Macaroni Empitsu - Shuushou Lyrics
The World is Dancing Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Jidai wa kaze to nari kanashimi o nazete wa kiete yuku
Naze da ka ongaku wa boku o tsuuka sezu ka to itte nagai mo sezu
"Utatte mitara" to tama ni iu
Okage de boku mo kaze no you ni sunao ni nareru hi ga atte
Sonna toki wa tsuyoku, isshokenmei, kaze ni naru
Wasuresararete shiwanu you
Sonna koto yori namida wa doko?
Kareta to iu yori akui ni nareta
Tsuki wa hitotsu ni kage futatsu
Anata ga iru nara kono yo ni nokorou
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukaikirenai chi de
De ne, kanata ni mau anata no koto o kanjinagara
"Karakkaze no you ni chanto utaeteru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Mi ni naranai. Motsubeki sutansu ienai surikizu
Ai nasai, memai no suki ni nasai
Yurari yurare dare ga tsunaida yoi o aa
Buy nothings erabu jiyuu sasurai biito
Sessou nai yo ni mo ibasho nara atte atte
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukaikirenai chi de
De ne, kanata ni tou anata no koto o oboenagara
Dareka no yume janakute boku dake no ima da to
Dewa, sayounara. Mou anata no koe wa sagasanai yo
"Karakkaze no you ni chanto utaeteru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
Inochi o hakonde iru to, shinjite
The times become the wind, gently brushing away sorrow before it disappears
For some reason, music never simply passes through me, yet it never stays for long either
"Why don't you try singing?" someone says from time to time
Because of that, there are days when I, too, can become as honest as the wind
On those days, with all my strength, with all my heart, I become the wind
So I won't be forgotten
More importantly... where have my tears gone?
Rather than drying up, I've simply grown used to malice
One moon, yet two shadows
If you're still here, then I'll remain in this world
Even so, I bare myself, with blood I'll surely never use up
And then, dancing toward the distance, while feeling your presence
"I wonder if I'm singing properly, like the dry wind"
Life cries, and the night deepens a little
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Nothing comes of it. The stance I should hold, the scratches I can't speak of
Love instead, let it slip into the gaps between dizzy spells
Swaying gently, ah... who was it that connected this evening?
Buy nothings, the freedom to choose, a wandering beat
Even in a world without restraint, if there's a place to belong... let there be one
Even so, I bare myself, with blood I'll surely never use up
And then, I ask the distance, while remembering you
Not someone else's dream, but the present that belongs only to me
Well then, goodbye. I won't search for your voice anymore
"I wonder if I'm singing properly, like the dry wind"
Life cries, and the night deepens a little
Believing that this life is carrying life forward
時代は風となり 悲しみを撫ぜては消えてゆく
なぜだか音楽は僕を通過せず かといって長居もせず
「歌ってみたら」とたまに言う
おかげで僕も風のように素直になれる日があって
そんなときは強く、一所懸命、風になる
忘れ去られてしまわぬよう。
そんなことより涙は何処？
枯れたというより悪意に慣れた
月は一つに影ふたつ
あなたがいるならこの世に残ろう
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に舞う あなたのことを感じながら
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
身にならない。持つべきスタンス 言えない擦り傷
愛なさい、目眩の隙になさい
ゆらり揺られ 誰が繋いだ宵を 嗚呼
Buy nothings 選ぶ自由 さすらいビート
節操ない世にも居場所なら或って あって
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に問う あなたのことを憶えながら
誰かの夢じゃなくて僕だけの今だと
では、さようなら。もうあなたの声は探さないよ
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
命を運んでいると、信じて
Romaji
[show all]
[show all]
Jidai wa kaze to nari kanashimi o nazete wa kiete yuku
Naze da ka ongaku wa boku o tsuuka sezu ka to itte nagai mo sezu
"Utatte mitara" to tama ni iu
Okage de boku mo kaze no you ni sunao ni nareru hi ga atte
Sonna toki wa tsuyoku, isshokenmei, kaze ni naru
Wasuresararete shiwanu you
Sonna koto yori namida wa doko?
