Back to Top Down To Bottom

Kairi Yagi - recall Video (MV)

The Irregular at Magic High School Season 3 Ending 1 Video

Home / Anime : Mahouka Koukou no Rettousei / The Irregular at Magic High School Season 3 Ending 1 Lyrics / recall Video
Mahouka Koukou no Rettousei Season 3 Ending 1 Video
Kairi Yagi - recall Video (MV)


recall Info:

Description: Season 3 Ending 1
From Anime: Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生)
From Season: Spring 2024
Performed by: Kairi Yagi (八木海莉)
Lyrics by: Kairi Yagi (八木海莉)
Composed by: Kairi Yagi (八木海莉)
Arranged by: TAAR
Released: April 13th, 2024

[Correct Info]

recall Lyrics
by Kairi Yagi
from Mahouka Koukou no Rettousei
TV Size Full Size Official



[TV Version]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
Kori katamatta buki ataezu ni iru
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
Suterareru koto osoreta kara
Iikaeshite hitei shita
Boku ga boku wo mitometai kara
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
Kono mama ja nante wakatteru
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
Niranda jibun de uruoshite itai yo
Anata ni namae wo yobasetai kara
Boku wa boku de iru kara
[Full Version]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
Kori katamatta buki ataezu ni iru
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
Suterareru koto osoreta kara
Iikaeshite hitei shita
Boku ga boku wo mitometai kara
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
Kono mama ja nante wakatteru
Kurushisa yo iki ni naru nara
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
Kono saki wa dare mo nozokenai kara
Sonzai shiteru ki ga shinakute
Obiete ita boku wa mou inai
Koko ni iru ima koe ni naru
Furi kazashite koe karashita yoru wa
Hitori ja nai tte omoeta noni
Mata agaite hitei shita
Sono hitomi ni utsuritai kara
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
Kono saki wa dare mo nozokenai
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
Niranda jibun de uruoshite itai yo
Kuyashikutte naita jikan ga
Boku wo egakidase
Mijuku sa yo, hana hiraku made
Mayotteta tte yobimodosu kara
Anata ni namae wo yobasetai kara
Boku wa boku de iru kara
[ Correct these Lyrics ]

[TV Version]
We're together, but I'm different
Whose fault is it that we misunderstand each other?
Unable to handle rigid weapons,
Look at me, it depends on you
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
Now, with straight eyes, I'm starting to change
Just bouncing back, just pushing back
Because I feared being abandoned
I retorted and denied
Because I want to acknowledge myself
Stealing gazes, stealing breaths now
Cracked days and boiling emotions
I understand that it can't stay like this
Oh, immaturity, if it blooms
I want to moisten myself with my glaring self
Because I want to make you call my name
Because I'm just being myself
[Full Version]
[thanks for visiting animethemesongs.com]
We're together, but I'm different
Whose fault is it that we misunderstand each other?
Unable to handle rigid weapons,
Look at me, it depends on you
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
Now, with straight eyes, I'm starting to change
Just bouncing back, just pushing back
Because I feared being abandoned
I retorted and denied
Because I want to acknowledge myself
Stealing gazes, stealing breaths now
Cracked days and boiling emotions
I understand that it can't stay like this
If suffering becomes breath
I want to leave even my inept bruises
Because no one can peek beyond this point
I didn't feel like I existed
The me who was once scared is no longer here
I'm here now, I'm becoming a voice
The nights where I waved and hoarsened my voice
Even though I felt I wasn't alone
I struggled again and denied
Because I want to be reflected in those eyes
Stealing gazes, stealing breaths now
I want to leave even my inept bruises
No one can peek beyond this point
Oh, immaturity, if it blooms
I want to moisten myself with my glaring self
The time I cried in frustration
Paints me
Oh, immaturity, until it blooms
Even if I hesitated, I'll call it back
Because I want to make you call my name
Because I'm just being myself
[ Correct these Lyrics ]

