fumishimete, tsuyoku yawaraku
Nayami idome kimi de nakerya
Atsukaenai itami na no sa
Mada da naku na miotosu na yo
Karappo no te ga soko ni aru janai ka
Doromizu sutte
Yatto saita shunkan
Kirei da ne tte tsumitorarete yuku
Kazarare karete wasuresararete mo
Dareka no mune ni tane o nokosu nara
Tarinai mama yukou
Ima o katadoru nda yo
Samishisa hitotsubu nigirishimete
Akogare o se ni utau kuchibiru
Nanimono demo nai kimi ga sakaseru
Dare ni mo somaranu iro shiri ni yukou
Nayami idome kimi de nakerya
Atsukaenai itami na no sa
Mada da naku na miotosu na yo
Karappo no te ga soko ni aru nara
Tsukame mamore kibou o hakobe
Kono sekai o mau mada na mo nai hana yo
[TV Version]
The things that make you who you are
The more you search for them, the less you seem to understand
Lilies standing in the wind, hydrangeas, camellias
And nameless wild grass swaying with longing
A room growing dim, bitten lips
Pursing them, pretending I'm fine-shall I whistle instead?
Plant your feet firmly, strong yet gentle
Struggle, challenge yourself-because only you
Can bear this kind of pain
Not yet, don't cry, don't overlook it
Your empty hands are still right there, aren't they?
Then grasp, protect, carry hope
O nameless flower, still dancing through this world
[Full Version]
The things that make you who you are
The more you search for them, the less you seem to understand
Lilies standing in the wind, hydrangeas, camellias
And nameless wild grass swaying with longing
[thanks for visiting animethemesongs.com]
A room growing dim, bitten lips
Pursing them, pretending I'm fine-shall I whistle instead?
Plant your feet firmly, strong yet gentle
Struggle, challenge yourself-because only you
Can bear this kind of pain
Not yet, don't cry, don't overlook it
Your empty hands are still right there, aren't they?
Drinking in muddy water,
At last, the moment it blooms
Someone says, "How beautiful," and picks it
Even if it's displayed, withers, and is forgotten
If it can leave behind a seed in someone's heart
Let's keep going, even while incomplete
We're shaping who we are right now
Clutching a single grain of loneliness
With longing at your back, your lips begin to sing
You, who don't have to be anyone else, can make flowers bloom
Let's go discover a color untouched by anyone else
Struggle, challenge yourself-because only you
Can bear this kind of pain
Not yet, don't cry, don't overlook it
If those empty hands are still there
Then grasp, protect, carry hope
O nameless flower, still dancing through this world
[TVバージョン]
君を君たらしめているもの
探すほどわからなくなるよね
風に立つ百合 紫陽花に椿
憧れに揺れる名もない雑草
翳りゆく部屋 噛んだ唇
尖らせて平気さって口笛吹こうか
足を踏み締めて 強く柔く
悩み 挑め 君でなけりゃ
扱えない痛みなのさ
まだだ泣くな見落とすなよ
からっぽの手がそこにあるじゃないか
掴め 守れ 希望を運べ
この世界を舞う まだ名もない花よ
[FULLバージョン]
君を君たらしめているもの
探すほどわからなくなるよね
風に立つ百合 紫陽花に椿
憧れに揺れる名もない雑草
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
翳りゆく部屋 噛んだ唇
尖らせて平気さって口笛吹こうか
足を踏み締めて 強く柔く
悩み 挑め 君でなけりゃ
扱えない痛みなのさ
まだだ泣くな見落とすなよ
からっぽの手がそこにあるじゃないか
泥水吸って
やっと咲いた瞬間
きれいだねって摘みとられてゆく
飾られ枯れて忘れ去られても
誰かの胸に種を残すなら
足りないままゆこう
今をかたどるんだよ
さみしさ一粒 握りしめて
憧れを背に うたう唇
何者でもない君が咲かせる
誰にも染まらぬ色 知りにゆこう
悩み 挑め 君でなけりゃ
扱えない痛みなのさ
まだだ泣くな見落とすなよ
からっぽの手がそこにあるなら
掴め 守れ 希望を運べ
この世界を舞う まだ名もない花よ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kimi o kimi tarashimete iru mono
Sagasu hodo wakaranaku naru yo ne
Kaze ni tatsu yuri, ajisai ni tsubaki
Akogare ni yureru na mo nai zassou
Kageriyuku heya, kanda kuchibiru
Togarasete heiki sa tte kuchibue fukou ka
Ashi o fumishimete, tsuyoku yawaraku
Nayami idome kimi de nakerya
Atsukaenai itami na no sa
Mada da naku na miotosu na yo
Karappo no te ga soko ni aru janai ka
Tsukame mamore kibou o hakobe
Kono sekai o mau mada na mo nai hana yo
[Full Version]
Kimi o kimi tarashimete iru mono
Sagasu hodo wakaranaku naru yo ne
Kaze ni tatsu yuri, ajisai ni tsubaki
Akogare ni yureru na mo nai zassou
Kageriyuku heya, kanda kuchibiru
Togarasete heiki sa tte kuchibue fukou ka
Ashi o fumishimete, tsuyoku yawaraku
Nayami idome kimi de nakerya
Atsukaenai itami na no sa
Mada da naku na miotosu na yo
Karappo no te ga soko ni aru janai ka
Doromizu sutte
Yatto saita shunkan
Kirei da ne tte tsumitorarete yuku
Kazarare karete wasuresararete mo
Dareka no mune ni tane o nokosu nara
Tarinai mama yukou
Ima o katadoru nda yo
Samishisa hitotsubu nigirishimete
Akogare o se ni utau kuchibiru
Nanimono demo nai kimi ga sakaseru
Dare ni mo somaranu iro shiri ni yukou
Nayami idome kimi de nakerya
Atsukaenai itami na no sa
Mada da naku na miotosu na yo
Karappo no te ga soko ni aru nara
Tsukame mamore kibou o hakobe
Kono sekai o mau mada na mo nai hana yo
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The things that make you who you are
The more you search for them, the less you seem to understand
Lilies standing in the wind, hydrangeas, camellias
And nameless wild grass swaying with longing
A room growing dim, bitten lips
Pursing them, pretending I'm fine-shall I whistle instead?
