Keisuke Kuwata - Hitotarashi Lyrics
Akane Banashi Opening Theme Lyrics
Full Size Official
Joryuu meijin ronpa shite
Moeru shoubu wo shitai
Garasu no sora wo yabutta ne
Ifuudoudou kappo shite
Ataisenkin sumairu
Asu e no doa wo kojiakete
Takaku, butsui kabe ga aru
Kako no ruuru wo
Kaeru no wa dare deshou?
Ima
Mienai cheen ga
Hodoketa mitai
Yume wo minasai
Soshite
Toki ga ugoite
Yoake no rizumu
Hey Baby!
Jump and Shout!
Kaidan wo nobotte
Kodoku na butai
Hikari no naka e
Mata pinchi mo arya
Chansu mo kuru
Kimi ga kimeta koto sa
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
Ai to seishun nanchatte
Maji de koi mo shitai
"Ukiyo-doko" nara iropokku ne
Gashin shoutan
Nippon no
Yume wo kanaete hoshii
Tenka toru no wa shindoi kedo ne
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Otoko no jerashii uzumaku sekai
Akane-iro ni someru no wa ima deshou!
Sono inochi moyashite tatakau ijou
Ai wa shinanai
Demo
Ikigai datte kanjiru nara
You're Badass!
Talk So Loud!
Mata nayanda toki wa
Kodomo no you ni
Yoru wa nasai
Hanshou wa ikenai yo
Ojan ni naru
Warau kado ni kami wa yadoru
Ima
Mienai cheen ga
Hodoketa mitai
Kaze yomi nasai
Soshite
Toki ga ugoite
Sakebeyo izumu
Hey Baby!
Jump and Shout!
Kaidan wo nobotte
Kodoku na butai
Kuyami wa shinai
Mata pinchi mo arya
Chansu mo kuru
Kimi ni kubittake sa
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
Challenge the female master
I want a burning showdown
You broke the glass ceiling
Striding with dignity and pride
A priceless smile
Kicking open the door to tomorrow
High, thick walls exist
The rules of the past
Who will change them?
Now
It seems the invisible chains
Have come undone
Go ahead, dream
And then
Time starts to move
The rhythm of dawn
Hey Baby!
Jump and Shout!
Climb the stairs
Onto the lonely stage
Into the light
There will be crises again
But opportunities come too
It's what you decide
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
Love and youth, just kidding
But I really want to fall in love too
If it's "Ukiyo-doko," then make it passionate
Endure hardships and bitter experiences
I want Japan's dreams
To come true
Taking over the world is tough, though
[thanks for visiting animethemesongs.com]
A man's jealousy swirls in this world
Dyeing it akane-red, that's now, isn't it!
Burn that life and fight
Love will not die
But if you feel
Your life has meaning
You're Badass!
Talk So Loud!
And when you're troubled
Like a child
Go to sleep at night
Don't ring the bell
It'll be a disaster
Fortune resides in a laughing household
Now
It seems the invisible chains
Have come undone
Read the wind
And then
Time starts to move
Shout your philosophy
Hey Baby!
Jump and Shout!
Climb the stairs
Onto the lonely stage
Don't regret it
There will be crises again
But opportunities come too
I'm head over heels for you
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
女流名人論破して
燃える勝負をしたい
ガラスの天井(そら)を破ったね
威風堂々闊歩して
値千金(あたいせんきん)スマイル
明日(あす)への扉(ドア)をこじ開けて
高く分厚い壁がある
過去の常識(ルール)を
変えるのは誰でしょう？
今
見えない 鎖(チェーン)が
解(ほど)けたみたい
夢を見なさい
そして
時代(とき)が動いて
夜明けのリズム
Hey Baby！！
Jump and Shout！！
階段を登って
孤独な舞台
光の中へ
またピンチもありゃ
チャンスも来る
キミが決めたことさ
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah！！
愛と青春なんちゃって
マジで恋もしたい
『浮世床』なら艶(いろ)っぽくね
臥薪嘗胆(がしんしょうたん)
ニッポンの
希望(ゆめ)を叶えて欲しい
天下獲るのはしんどいけどね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
男のジェラシー 渦巻く世界
茜色に染めるのは 今でしょう！！
その命燃やして闘う以上
愛は死なない
でも
生き甲斐だって感じるなら
You're Badass！！
Talk So Loud！！
また悩んだ時は
子供のように
夜は寝なさい
半鐘(はんしょう)はいけないよ
オジャンになる
笑う門に神は宿る
今
見えない 鎖(チェーン)が
解(ほど)けたみたい
風読みなさい
そして
時代(とき)が動いて
叫べよ哲学(イズム)
Hey Baby！！
Jump and Shout！！
階段を登って
孤独な舞台
悔やみはしない
またピンチもありゃ
チャンスも来る
君に首ったけさ
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah！！
Romaji
[show all]
[show all]
Joryuu meijin ronpa shite
Moeru shoubu wo shitai
Garasu no sora wo yabutta ne
Ifuudoudou kappo shite
Ataisenkin sumairu
Asu e no doa wo kojiakete
Takaku, butsui kabe ga aru
Kako no ruuru wo
Kaeru no wa dare deshou?
