FLOW - UNSTOPPABLE Lyrics
Reborn as a Space Mercenary Opening Theme Lyrics
UNSTOPPABLE Lyrics
by FLOW
from Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai
by FLOW
from Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai
TV Size Full Size Official
Hanasanai
Cuz I'm unstoppable
Mite kure dake icchoumae demo
Mekurare hagasarecha hai, sore made yo
E! Datte seorii doori nante tsumaranai
If you're stuck in a dead end right now, You gotta fly
Nosabaru yatsura subete issou
Houshuu wa kanbi na supaisu
Sawanna! Kiken! Antatchaburu na EGO
Odorou yo! Ladies! Easy come, Easy go!
Karafuru na chansu, hora, iinii minii mainii moo
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
[Full Version Continues]
「Mirai wa antai」 to motarekakaru
Aimai na Maybe aironii, yuragu ashimoto
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Cho! Matte, zettai no hoshou nado arya shinai
If you're anxious about the future, You gotta fight
Renshou kaidou imada bakusou, nenryou wa kimi no sumairu
Attouteki na supekku, toshi ga nenjuu
Aato-teki na suteppu, wayou o setchuu
Kore ga joushiki kaeru udeppushi
Yuzurenu mono ga aru to suru nara
Daremo shiranai mune no takanari
Nan-kounen to hanarete ite mo
Tada sasayaka na sono shiawase e to
Ichizu na hitomi ni musou no hirameki
Mayowanai Cuz I'm unstoppable
Kogun funsout! Mite mina, kono dokudanba
Nankoufuraku! Himotoku danjon
Kyuuseishu, ima migoto ni tanjou
Hoero! Antatchaburu na EGO, tsukame!
Chansu, hora, iinii minii mainii moo
Nagareru hoshi no kidou ni notte
Doko made mo ikou, negai wa haruka
Nan-kounen to hanarete ite mo
Shinjite iru kara
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, hora, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
Hanasanai
Cuz I'm unstoppable
Mite kure dake icchoumae demo
Mekurare hagasarecha hai, sore made yo
E! Datte seorii doori nante tsumaranai
If you're stuck in a dead end right now, You gotta fly
Nosabaru yatsura subete issou
Houshuu wa kanbi na supaisu
Sawanna! Kiken! Antatchaburu na EGO
Odorou yo! Ladies! Easy come, Easy go!
Karafuru na chansu, hora, iinii minii mainii moo
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
[Full Version Continues]
「Mirai wa antai」 to motarekakaru
Aimai na Maybe aironii, yuragu ashimoto
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Cho! Matte, zettai no hoshou nado arya shinai
If you're anxious about the future, You gotta fight
Renshou kaidou imada bakusou, nenryou wa kimi no sumairu
Attouteki na supekku, toshi ga nenjuu
Aato-teki na suteppu, wayou o setchuu
Kore ga joushiki kaeru udeppushi
Yuzurenu mono ga aru to suru nara
Daremo shiranai mune no takanari
Nan-kounen to hanarete ite mo
Tada sasayaka na sono shiawase e to
Ichizu na hitomi ni musou no hirameki
Mayowanai Cuz I'm unstoppable
Kogun funsout! Mite mina, kono dokudanba
Nankoufuraku! Himotoku danjon
Kyuuseishu, ima migoto ni tanjou
Hoero! Antatchaburu na EGO, tsukame!