Plant your feet firmly, strong yet gentle
Struggle, challenge yourself-because only you
Can bear this kind of pain
Not yet, don't cry, don't overlook it
Your empty hands are still right there, aren't they?
Then grasp, protect, carry hope
O nameless flower, still dancing through this world
[Full Version]
The things that make you who you are
The more you search for them, the less you seem to understand
Lilies standing in the wind, hydrangeas, camellias
And nameless wild grass swaying with longing
A room growing dim, bitten lips
Pursing them, pretending I'm fine-shall I whistle instead?
Plant your feet firmly, strong yet gentle
Struggle, challenge yourself-because only you
Can bear this kind of pain
Not yet, don't cry, don't overlook it
Your empty hands are still right there, aren't they?
Drinking in muddy water,
At last, the moment it blooms
Someone says, "How beautiful," and picks it
Even if it's displayed, withers, and is forgotten
If it can leave behind a seed in someone's heart
Let's keep going, even while incomplete
We're shaping who we are right now
Clutching a single grain of loneliness
With longing at your back, your lips begin to sing
You, who don't have to be anyone else, can make flowers bloom
Let's go discover a color untouched by anyone else
Struggle, challenge yourself-because only you
Can bear this kind of pain
Not yet, don't cry, don't overlook it
If those empty hands are still there
Then grasp, protect, carry hope
O nameless flower, still dancing through this world
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
君を君たらしめているもの
探すほどわからなくなるよね
風に立つ百合 紫陽花に椿
憧れに揺れる名もない雑草
翳りゆく部屋 噛んだ唇
尖らせて平気さって口笛吹こうか
足を踏み締めて 強く柔く
悩み 挑め 君でなけりゃ
扱えない痛みなのさ
まだだ泣くな見落とすなよ
からっぽの手がそこにあるじゃないか
掴め 守れ 希望を運べ
この世界を舞う まだ名もない花よ
[FULLバージョン]
君を君たらしめているもの
探すほどわからなくなるよね
風に立つ百合 紫陽花に椿
憧れに揺れる名もない雑草
翳りゆく部屋 噛んだ唇
尖らせて平気さって口笛吹こうか
足を踏み締めて 強く柔く
悩み 挑め 君でなけりゃ
扱えない痛みなのさ
まだだ泣くな見落とすなよ
からっぽの手がそこにあるじゃないか
泥水吸って
やっと咲いた瞬間
きれいだねって摘みとられてゆく
飾られ枯れて忘れ去られても
誰かの胸に種を残すなら
足りないままゆこう
今をかたどるんだよ
さみしさ一粒 握りしめて
憧れを背に うたう唇
何者でもない君が咲かせる
誰にも染まらぬ色 知りにゆこう
悩み 挑め 君でなけりゃ
扱えない痛みなのさ
まだだ泣くな見落とすなよ
からっぽの手がそこにあるなら
掴め 守れ 希望を運べ
この世界を舞う まだ名もない花よ
Japanese Title: ワールド イズ ダンシング
English Title: The World is Dancing
Original Release Date:
- July 2nd, 2026
In 1374, during a turbulent era when the rival imperial courts of the Southern Court and Northern Court continued their struggle for legitimacy, a young boy named Oniyasha is born into a family of sarugaku performers. He lives his days with a vague, unsettled feeling, quietly wondering: “Why do people dance?”
One day, he encounters a performance of truly “good” dance—and his life begins to change.
This is the beginning of the world of a beautiful young boy who would later create Noh theater and be known as Zeami.