Ima
Mienai cheen ga
Hodoketa mitai
Yume wo minasai
Soshite
Toki ga ugoite
Yoake no rizumu
Hey Baby!
Jump and Shout!
Kaidan wo nobotte
Kodoku na butai
Hikari no naka e
Mata pinchi mo arya
Chansu mo kuru
Kimi ga kimeta koto sa
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
Ai to seishun nanchatte
Maji de koi mo shitai
"Ukiyo-doko" nara iropokku ne
Gashin shoutan
Nippon no
Yume wo kanaete hoshii
Tenka toru no wa shindoi kedo ne
Otoko no jerashii uzumaku sekai
Akane-iro ni someru no wa ima deshou!
Sono inochi moyashite tatakau ijou
Ai wa shinanai
Demo
Ikigai datte kanjiru nara
You're Badass!
Talk So Loud!
Mata nayanda toki wa
Kodomo no you ni
Yoru wa nasai
Hanshou wa ikenai yo
Ojan ni naru
Warau kado ni kami wa yadoru
Ima
Mienai cheen ga
Hodoketa mitai
Kaze yomi nasai
Soshite
Toki ga ugoite
Sakebeyo izumu
Hey Baby!
Jump and Shout!
Kaidan wo nobotte
Kodoku na butai
Kuyami wa shinai
Mata pinchi mo arya
Chansu mo kuru
Kimi ni kubittake sa
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
English
[show all]
[show all]
Challenge the female master
I want a burning showdown
You broke the glass ceiling
Striding with dignity and pride
A priceless smile
Kicking open the door to tomorrow
High, thick walls exist
The rules of the past
Who will change them?
Now
It seems the invisible chains
Have come undone
Go ahead, dream
And then
Time starts to move
The rhythm of dawn
Hey Baby!
Jump and Shout!
Climb the stairs
Onto the lonely stage
Into the light
There will be crises again
But opportunities come too
It's what you decide
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
Love and youth, just kidding
But I really want to fall in love too
If it's "Ukiyo-doko," then make it passionate
Endure hardships and bitter experiences
I want Japan's dreams
To come true
Taking over the world is tough, though
A man's jealousy swirls in this world
Dyeing it akane-red, that's now, isn't it!
Burn that life and fight
Love will not die
But if you feel
Your life has meaning
You're Badass!
Talk So Loud!
And when you're troubled
Like a child
Go to sleep at night
Don't ring the bell
It'll be a disaster
Fortune resides in a laughing household
Now
It seems the invisible chains
Have come undone
Read the wind
And then
Time starts to move
Shout your philosophy
Hey Baby!
Jump and Shout!
Climb the stairs
Onto the lonely stage
Don't regret it
There will be crises again
But opportunities come too
I'm head over heels for you
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah!
Kanji
[show all]
[show all]
女流名人論破して
燃える勝負をしたい
ガラスの天井(そら)を破ったね
威風堂々闊歩して
値千金(あたいせんきん)スマイル
明日(あす)への扉(ドア)をこじ開けて
高く分厚い壁がある
過去の常識(ルール)を
変えるのは誰でしょう？
今
見えない 鎖(チェーン)が
解(ほど)けたみたい
夢を見なさい
そして
時代(とき)が動いて
夜明けのリズム
Hey Baby！！
Jump and Shout！！
階段を登って
孤独な舞台
光の中へ
またピンチもありゃ
チャンスも来る
キミが決めたことさ
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah！！
愛と青春なんちゃって
マジで恋もしたい
『浮世床』なら艶(いろ)っぽくね
臥薪嘗胆(がしんしょうたん)
ニッポンの
希望(ゆめ)を叶えて欲しい
天下獲るのはしんどいけどね
男のジェラシー 渦巻く世界
茜色に染めるのは 今でしょう！！
その命燃やして闘う以上
愛は死なない
でも
生き甲斐だって感じるなら
You're Badass！！
Talk So Loud！！
また悩んだ時は
子供のように
夜は寝なさい
半鐘(はんしょう)はいけないよ
オジャンになる
笑う門に神は宿る
今
見えない 鎖(チェーン)が
解(ほど)けたみたい
風読みなさい
そして
時代(とき)が動いて
叫べよ哲学(イズム)
Hey Baby！！
Jump and Shout！！
階段を登って
孤独な舞台
悔やみはしない
またピンチもありゃ
チャンスも来る
君に首ったけさ
Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah！！
Writer: Keisuke Kuwata
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Japanese Title: 人誑し / ひとたらし
Description: Opening Theme
From Anime: Akane Banashi (あかね噺)
Performed by: Keisuke Kuwata (桑田佳祐)
Released: 2026
Master your craft with nothing but yourself— From a young age, Akane Ousaki had admired her father, the rakugo storyteller Shinta Arakawa, watching his back as he performed and becoming captivated by his almost magical storytelling. But at a crucial performance where he staked everything on his promotion to shin’uchi (the highest rank), she witnesses a shocking incident. Six years later—there stands Akane, now a high school student, charging straight toward the top rank of the rakugo world: shin’uchi. A full-fledged rakugo story unfolds, where storytellers clash and compete at the highest level of the art—beginning now!!
