ASCA - Double Wings Lyrics
Magical★Explorer Ending Theme Lyrics
I wonder what you're feeling right now
Ashioto hibiku hitori kaerimichi
Ah, you seem like you'd shatter if touched
Tsumetai ame namida kakushita
Hajimete kimi to deatta basho de
Sukuwareta itsuwari no nai kotoba
Mukaikaze o niramu tori no yō na shisen de
I remember kokoro o tsuranuita
Ah, I want to bring your heart back here
Futari nureru kata dakininagara
Ah, Let's keep moving forward step by step
Kitto ashita wa harewataru darō
Sora o miage omou I will believe
Ah, what you finally voiced was loneliness
Iki no oto wa wazuka ni nijinda
Ah, the ache was almost crushing me
Kono ryōte de sukuiageraretanara
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Nagareyuku mama ni ikite kita boku ni
Sekai no tōtosa o oshiete
Tobira akete sotto tsuredashite kureta kimi dakara
I've decided to guide you
La la la... Bokura no tabi wa
Tomo ni aru kara owaranai kara
Kimi ni utau uta o
Ah, Tojita nikki kagikaketa
Mado no sukima mabushii hikari
Ah, I'll stay by your side
Mō boku wa doko e demo mayowanai
Yoake e susunde ku
Ah, I want to bring your heart back here
Futari nureru kata dakininagara
Ah, Let's keep moving forward step by step
Kitto ashita wa harewataru darō
Sora o miage omou I will believe
Kimi no soba de I think I can believe
I wonder what you're feeling right now
Footsteps echo on my solitary walk home
Ah, you seem like you'd shatter if touched
The cold rain hid my tears
At the place where I first met you
Your honest words saved me
With a gaze like a bird staring down the headwind
I remember, they pierced my heart
Ah, I want to bring your heart back here
As we hold each other's rain-soaked shoulders
Ah, Let's keep moving forward step by step
Surely tomorrow will clear up
Looking up at the sky, I think, I will believe
Ah, what you finally voiced was loneliness
The sound of your breath faintly trembled
Ah, the ache was almost crushing me
If only I could scoop it up in these hands
[thanks for visiting animethemesongs.com]
To me, who had lived simply going with the flow
You taught me how precious the world is
Because you were the one who gently opened the door and led me out
I've decided to guide you
La la la... our journey
Will not end, because we are together
The song I sing for you
Ah, a closed diary, locked away
A dazzling light through the gap in the window
Ah, I'll stay by your side
I will never lose my way again, wherever I go
Moving toward the dawn
Ah, I want to bring your heart back here
As we hold each other's rain-soaked shoulders
Ah, Let's keep moving forward step by step
Surely tomorrow will clear up
Looking up at the sky, I think, I will believe
By your side, I think I can believe
I wonder what you're feeling right now
足音響く 独り帰り道
Ah, you seem like you'd shatter if touched
冷たい雨 涙隠した
初めて君と出会った場所で
救われた 偽りのない言葉
向かい風を睨む鳥のような視線で
I remember 心を貫いた
Ah, I want to bring your heart back here
二人 濡れる肩抱きながら
Ah, Let's keep moving forward step by step
きっと明日は晴れ渡るだろう
空を見上げ想う I will believe
Ah, what you finally voiced was loneliness
息の音はわずかに滲んだ
Ah, the ache was almost crushing me
この両手ですくい上げられたなら
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
流れゆくままに生きてきた僕に
世界の尊さを教えて
扉開けてそっと連れ出してくれた君だから
I've decided to guide you
La la la... 僕らの旅は
共にあるから 終わらないから
君にうたう歌を
Ah, 閉じた日記鍵かけた
窓の隙間 眩しい光
Ah, I'll stay by your side
もう僕はどこへでも迷わない
夜明けへ進んでく
Ah, I want to bring your heart back here
二人 濡れる肩抱きながら
Ah, Let's keep moving forward step by step
きっと明日は晴れ渡るだろう
空を見上げ想う I will believe
君のそばで I think I can believe
Romaji
[show all]
[show all]
I wonder what you're feeling right now
Ashioto hibiku hitori kaerimichi
Ah, you seem like you'd shatter if touched
Tsumetai ame namida kakushita
Hajimete kimi to deatta basho de