Chansu, hora, iinii minii mainii moo
Nagareru hoshi no kidou ni notte
Doko made mo ikou, negai wa haruka
Nan-kounen to hanarete ite mo
Shinjite iru kara
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, hora, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
離さない
Cuz I'm unstoppable
ミテクレだけ一丁前でも
めくられ剥がされちゃ ハイ それまでよ
え！だってセオリー通りなんてつまらない
If you're stuck in a dead end right now, You gotta fly
のさばる奴ら全て一掃
報酬は甘美なスパイス
触んな！危険！アンタッチャブルなEGO
踊ろうよ！Ladies！Easy come, Easy go！
カラフルなチャンス ほら イーニーミニーマイニーモー
変わらぬものがあるとするなら
夜明けを待たずに 飛び出すような
旅に絆(ほだ)され 夢は銀河を
駆け巡るから 鳴り止まない鼓動
一瞬の宇宙に 無限の輝き
離さない Cuz I'm unstoppable
[この先はFULLバージョンのみ]
「未来は安泰」と もたれかかる
曖昧なMaybeアイロニー 揺らぐ足元
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ちょ！待って絶対の保証などありゃしない
If you're anxious about the future, You gotta fight
連勝街道 未だ爆走 燃料は君のスマイル
圧倒的なスペック 年がら年中
アート的なステップ 和洋を折衷
これが常識変える腕っぷし
譲れぬものがあるとするなら
誰も知らない胸の高鳴り
何光年と離れていても
ただささやかな その幸せへと
一途な瞳に 無双のひらめき
迷わない Cuz I'm unstoppable
孤軍奮闘！見てみな この独壇場
難攻不落！紐解くダンジョン
救世主 今 見事に誕生
吠えろ！アンタッチャブルなEGO 掴め！
チャンスほらイーニーミニーマイニーモー
流れる星の軌道に乗って
どこまでも行こう 願いは遥か
何光年と離れていても
信じているから
変わらぬものがあるとするなら
夜明けを待たずに飛び出すような
旅に絆(ほだ)され 夢は銀河を
駆け巡るから ほら 鳴り止まない鼓動
一瞬の宇宙に 無限の輝き
離さない Cuz I'm unstoppable
Romaji
[show all]
[show all]
Hanasanai
Cuz I'm unstoppable
Mite kure dake icchoumae demo
Mekurare hagasarecha hai, sore made yo
E! Datte seorii doori nante tsumaranai
If you're stuck in a dead end right now, You gotta fly
Nosabaru yatsura subete issou
Houshuu wa kanbi na supaisu
Sawanna! Kiken! Antatchaburu na EGO
Odorou yo! Ladies! Easy come, Easy go!
Karafuru na chansu, hora, iinii minii mainii moo
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
[Full Version Continues]
「Mirai wa antai」 to motarekakaru
Aimai na Maybe aironii, yuragu ashimoto
Cho! Matte, zettai no hoshou nado arya shinai
If you're anxious about the future, You gotta fight
Renshou kaidou imada bakusou, nenryou wa kimi no sumairu
Attouteki na supekku, toshi ga nenjuu
Aato-teki na suteppu, wayou o setchuu
Kore ga joushiki kaeru udeppushi
Yuzurenu mono ga aru to suru nara
Daremo shiranai mune no takanari
Nan-kounen to hanarete ite mo
Tada sasayaka na sono shiawase e to
Ichizu na hitomi ni musou no hirameki
Mayowanai Cuz I'm unstoppable
Kogun funsout! Mite mina, kono dokudanba
Nankoufuraku! Himotoku danjon
Kyuuseishu, ima migoto ni tanjou
Hoero! Antatchaburu na EGO, tsukame!
Chansu, hora, iinii minii mainii moo
Nagareru hoshi no kidou ni notte
Doko made mo ikou, negai wa haruka
Nan-kounen to hanarete ite mo
Shinjite iru kara
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, hora, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
English
[show all]
[show all]
Hanasanai
Cuz I'm unstoppable
Mite kure dake icchoumae demo
Mekurare hagasarecha hai, sore made yo
E! Datte seorii doori nante tsumaranai
If you're stuck in a dead end right now, You gotta fly
Nosabaru yatsura subete issou
Houshuu wa kanbi na supaisu
Sawanna! Kiken! Antatchaburu na EGO
Odorou yo! Ladies! Easy come, Easy go!
