Maaya Sakamoto - Dakishimete Video (MV)
The Fire Hunter Season 2 Ending Video
Japanese Title: 抱きしめて
Description: Season 2 Ending
From Anime: Hikari no Ou (火狩りの王)
From Season: Winter 2024
Performed by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Lyrics by: Senri Ooe (大江千里)
Composed by: Senri Ooe (大江千里)
Arranged by: Shin Kouno (河野伸)
Released: 2024
TV Size Full Size Official
Asuhi ga sotto sashikomu heya ni
Kyou to iu hi ga hajimari no oto hibikaseru
Mabuta wo akete toori wo goran
Atarashii kuuki wa kinou to wa chigau kara
Mezamekake no sora ga hikari wo tsurete kuru
Atatakakute gikochinakute
Zutto kimi ga sagashiteta
Mune no oku kanjiru subete wo
Dakishimete dakishimete
[Full Version Continues]
Atarimae da to omoikondeta
Subete wo ima wa kiseki no you ni kanjiteru
Kokoro no oku ni shimaikondeta
Taisetsu na negai wo ima sugu ni todokeyou
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Machi ga mezamete yuku irozuite zawameku
Nagasaresou de tachidomatte
Sotto sora nagameteta
Mune no oku nakushisou na yume wo
Dakishimete dakishimete
Mezamekake no sora ga hikari wo tsurete kuru
Atatakakute gikochinakute
Zutto kimi ga sagashiteta
Mune no oku kanjiru subete wo
Dakishimete dakishimete dakishimete
In the room where the morning sun gently shines
The sound of a new day begins resonating
Open your eyes and look outside
The new air is different from yesterday
The waking sky brings along the light
Warm and awkward
You've been searching for it all along
Embrace everything you feel in the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight
What I took for granted
Now feels like a miracle
Let's deliver the precious wish
That was tucked away deep in our hearts right now
[thanks for visiting animethemesongs.com]
The city is waking up, buzzing with colors
Feeling like being swept away, I stop and
Gently gaze at the sky
Hold tight the dream that seems to slip away
In the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight
The waking sky brings along the light
Warm and awkward
You've been searching for it all along
Embrace everything you feel in the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight, hold it tight
あたたかくて ぎこちなくて
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あたたかくて ぎこちなくて
Romaji
[show all]
[show all]
Asuhi ga sotto sashikomu heya ni
Kyou to iu hi ga hajimari no oto hibikaseru
Mabuta wo akete toori wo goran
Atarashii kuuki wa kinou to wa chigau kara
Mezamekake no sora ga hikari wo tsurete kuru
Atatakakute gikochinakute
Zutto kimi ga sagashiteta
Mune no oku kanjiru subete wo
Dakishimete dakishimete
[Full Version Continues]
Atarimae da to omoikondeta
Subete wo ima wa kiseki no you ni kanjiteru
Kokoro no oku ni shimaikondeta
Taisetsu na negai wo ima sugu ni todokeyou
Machi ga mezamete yuku irozuite zawameku
Nagasaresou de tachidomatte
Sotto sora nagameteta
Mune no oku nakushisou na yume wo
Dakishimete dakishimete
Mezamekake no sora ga hikari wo tsurete kuru
Atatakakute gikochinakute
Zutto kimi ga sagashiteta
Mune no oku kanjiru subete wo
Dakishimete dakishimete dakishimete
Kyou to iu hi ga hajimari no oto hibikaseru
Mabuta wo akete toori wo goran
Atarashii kuuki wa kinou to wa chigau kara
Mezamekake no sora ga hikari wo tsurete kuru
Atatakakute gikochinakute
Zutto kimi ga sagashiteta
Mune no oku kanjiru subete wo
Dakishimete dakishimete
[Full Version Continues]
Atarimae da to omoikondeta
Subete wo ima wa kiseki no you ni kanjiteru
Kokoro no oku ni shimaikondeta
Taisetsu na negai wo ima sugu ni todokeyou
Machi ga mezamete yuku irozuite zawameku
Nagasaresou de tachidomatte
Sotto sora nagameteta
Mune no oku nakushisou na yume wo
Dakishimete dakishimete
Mezamekake no sora ga hikari wo tsurete kuru
Atatakakute gikochinakute
Zutto kimi ga sagashiteta
Mune no oku kanjiru subete wo
Dakishimete dakishimete dakishimete
English
[show all]
[show all]
In the room where the morning sun gently shines
The sound of a new day begins resonating
Open your eyes and look outside
The new air is different from yesterday
The waking sky brings along the light
Warm and awkward
You've been searching for it all along
Embrace everything you feel in the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight
What I took for granted
Now feels like a miracle
Let's deliver the precious wish
That was tucked away deep in our hearts right now
The city is waking up, buzzing with colors
Feeling like being swept away, I stop and
Gently gaze at the sky
Hold tight the dream that seems to slip away
In the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight
The waking sky brings along the light
Warm and awkward
You've been searching for it all along
Embrace everything you feel in the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight, hold it tight
The sound of a new day begins resonating
Open your eyes and look outside
The new air is different from yesterday
The waking sky brings along the light
Warm and awkward
You've been searching for it all along
Embrace everything you feel in the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight
What I took for granted
Now feels like a miracle
Let's deliver the precious wish
That was tucked away deep in our hearts right now
The city is waking up, buzzing with colors
Feeling like being swept away, I stop and
Gently gaze at the sky
Hold tight the dream that seems to slip away
In the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight
The waking sky brings along the light
Warm and awkward
You've been searching for it all along
Embrace everything you feel in the depths of your heart
Hold it tight, hold it tight, hold it tight
Kanji
[show all]
朝日がそっと差しこむ部屋に
今日という日が始まりの音響かせる
瞼を開けて通りをごらん
新しい空気は昨日とは違うから
目覚めかけの空が 光を連れてくる
あたたかくて ぎこちなくて
ずっと君が探してた
胸の奥 感じる全てを
抱きしめて 抱きしめて
[この先はFULLバージョンのみ]
あたりまえだと思い込んでた
全てを今は奇跡のように感じてる
心の奥に仕舞い込んでた
大切な願いを今すぐに届けよう
街が目覚めてゆく 色づいて騒めく
流されそうで 立ち止まって
そっと空 眺めてた
胸の奥 無くしそうな夢を
抱きしめて 抱きしめて
目覚めかけの空が 光を連れてくる
あたたかくて ぎこちなくて
ずっと君が探してた
胸の奥 感じる全てを 抱きしめて
抱きしめて 抱きしめて
[show all]
あたたかくて ぎこちなくて
[この先はFULLバージョンのみ]
あたたかくて ぎこちなくて
Writer: Senri Oe
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 火狩りの王
English Title: The Fire Hunter
Also Known As: Hikari no Ō
Original Release Date:
- Season 2: January 14th, 2024
- Season 1: January 14th, 2023