[TVバージョン]
人(ひと)は一緒(いっしょ)だよ　僕(ぼく)はちがうよ
勘違(かんちが)いしてしまうのは　誰(だれ)の所為(せい)
凝(こ)り固(かた)まった武器(ぶき)扱(あつか)えずにいる
僕(ぼく)を見(み)てろよ　君(きみ)次第(しだい)さ
鉄(てつ)を呑(の)むような毎日(まいにち)が歯(は)を立(た)てて
今(いま)真(ま)っ直(す)ぐな眼(め)で変(か)わり始(はじ)めている
跳(は)ね返(かえ)して突(つ)き返(かえ)してばっか
棄(す)てられること恐(おそ)れたから
言(い)い返(かえ)して否定(ひてい)した
僕(ぼく)が僕(ぼく)を認(みと)めたいから
視線(しせん)を奪(うば)って今(いま)に呼吸(こきゅう)を奪(うば)うよ
ひび割(わ)れた日々(ひび)と煮(に)え立(た)つ思(おも)いよ
このままじゃなんて分(わ)かってる
未熟(みじゅく)さよ、花(はな)開(ひら)くまで
睨(にら)んだ自分(じぶん)で潤(うるお)していたいよ
貴方(あなた)に名前(なまえ)を呼(よ)ばせたいから
僕(ぼく)は僕(ぼく)でいるから
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
人(ひと)は一緒(いっしょ)だよ　僕(ぼく)はちがうよ
勘違(かんちが)いしてしまうのは　誰(だれ)の所為(せい)
凝(こ)り固(かた)まった武器(ぶき)扱(あつか)えずにいる
僕(ぼく)を見(み)てろよ　君(きみ)次第(しだい)さ
鉄(てつ)を呑(の)むような毎日(まいにち)が歯(は)を立(た)てて
今(いま)真(ま)っ直(す)ぐな眼(め)で変(か)わり始(はじ)めている
跳(は)ね返(かえ)して突(つ)き返(かえ)してばっか
棄(す)てられること恐(おそ)れたから
言(い)い返(かえ)して否定(ひてい)した
僕(ぼく)が僕(ぼく)を認(みと)めたいから
視線(しせん)を奪(うば)って今(いま)に呼吸(こきゅう)を奪(うば)うよ
ひび割(わ)れた日々(ひび)と煮(に)え立(た)つ思(おも)いよ
このままじゃなんて分(わ)かってる
苦(くる)しさよ　息(いき)になるなら
不甲斐(ふがい)ない痣(あざ)も残(のこ)していたいよ
この先(さき)は誰(だれ)も覗(のぞ)けないから
存在(そんざい)してる気(き)がしなくて
怯(おび)えていた僕(ぼく)はもういない
ここに居(い)る　今(いま)　声(こえ)になる
振(ふ)り翳(かざ)して声(こえ)枯(か)らした夜(よる)は
独(ひと)りじゃないって思(おも)えたのに
また足掻(あが)いて否定(ひてい)した
その瞳(ひとみ)に映(うつ)りたいから
視線(しせん)を奪(うば)って今(いま)に呼吸(こきゅう)を奪(うば)うよ
不甲斐(ふがい)ない痣(あざ)も残(のこ)していたいよ
この先(さき)は誰(だれ)も覗(のぞ)けない
未熟(みじゅく)さよ、花(はな)開(ひら)くなら
睨(にら)んだ自分(じぶん)で潤(うるお)していたいよ
悔(くや)しくって泣(な)いた時間(じかん)が
僕(ぼく)を描(えが)き出(だ)せ
未熟(みじゅく)さよ、花(はな)開(ひら)くまで
迷(まよ)ってたって呼(よ)び戻(もど)すから
貴方(あなた)に名前(なまえ)を呼(よ)ばせたいから
僕(ぼく)は僕(ぼく)でいるから
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