Kareta to iu yori akui ni nareta
Tsuki wa hitotsu ni kage futatsu
Anata ga iru nara kono yo ni nokorou
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukaikirenai chi de
De ne, kanata ni mau anata no koto o kanjinagara
"Karakkaze no you ni chanto utaeteru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
[Full Version Continues]
Mi ni naranai. Motsubeki sutansu ienai surikizu
Ai nasai, memai no suki ni nasai
Yurari yurare dare ga tsunaida yoi o aa
Buy nothings erabu jiyuu sasurai biito
Sessou nai yo ni mo ibasho nara atte atte
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukaikirenai chi de
De ne, kanata ni tou anata no koto o oboenagara
Dareka no yume janakute boku dake no ima da to
Dewa, sayounara. Mou anata no koe wa sagasanai yo
"Karakkaze no you ni chanto utaeteru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
Inochi o hakonde iru to, shinjite
English
[show all]
[show all]
The times become the wind, gently brushing away sorrow before it disappears
For some reason, music never simply passes through me, yet it never stays for long either
"Why don't you try singing?" someone says from time to time
Because of that, there are days when I, too, can become as honest as the wind
On those days, with all my strength, with all my heart, I become the wind
So I won't be forgotten
More importantly... where have my tears gone?
Rather than drying up, I've simply grown used to malice
One moon, yet two shadows
If you're still here, then I'll remain in this world
Even so, I bare myself, with blood I'll surely never use up
And then, dancing toward the distance, while feeling your presence
"I wonder if I'm singing properly, like the dry wind"
Life cries, and the night deepens a little
[Full Version Continues]
Nothing comes of it. The stance I should hold, the scratches I can't speak of
Love instead, let it slip into the gaps between dizzy spells
Swaying gently, ah... who was it that connected this evening?
Buy nothings, the freedom to choose, a wandering beat
Even in a world without restraint, if there's a place to belong... let there be one
Even so, I bare myself, with blood I'll surely never use up
And then, I ask the distance, while remembering you
Not someone else's dream, but the present that belongs only to me
Well then, goodbye. I won't search for your voice anymore
"I wonder if I'm singing properly, like the dry wind"
Life cries, and the night deepens a little
Believing that this life is carrying life forward
Kanji
[show all]
[show all]
時代は風となり 悲しみを撫ぜては消えてゆく
なぜだか音楽は僕を通過せず かといって長居もせず
「歌ってみたら」とたまに言う
おかげで僕も風のように素直になれる日があって
そんなときは強く、一所懸命、風になる
忘れ去られてしまわぬよう。
そんなことより涙は何処？
枯れたというより悪意に慣れた
月は一つに影ふたつ
あなたがいるならこの世に残ろう
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に舞う あなたのことを感じながら
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
[この先はFULLバージョンのみ]
身にならない。持つべきスタンス 言えない擦り傷
愛なさい、目眩の隙になさい
ゆらり揺られ 誰が繋いだ宵を 嗚呼
Buy nothings 選ぶ自由 さすらいビート
節操ない世にも居場所なら或って あって
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に問う あなたのことを憶えながら
誰かの夢じゃなくて僕だけの今だと
では、さようなら。もうあなたの声は探さないよ
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
命を運んでいると、信じて
Japanese Title: 終宵
Description: Opening Theme
From Anime: World is Dancing (ワールド イズ ダンシング)
Performed by: Macaroni Empitsu (マカロニえんぴつ)
Lyrics by: Hattori (はっとり)
Composed by: Hattori (はっとり)
Arranged by: Macaroni Empitsu (マカロニえんぴつ)
Released: July 3rd, 2026
Japanese Title: ワールド イズ ダンシング
English Title: The World is Dancing
Original Release Date:
- July 2nd, 2026
In 1374, during a turbulent era when the rival imperial courts of the Southern Court and Northern Court continued their struggle for legitimacy, a young boy named Oniyasha is born into a family of sarugaku performers. He lives his days with a vague, unsettled feeling, quietly wondering: “Why do people dance?”
One day, he encounters a performance of truly “good” dance—and his life begins to change.
This is the beginning of the world of a beautiful young boy who would later create Noh theater and be known as Zeami.