Sukuwareta itsuwari no nai kotoba
Mukaikaze o niramu tori no yō na shisen de
I remember kokoro o tsuranuita
Ah, I want to bring your heart back here
Futari nureru kata dakininagara
Ah, Let's keep moving forward step by step
Kitto ashita wa harewataru darō
Sora o miage omou I will believe
Ah, what you finally voiced was loneliness
Iki no oto wa wazuka ni nijinda
Ah, the ache was almost crushing me
Kono ryōte de sukuiageraretanara
Nagareyuku mama ni ikite kita boku ni
Sekai no tōtosa o oshiete
Tobira akete sotto tsuredashite kureta kimi dakara
I've decided to guide you
La la la... Bokura no tabi wa
Tomo ni aru kara owaranai kara
Kimi ni utau uta o
Ah, Tojita nikki kagikaketa
Mado no sukima mabushii hikari
Ah, I'll stay by your side
Mō boku wa doko e demo mayowanai
Yoake e susunde ku
Ah, I want to bring your heart back here
Futari nureru kata dakininagara
Ah, Let's keep moving forward step by step
Kitto ashita wa harewataru darō
Sora o miage omou I will believe
Kimi no soba de I think I can believe
English
[show all]
[show all]
I wonder what you're feeling right now
Footsteps echo on my solitary walk home
Ah, you seem like you'd shatter if touched
The cold rain hid my tears
At the place where I first met you
Your honest words saved me
With a gaze like a bird staring down the headwind
I remember, they pierced my heart
Ah, I want to bring your heart back here
As we hold each other's rain-soaked shoulders
Ah, Let's keep moving forward step by step
Surely tomorrow will clear up
Looking up at the sky, I think, I will believe
Ah, what you finally voiced was loneliness
The sound of your breath faintly trembled
Ah, the ache was almost crushing me
If only I could scoop it up in these hands
To me, who had lived simply going with the flow
You taught me how precious the world is
Because you were the one who gently opened the door and led me out
I've decided to guide you
La la la... our journey
Will not end, because we are together
The song I sing for you
Ah, a closed diary, locked away
A dazzling light through the gap in the window
Ah, I'll stay by your side
I will never lose my way again, wherever I go
Moving toward the dawn
Ah, I want to bring your heart back here
As we hold each other's rain-soaked shoulders
Ah, Let's keep moving forward step by step
Surely tomorrow will clear up
Looking up at the sky, I think, I will believe
By your side, I think I can believe
Kanji
[show all]
[show all]
I wonder what you're feeling right now
足音響く 独り帰り道
Ah, you seem like you'd shatter if touched
冷たい雨 涙隠した
初めて君と出会った場所で
救われた 偽りのない言葉
向かい風を睨む鳥のような視線で
I remember 心を貫いた
Ah, I want to bring your heart back here
二人 濡れる肩抱きながら
Ah, Let's keep moving forward step by step
きっと明日は晴れ渡るだろう
空を見上げ想う I will believe
Ah, what you finally voiced was loneliness
息の音はわずかに滲んだ
Ah, the ache was almost crushing me
この両手ですくい上げられたなら
流れゆくままに生きてきた僕に
世界の尊さを教えて
扉開けてそっと連れ出してくれた君だから
I've decided to guide you
La la la... 僕らの旅は
共にあるから 終わらないから
君にうたう歌を
Ah, 閉じた日記鍵かけた
窓の隙間 眩しい光
Ah, I'll stay by your side
もう僕はどこへでも迷わない
夜明けへ進んでく
Ah, I want to bring your heart back here
二人 濡れる肩抱きながら
Ah, Let's keep moving forward step by step
きっと明日は晴れ渡るだろう
空を見上げ想う I will believe
君のそばで I think I can believe
Description: Ending Theme
From Anime: Magical★Explorer (マジカル★エクスプローラー)
Performed by: ASCA
Released: 2026
Reincarnated into his favorite dating sim, Kousuke expects to live as the game’s protagonist—but instead becomes an overlooked side character.
Luckily, he retains all the knowledge from his previous life. Even better, his character secretly possesses the greatest magical potential in the world, far beyond what anyone realizes.
Now, Kousuke sets out to use his knowledge and hidden power to change the story and give the heroines the happy endings they deserve.