[TV Version]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
Kori katamatta buki ataezu ni iru
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
Suterareru koto osoreta kara
Iikaeshite hitei shita
Boku ga boku wo mitometai kara
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
Kono mama ja nante wakatteru
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
Niranda jibun de uruoshite itai yo
Anata ni namae wo yobasetai kara
Boku wa boku de iru kara
[Full Version]
Hito wa issho da yo boku wa chigau yo
Kanchigai shite shimau no wa dare no sei
Kori katamatta buki ataezu ni iru
Boku wo mitero yo kimi shidai sa
Tetsu wo nomu you na mainichi ga ha wo tatete
Ima massugu na me de kawarihajimete iru
Hanekaeshite tsukikaeshite bakka
Suterareru koto osoreta kara
Iikaeshite hitei shita
Boku ga boku wo mitometai kara
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
Hibiwareta hibi to nietatsu omoi yo
Kono mama ja nante wakatteru
Kurushisa yo iki ni naru nara
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
Kono saki wa dare mo nozokenai kara
Sonzai shiteru ki ga shinakute
Obiete ita boku wa mou inai
Koko ni iru ima koe ni naru
Furi kazashite koe karashita yoru wa
Hitori ja nai tte omoeta noni
Mata agaite hitei shita
Sono hitomi ni utsuritai kara
Shisen wo ubatte ima ni kokyuu wo ubau yo
Fugainai aza mo nokoshite itai yo
Kono saki wa dare mo nozokenai
Mijuku sa yo, hana hiraku nara
Niranda jibun de uruoshite itai yo
Kuyashikutte naita jikan ga
Boku wo egakidase
Mijuku sa yo, hana hiraku made
Mayotteta tte yobimodosu kara
Anata ni namae wo yobasetai kara
Boku wa boku de iru kara
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

[TV Version]
We're together, but I'm different
Whose fault is it that we misunderstand each other?
Unable to handle rigid weapons,
Look at me, it depends on you
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
Now, with straight eyes, I'm starting to change
Just bouncing back, just pushing back
Because I feared being abandoned
I retorted and denied
Because I want to acknowledge myself
Stealing gazes, stealing breaths now
Cracked days and boiling emotions
I understand that it can't stay like this
Oh, immaturity, if it blooms
I want to moisten myself with my glaring self
Because I want to make you call my name
Because I'm just being myself
[Full Version]
We're together, but I'm different
Whose fault is it that we misunderstand each other?
Unable to handle rigid weapons,
Look at me, it depends on you
Every day, like swallowing iron, wears down my teeth
Now, with straight eyes, I'm starting to change
Just bouncing back, just pushing back
Because I feared being abandoned
I retorted and denied
Because I want to acknowledge myself
Stealing gazes, stealing breaths now
Cracked days and boiling emotions
I understand that it can't stay like this
If suffering becomes breath
I want to leave even my inept bruises
Because no one can peek beyond this point
I didn't feel like I existed
The me who was once scared is no longer here
I'm here now, I'm becoming a voice
The nights where I waved and hoarsened my voice
Even though I felt I wasn't alone
I struggled again and denied
Because I want to be reflected in those eyes
Stealing gazes, stealing breaths now
I want to leave even my inept bruises
No one can peek beyond this point
Oh, immaturity, if it blooms
I want to moisten myself with my glaring self
The time I cried in frustration
Paints me
Oh, immaturity, until it blooms
Even if I hesitated, I'll call it back
Because I want to make you call my name
Because I'm just being myself
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

