tama - Akke ni torareta toki no UTA Video (MV)
Little Miss Maruko Ending 3 Video
Japanese Title: あっけにとられた時のうた
English Title: The song from a moment of surprise
Description: Ending 3
From Anime: Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん)
Performed by: tama
Released: 1995
Asa mo hayokara tousan ga gyuunyuuyasaan ni koe kakete
Genki ni aisatsu shita keredo
Gyuunyuuyasaan odoroi te koronjatta yo
Ohiru sugitarahito yasumi, kaasan terebi wo mite itara
Uchi no jiisan arawarete
Nodo jiman enka da yo utatte iruyo
Nandakorya yume kashira? Kane wa ikutsu da?
[bell sound]
[くくくくくくくく]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Higure mae ni wa neesan ga kaimono tanomare suupaa e
Aremo kore mo to kaikonde
Omotainaa yoikorasho
Omotainaa yoikorasho
Omotainaa yoikorasho
Omotainaa yoikorasho
Daijoubu ka na?
Omotainaa (omotainaa) yoikorasho (yoikorasho) daijoubu ka na?
Yoikorasho (yoikorasho) , muri shitara (waa taihen) fukuro ga yabukechatta yo
Yoru mo osoku ni konnichiwa, kurasumeito no tonchinkan
Konna jikan ni nanika you?
Ano ne boku kikitai koto arundakedo
Nara hayaku ie, mada kaina, nani? Wasureta no!?
Kikitai koto wasuretara, korya mou oteage!
Early in the morning, Dad called out to the milkman,
Gave a cheerful greeting,
But the milkman was surprised and tripped, he fell down!
In the afternoon, after a little rest, Mom was watching TV,
Then my grandfather appeared,
He was singing enka, boasting of his talent on the "Talent Show."
What's going on? Is this a dream? How many bells are ringing?
[bell sound]
[くくくくくくくく]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Before sunset, my older sister was asked to go shopping at the supermarket.
She bought this and that,
It's heavy-"You got it!"
It's heavy-"You got it!"
It's heavy-"You got it!"
It's heavy-"You got it!"
I wonder if she's okay?
It's heavy- (It's heavy-) "You got it!" ("You got it!") I wonder if she's okay?
"You got it!" ("You got it!") If she pushes too hard, (Oh, this is tough!) the bag will tear.
Late at night, "Hello!"It's my classmate, totally confused.
"What do you need at this hour?"
"Well, I want to ask you something, but..."
"Say it quickly, is it ready yet? What? Did you forget?"
If you forget the question, well, I give up!
朝もはよから父さんが 牛乳屋さんに声かけて
元気にあいさつしたけれど
牛乳屋さん おどろいて ころんじゃったよ
お昼すぎたらひと休み 母さんテレビを見ていたら
うちのじいさん現れて
のど自慢 演歌だよ うたっているよ
なんだこりゃ 夢かしら？ 鐘は いくつだ？
[鐘の音]
[くくくくくくくく]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
日暮れ前には姉さんが 買い物たのまれスーパーへ
あれもこれもと買い込んで
おもたーいな よいこらしょ
おもたーいな よいこらしょ
おもたーいな よいこらしょ
おもたーいな よいこらしょ
大丈夫かな？
おもたーいな（おもたーいな）よいこらしょ（よいこらしょ）大丈夫かな？
よいこらしょ（よいこらしょ）ムリしたら（わぁたいへん）ふくろがやぶけちゃったよ
夜もおそくにこんにちは クラスメイトの とんちんかん
こんな時間に何か用？
あのねボク 聞きたいこと あるんだけれど
なら早く言え まだかいな なに？忘れたの!?
聞きたいこと 忘れたら こりゃもうお手上げ！
Romaji
[show all]
[show all]
Asa mo hayokara tousan ga gyuunyuuyasaan ni koe kakete
Genki ni aisatsu shita keredo
Gyuunyuuyasaan odoroi te koronjatta yo
Ohiru sugitarahito yasumi, kaasan terebi wo mite itara
Uchi no jiisan arawarete
Nodo jiman enka da yo utatte iruyo
Nandakorya yume kashira? Kane wa ikutsu da?
[bell sound]
[くくくくくくくく]
Higure mae ni wa neesan ga kaimono tanomare suupaa e
Aremo kore mo to kaikonde
Omotainaa yoikorasho
Omotainaa yoikorasho
Omotainaa yoikorasho
Omotainaa yoikorasho
Daijoubu ka na?
Omotainaa (omotainaa) yoikorasho (yoikorasho) daijoubu ka na?
Yoikorasho (yoikorasho) , muri shitara (waa taihen) fukuro ga yabukechatta yo
Yoru mo osoku ni konnichiwa, kurasumeito no tonchinkan
Konna jikan ni nanika you?
Ano ne boku kikitai koto arundakedo
Nara hayaku ie, mada kaina, nani? Wasureta no!?
Kikitai koto wasuretara, korya mou oteage!
English
[show all]
[show all]
Early in the morning, Dad called out to the milkman,
Gave a cheerful greeting,
But the milkman was surprised and tripped, he fell down!
In the afternoon, after a little rest, Mom was watching TV,
Then my grandfather appeared,
He was singing enka, boasting of his talent on the "Talent Show."
What's going on? Is this a dream? How many bells are ringing?
[bell sound]
[くくくくくくくく]
Before sunset, my older sister was asked to go shopping at the supermarket.
She bought this and that,
It's heavy-"You got it!"
It's heavy-"You got it!"
It's heavy-"You got it!"
It's heavy-"You got it!"
I wonder if she's okay?
It's heavy- (It's heavy-) "You got it!" ("You got it!") I wonder if she's okay?
"You got it!" ("You got it!") If she pushes too hard, (Oh, this is tough!) the bag will tear.
Late at night, "Hello!"It's my classmate, totally confused.
"What do you need at this hour?"
"Well, I want to ask you something, but..."
"Say it quickly, is it ready yet? What? Did you forget?"
If you forget the question, well, I give up!
Kanji
[show all]
[show all]
朝もはよから父さんが 牛乳屋さんに声かけて
元気にあいさつしたけれど
牛乳屋さん おどろいて ころんじゃったよ
お昼すぎたらひと休み 母さんテレビを見ていたら
うちのじいさん現れて
のど自慢 演歌だよ うたっているよ
なんだこりゃ 夢かしら？ 鐘は いくつだ？
[鐘の音]
[くくくくくくくく]
日暮れ前には姉さんが 買い物たのまれスーパーへ
あれもこれもと買い込んで
おもたーいな よいこらしょ
おもたーいな よいこらしょ
おもたーいな よいこらしょ
おもたーいな よいこらしょ
大丈夫かな？
おもたーいな（おもたーいな）よいこらしょ（よいこらしょ）大丈夫かな？
よいこらしょ（よいこらしょ）ムリしたら（わぁたいへん）ふくろがやぶけちゃったよ
夜もおそくにこんにちは クラスメイトの とんちんかん
こんな時間に何か用？
あのねボク 聞きたいこと あるんだけれど
なら早く言え まだかいな なに？忘れたの!?
聞きたいこと 忘れたら こりゃもうお手上げ！
[ Thanks to ppdbesperoka for adding these lyrics ]
Japanese Title: ちびまる子ちゃん
English Title: Little Miss Maruko
Also Known As:
- Petite Maruko-chan
- Chibi Maruko Chan
- Continuation: January 8th, 1995
- Original Release: January 7th, 1990