Karafuru na chansu, hora, iinii minii mainii moo
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
[Full Version Continues]
「Mirai wa antai」 to motarekakaru
Aimai na Maybe aironii, yuragu ashimoto
Cho! Matte, zettai no hoshou nado arya shinai
If you're anxious about the future, You gotta fight
Renshou kaidou imada bakusou, nenryou wa kimi no sumairu
Attouteki na supekku, toshi ga nenjuu
Aato-teki na suteppu, wayou o setchuu
Kore ga joushiki kaeru udeppushi
Yuzurenu mono ga aru to suru nara
Daremo shiranai mune no takanari
Nan-kounen to hanarete ite mo
Tada sasayaka na sono shiawase e to
Ichizu na hitomi ni musou no hirameki
Mayowanai Cuz I'm unstoppable
Kogun funsout! Mite mina, kono dokudanba
Nankoufuraku! Himotoku danjon
Kyuuseishu, ima migoto ni tanjou
Hoero! Antatchaburu na EGO, tsukame!
Chansu, hora, iinii minii mainii moo
Nagareru hoshi no kidou ni notte
Doko made mo ikou, negai wa haruka
Nan-kounen to hanarete ite mo
Shinjite iru kara
Kawaranu mono ga aru to suru nara
Yoake o matazu ni tobidasu you na
Tabi ni hodasare, yume wa ginga o
Kakemeguru kara, hora, nariyamanai kodou
Isshun no uchuu ni mugen no kagayaki
Hanasanai Cuz I'm unstoppable
Kanji
[show all]
[show all]
離さない
Cuz I'm unstoppable
ミテクレだけ一丁前でも
めくられ剥がされちゃ ハイ それまでよ
え！だってセオリー通りなんてつまらない
If you're stuck in a dead end right now, You gotta fly
のさばる奴ら全て一掃
報酬は甘美なスパイス
触んな！危険！アンタッチャブルなEGO
踊ろうよ！Ladies！Easy come, Easy go！
カラフルなチャンス ほら イーニーミニーマイニーモー
変わらぬものがあるとするなら
夜明けを待たずに 飛び出すような
旅に絆(ほだ)され 夢は銀河を
駆け巡るから 鳴り止まない鼓動
一瞬の宇宙に 無限の輝き
離さない Cuz I'm unstoppable
[この先はFULLバージョンのみ]
「未来は安泰」と もたれかかる
曖昧なMaybeアイロニー 揺らぐ足元
ちょ！待って絶対の保証などありゃしない
If you're anxious about the future, You gotta fight
連勝街道 未だ爆走 燃料は君のスマイル
圧倒的なスペック 年がら年中
アート的なステップ 和洋を折衷
これが常識変える腕っぷし
譲れぬものがあるとするなら
誰も知らない胸の高鳴り
何光年と離れていても
ただささやかな その幸せへと
一途な瞳に 無双のひらめき
迷わない Cuz I'm unstoppable
孤軍奮闘！見てみな この独壇場
難攻不落！紐解くダンジョン
救世主 今 見事に誕生
吠えろ！アンタッチャブルなEGO 掴め！
チャンスほらイーニーミニーマイニーモー
流れる星の軌道に乗って
どこまでも行こう 願いは遥か
何光年と離れていても
信じているから
変わらぬものがあるとするなら
夜明けを待たずに飛び出すような
旅に絆(ほだ)され 夢は銀河を
駆け巡るから ほら 鳴り止まない鼓動
一瞬の宇宙に 無限の輝き
離さない Cuz I'm unstoppable
Writer: Kohshi Asakawa, Takeshi Asakawa
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Opening Theme
From Anime: Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai (目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい)
Performed by: FLOW
Released: 2026
Japanese Title: 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい
English Title: Reborn as a Space Mercenary
Original Release Date:
- October 4th, 2026
Struggling office worker Takahiro suddenly awakens inside the universe of his favorite sci-fi game—sitting in the cockpit of a spaceship equipped with the most powerful gear in the game.
Taking the name “Hiro,” he becomes a space mercenary, free to explore the galaxy, trade, and take on dangerous jobs. Along the way, he gains companions and a new goal: earn enough money to buy a house with a garden on a planet.
Armed with an unbeatable ship and a growing crew, Hiro’s life as a space mercenary begins!
