Awich, ALI - Ougon no Kanata Video (MV)
Golden Kamuy Season 5 (Final Season) Opening Theme Video
Japanese Title: 黄金の彼方
English Title: Golden Horizon
Description: Season 5 (Final Season) Opening Theme
From Anime: Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)
From Season: Winter 2026
Performed by: Awich, ALI
Released: 2026
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Ikedo ikedomo
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Ibara no michi susumu ware koso ga run this ground
Chirabatta kakera hiroiatsume town to town
Tsuwamonotachi wo oikaketeru chasing down
Hoshi no mukou hohoemu kage dare mo kare mo ki wo kuruwasu
Wow
Kieru inochi, kieru inori, kieru kami yo
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Jigoku no soko made by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Ōgon no kanata
Ōgon no kanata
We are the light
We are the greats
Arata na escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
Minna onaji
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Ōgon no kanata
[Full Version]
Ikedo ikedomo
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Ibara no michi susumu ware koso ga run this ground
Chirabatta kakera hiroiatsume town to town
Tsuwamonotachi wo oikaketeru chasing down
Hoshi no mukou hohoemu kage dare mo kare mo ki wo kuruwasu
Wow
Kieru inochi, kieru inori, kieru kami yo
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Jigoku no soko made by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Ōgon no kanata
Tell me now
Michinaki michi wo doko made ikeba will I be found?
Dare no tame? dare no yume? toitsumeteru
Got me doubting myself
Buzama ni agakiteru
Isso kono mama
Yea? sore de what you gon do?
Seija no koushin
Seigi wo moushin
Hateshinaki michi wo
Youyaku now I know
Ikedo ikedomo
Chiredo chiredo mo
Can't let go
Yuzurenai sa kono golden soul
Misete miro yo yuku kakugo
Kou inori mo saku noroi mo onaji you ni kokoro kuruwasu
Hikari to kage uso to shin takusareta kesenai negai
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Never be the same tabi no sue
Bokura wa nanika wo eru
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Sashikomu rays after the rain
Kamigami ga terasu ways
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Ōgon no kanata
Ōgon no kanata
We are the light
We are the greats
Arata na escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
Minna onaji
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Ōgon no kanata
[Official Translation]
[TV Version]
No matter how far I go...
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Through paths of thorns, I run this ground
Picking up scattered pieces from town to town
All the fittest ones out here chasing down
The smiling shadows beyond the stars driving everyone nuts
Wow
Disappearing lives, prayers, and gods
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Even into hell - I'll be by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Beyond the gold
Beyond the gold
We are the light
We are the greats
New Escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
We're all the same
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Beyond the gold
[Full Version]
No matter how far I go...
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Through paths of thorns, I run this ground
Picking up scattered pieces from town to town
All the fittest ones out here chasing down
The smiling shadows beyond the stars driving everyone nuts
Wow
Disappearing lives, prayers, and gods
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Even into hell - I'll be by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Beyond the gold
Tell me now
How far must I wander the pathless road? Will I be found?
Whose sake? Whose dream? I'm still asking
Got me doubting myself
Clumsy, desperate
I might as well stay...
Yeah? Then what you gon' do?
It's the march of the saints
Blind in their justice
On this endless path
And finally now I know
No matter how far I go...
No matter how much I scatter
Can't let go
I cannot trade this golden soul
Show me you ready to face it all
Our desperate prayers and cursed despair
Can all twist our hearts the same
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
After the journey. Never be the same
We'll gain something unnamed
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Here come the rays after the rain
Gods illuminate our ways
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Beyond the gold
Beyond the gold
We are the light
We are the greats
New Escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
We're all the same
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Beyond the gold
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
行けど行けども
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
Just gotta make the way
Never back down
茨の道進む我こそが Run this ground
散らばったカケラ拾い集め Town to town
強者達追いかけてる Chasing down
星の向こう 微笑む影 誰も彼も気を狂わす
Wow
消える命、消える祈り、消える神よ
What have we done？
Tell me now
Where you at？
Coming now
地獄の底まで By your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
黄金の彼方
黄金の彼方
We are the light
We are the greats
新たなescape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
皆同じ
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
黄金の彼方
[FULLバージョン]
行けど行けども
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
Just gotta make the way
Never back down
茨の道進む我こそが Run this ground
散らばったカケラ拾い集め Town to town
強者達追いかけてる Chasing down
星の向こう 微笑む影 誰も彼も気を狂わす
Wow
消える命、消える祈り、消える神よ
What have we done？
Tell me now
Where you at？
Coming now
地獄の底まで By your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
黄金の彼方
Tell me now
道なき道をどこまでいけば Will I be found？
誰のため？誰の夢？問い詰めてる
Got me doubting myself
無様に足掻いてる
いっそこのまま
Yea？ それで What you gon do？
聖者の行進
正義を盲信
はてしなき道を
ようやく Now I know
行けど行けども
散れど散れども
Can't let go
譲れないさ、この Golden soul
見せてみろよ 行く覚悟
乞う祈りも、裂く呪いも、同じように心狂わす
光と陰、嘘と真、託された消せない願い
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Never be the same 旅の末
僕らは何かを得る
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
差し込む Rays after the rain
神々が照らす Ways
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
黄金の彼方
黄金の彼方
We are the light
We are the greats
新たなescape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
皆同じ
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
黄金の彼方
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
[TV Version]
Ikedo ikedomo
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Ibara no michi susumu ware koso ga run this ground
Chirabatta kakera hiroiatsume town to town
Tsuwamonotachi wo oikaketeru chasing down
Hoshi no mukou hohoemu kage dare mo kare mo ki wo kuruwasu
Wow
Kieru inochi, kieru inori, kieru kami yo
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Jigoku no soko made by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Ōgon no kanata
Ōgon no kanata
We are the light
We are the greats
Arata na escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
Minna onaji
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Ōgon no kanata
[Full Version]
Ikedo ikedomo
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Ibara no michi susumu ware koso ga run this ground
Chirabatta kakera hiroiatsume town to town
Tsuwamonotachi wo oikaketeru chasing down
Hoshi no mukou hohoemu kage dare mo kare mo ki wo kuruwasu
Wow
Kieru inochi, kieru inori, kieru kami yo
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Jigoku no soko made by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Ōgon no kanata
Tell me now
Michinaki michi wo doko made ikeba will I be found?