[TVバージョン]
人(ひと)は一緒(いっしょ)だよ　僕(ぼく)はちがうよ
勘違(かんちが)いしてしまうのは　誰(だれ)の所為(せい)
凝(こ)り固(かた)まった武器(ぶき)扱(あつか)えずにいる
僕(ぼく)を見(み)てろよ　君(きみ)次第(しだい)さ
鉄(てつ)を呑(の)むような毎日(まいにち)が歯(は)を立(た)てて
今(いま)真(ま)っ直(す)ぐな眼(め)で変(か)わり始(はじ)めている
跳(は)ね返(かえ)して突(つ)き返(かえ)してばっか
棄(す)てられること恐(おそ)れたから
言(い)い返(かえ)して否定(ひてい)した
僕(ぼく)が僕(ぼく)を認(みと)めたいから
視線(しせん)を奪(うば)って今(いま)に呼吸(こきゅう)を奪(うば)うよ
ひび割(わ)れた日々(ひび)と煮(に)え立(た)つ思(おも)いよ
このままじゃなんて分(わ)かってる
未熟(みじゅく)さよ、花(はな)開(ひら)くまで
睨(にら)んだ自分(じぶん)で潤(うるお)していたいよ
貴方(あなた)に名前(なまえ)を呼(よ)ばせたいから
僕(ぼく)は僕(ぼく)でいるから
[FULLバージョン]
人(ひと)は一緒(いっしょ)だよ　僕(ぼく)はちがうよ
勘違(かんちが)いしてしまうのは　誰(だれ)の所為(せい)
凝(こ)り固(かた)まった武器(ぶき)扱(あつか)えずにいる
僕(ぼく)を見(み)てろよ　君(きみ)次第(しだい)さ
鉄(てつ)を呑(の)むような毎日(まいにち)が歯(は)を立(た)てて
今(いま)真(ま)っ直(す)ぐな眼(め)で変(か)わり始(はじ)めている
跳(は)ね返(かえ)して突(つ)き返(かえ)してばっか
棄(す)てられること恐(おそ)れたから
言(い)い返(かえ)して否定(ひてい)した
僕(ぼく)が僕(ぼく)を認(みと)めたいから
視線(しせん)を奪(うば)って今(いま)に呼吸(こきゅう)を奪(うば)うよ
ひび割(わ)れた日々(ひび)と煮(に)え立(た)つ思(おも)いよ
このままじゃなんて分(わ)かってる
苦(くる)しさよ　息(いき)になるなら
不甲斐(ふがい)ない痣(あざ)も残(のこ)していたいよ
この先(さき)は誰(だれ)も覗(のぞ)けないから
存在(そんざい)してる気(き)がしなくて
怯(おび)えていた僕(ぼく)はもういない
ここに居(い)る　今(いま)　声(こえ)になる
振(ふ)り翳(かざ)して声(こえ)枯(か)らした夜(よる)は
独(ひと)りじゃないって思(おも)えたのに
また足掻(あが)いて否定(ひてい)した
その瞳(ひとみ)に映(うつ)りたいから
視線(しせん)を奪(うば)って今(いま)に呼吸(こきゅう)を奪(うば)うよ
不甲斐(ふがい)ない痣(あざ)も残(のこ)していたいよ
この先(さき)は誰(だれ)も覗(のぞ)けない
未熟(みじゅく)さよ、花(はな)開(ひら)くなら
睨(にら)んだ自分(じぶん)で潤(うるお)していたいよ
悔(くや)しくって泣(な)いた時間(じかん)が
僕(ぼく)を描(えが)き出(だ)せ
未熟(みじゅく)さよ、花(はな)開(ひら)くまで
迷(まよ)ってたって呼(よ)び戻(もど)すから
貴方(あなた)に名前(なまえ)を呼(よ)ばせたいから
僕(ぼく)は僕(ぼく)でいるから
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Kairi Yagi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: Mahouka Koukou no Rettousei

Mahouka Koukou no Rettousei Info:

Japanese Title: 魔法科高校の劣等生
English Title: The Irregular at Magic High School
Also Known As:
  • Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen
  • The Irregular at Magic High School: Visitor Arc
  • Mahouka Koukou no Rettousei: Tsuioku-hen
  • The Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc
  • The Irregular at Magic High School Season 3
Related Anime:
Original Release Date:
  • Season 3: April 6th, 2024
  • Season 1: April 6th, 2014
Released: 2014

[Correct Info]

Buy recall at


Tip Jar