Dare no tame? dare no yume? toitsumeteru
Got me doubting myself
Buzama ni agakiteru
Isso kono mama
Yea? sore de what you gon do?
Seija no koushin
Seigi wo moushin
Hateshinaki michi wo
Youyaku now I know
Ikedo ikedomo
Chiredo chiredo mo
Can't let go
Yuzurenai sa kono golden soul
Misete miro yo yuku kakugo
Kou inori mo saku noroi mo onaji you ni kokoro kuruwasu
Hikari to kage uso to shin takusareta kesenai negai
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Kakaeru pain buchinuku change
Mitsukeru place with our name
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Never be the same tabi no sue
Bokura wa nanika wo eru
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Sashikomu rays after the rain
Kamigami ga terasu ways
Oh oh oh oh ohhh
Subete wa for our fate
Ōgon no kanata
Ōgon no kanata
We are the light
We are the greats
Arata na escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
Minna onaji
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Ōgon no kanata
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
[TV Version]
No matter how far I go...
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Through paths of thorns, I run this ground
Picking up scattered pieces from town to town
All the fittest ones out here chasing down
The smiling shadows beyond the stars driving everyone nuts
Wow
Disappearing lives, prayers, and gods
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Even into hell - I'll be by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Beyond the gold
Beyond the gold
We are the light
We are the greats
New Escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
We're all the same
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Beyond the gold
[Full Version]
No matter how far I go...
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Just gotta make the way
Never back down
Through paths of thorns, I run this ground
Picking up scattered pieces from town to town
All the fittest ones out here chasing down
The smiling shadows beyond the stars driving everyone nuts
Wow
Disappearing lives, prayers, and gods
What have we done?
Tell me now
Where you at?
Coming now
Even into hell - I'll be by your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Beyond the gold
Tell me now
How far must I wander the pathless road? Will I be found?
Whose sake? Whose dream? I'm still asking
Got me doubting myself
Clumsy, desperate
I might as well stay...
Yeah? Then what you gon' do?
It's the march of the saints
Blind in their justice
On this endless path
And finally now I know
No matter how far I go...
No matter how much I scatter
Can't let go
I cannot trade this golden soul
Show me you ready to face it all
Our desperate prayers and cursed despair
Can all twist our hearts the same
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Carrying pain, breaking through change
Searching for a place with our name
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
After the journey. Never be the same
We'll gain something unnamed
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Here come the rays after the rain
Gods illuminate our ways
Oh oh oh oh ohhh
All is for our fate
Beyond the gold
Beyond the gold
We are the light
We are the greats
New Escape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
We're all the same
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
Beyond the gold
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
[TVバージョン]
行けど行けども
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
Just gotta make the way
Never back down
茨の道進む我こそが Run this ground
散らばったカケラ拾い集め Town to town
強者達追いかけてる Chasing down
星の向こう 微笑む影 誰も彼も気を狂わす
Wow
消える命、消える祈り、消える神よ
What have we done？
Tell me now
Where you at？
Coming now
地獄の底まで By your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
黄金の彼方
黄金の彼方
We are the light
We are the greats
新たなescape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
皆同じ
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
黄金の彼方
[FULLバージョン]
行けど行けども
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
Just gotta make the way
Never back down
茨の道進む我こそが Run this ground
散らばったカケラ拾い集め Town to town
強者達追いかけてる Chasing down
星の向こう 微笑む影 誰も彼も気を狂わす
Wow
消える命、消える祈り、消える神よ
What have we done？
Tell me now
Where you at？
Coming now
地獄の底まで By your side
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
黄金の彼方
Tell me now
道なき道をどこまでいけば Will I be found？
誰のため？誰の夢？問い詰めてる
Got me doubting myself
無様に足掻いてる
いっそこのまま
Yea？ それで What you gon do？
聖者の行進
正義を盲信
はてしなき道を
ようやく Now I know
行けど行けども
散れど散れども
Can't let go
譲れないさ、この Golden soul
見せてみろよ 行く覚悟
乞う祈りも、裂く呪いも、同じように心狂わす
光と陰、嘘と真、託された消せない願い
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
見つける Place with our name
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Never be the same 旅の末
僕らは何かを得る
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
差し込む Rays after the rain
神々が照らす Ways
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
黄金の彼方
黄金の彼方
We are the light
We are the greats
新たなescape
Guided by starlight
Life is much pain
Sharing our pain
皆同じ
It's time to prove it
Oh oh oh oh ohhh
黄金の彼方
Japanese Title: ゴールデンカムイ
Also Known As: Golden Kamui
Original Release Date:
- Season 5 (Final Season): January 5th, 2026
- Season 4: October 3rd, 2022
- Season 3: October 5th, 2020
- Season 2: October 8th, 2018
- Season 1: April 9th, 2018
