HoneyWorks, Airi Suzuki - Chikai wa Kyun to. Lyrics
Always a Catch! Opening Theme Lyrics
Chikai wa Kyun to. Lyrics
by HoneyWorks, Airi Suzuki
from Nigashita Sakana wa Ookikatta ga Tsuriageta Sakana ga Ookisugita Ken
by HoneyWorks, Airi Suzuki
from Nigashita Sakana wa Ookikatta ga Tsuriageta Sakana ga Ookisugita Ken
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Chikaiaou kyun to
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
To aru kuni otogibanashi
Takanozomi? goen wa nashi
Otoko no ko mitai na onna no ko
Motekata narattenai shi
Genjitsu hisan jishin mo nashi
Yuuryou bukken donata mo yoyaku zumi
Saiaku na shotaimen dakedo
Kiseki tsunagatte unmei to naru
Kiri ga harete
Mimi ga achichi hoppeta somaru
Shukujo ni naritai narenai
Unmei no anata kyun to tsukamaetai
Kokoro no koe uso wa tsukenai
Futari tokimeki atte
Chokusetsu fureau
Nigasanai zutto
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Futari
Hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
[Full Version]
Chikaiaou kyun to
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
To aru kuni otogibanashi
Takanozomi? goen wa nashi
Otoko no ko mitai na onna no ko
Motekata narattenai shi
Genjitsu hisan jishin mo nashi
Yuuryou bukken donata mo yoyaku zumi
Saiaku na shotaimen dakedo
Kiseki tsunagatte unmei to naru
Kiri ga harete
Mimi ga achichi hoppeta somaru
Lady ni naritai narenai
Unmei no anata kyun to tsukamaetai
Kokoro no koe uso wa tsukenai
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
Chikadzukeba yakedo suru shi (achii)
"Suki" toka muri ienai shi (murii)
Hansoku da yo sono me ni hamatteru shi (aa mou zukyun)
Muishiki de mihorete tari
Sakusen toka kurui ppanashi
Baka mitai yoru toka samishii shi
Heiki sou na kao de naishin (haa)
Dokidoki shiteru (kyun)
Barenai you ni
Engi shitemo dame ne
Non non non urame ni dechau
Sunao ni naritai narenai
Unmei no anata motto furete mitai
Tsuyogatte mo ai ga koboreru
Zutto mune ga chikuchiku
Konna no hajimete
Furimuite toka Shisen wo utsu no
Kudaranai asobi shitetara
Furikaeru toka
Zuru sugiru na? hiroo
Unmei (Unmei) sparkle kirari☆
Nigasanai zutto
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Futari tokimeki atte
Chokusetsu fureau
Lady ni naritai narenai
Unmei no anata kyun to tsukamaetai
Kokoro no koe uso wa tsukenai
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
[TV Version]
Let's make a vow-kyun!
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
In a certain country, like a fairy tale
High expectations? No luck in fate
A girl who's like a boy
I've never learned how to be popular
Reality is cruel, no confidence at all
Every good prospect is already taken
It was the worst first meeting, but
A miracle connected us and became fate
The fog clears
My ears burn, my cheeks flush
I want to be a proper lady, but I can't
I want to capture my destined gentleman (you) with a kyun!
I can't lie about my heart's voice
Our hearts racing together
Touching directly
I won't let you escape, ever
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
Together
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
[Full Version]
Let's make a vow-kyun!
[thanks for visiting animethemesongs.com]
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
In a certain country, like a fairy tale
High expectations? No luck in fate
A girl who's like a boy
I've never learned how to be popular
Reality is cruel, no confidence at all
Every good prospect is already taken
It was the worst first meeting, but
A miracle connected us and became fate
The fog clears
My ears burn, my cheeks flush
I want to be a proper lady, but I can't
I want to capture my destined gentleman (you) with a kyun!
I can't lie about my heart's voice
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
If I get close, I'll get burned (ouch)
I can't force myself to say "I love you" (impossible)
It's cheating-I'm hooked on your eyes (ah, already struck!)
Unconsciously, I'm staring in awe
All my strategies are messed up
I feel silly, lonely at night
I try to look calm on the outside (haa)
But my heart is pounding (kyun)
Trying to act doesn't work
Everything backfires
No, no, no
I want to be honest, but I can't
I want to touch my destined gentleman (you) even more
Even if I act tough, my love spills out
My heart aches constantly
This is the first time it's ever felt like this
If I turn around, or shoot a glance
Playing silly little games
And then you turn back-
That's too sneaky, hero
Fate sparkles-twinkle!
I won't let you escape, ever
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
Our hearts racing together
Touching directly
I want to be a proper lady, but I can't
I want to capture my destined gentleman (you) with a kyun!
I can't lie about my heart's voice
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
[TVバージョン]
誓い合おう キュンと
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
痛み初めて知った
最初で最後の恋
とある国 おとぎ話
高望み？ご縁は無し
男の子みたいな女の子
モテ方習ってないし
現実悲惨 自信も無し
優良物件どなたも予約済み
最悪な初対面だけど
奇跡繋がって運命となる
霧が晴れて
耳がアチチほっぺた染まる
淑女になりたいなれない
運命の紳士(あなた)キュンと捕まえたい
心の声嘘はつけない
二人トキメキ合って
直接触れ合う
逃がさない ずっと
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
二人
初めて知った
最初で最後の恋
[FULLバージョン]
誓い合おう キュンと
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
痛み初めて知った
最初で最後の恋
とある国 おとぎ話
高望み？ご縁は無し
男の子みたいな女の子
モテ方習ってないし
現実悲惨 自信も無し
優良物件どなたも予約済み
最悪な初対面だけど
奇跡繋がって運命となる
霧が晴れて
耳がアチチほっぺた染まる
淑女になりたいなれない
運命の紳士(あなた)キュンと捕まえたい
心の声嘘はつけない
痛み初めて知った
最初で最後の恋
近づけば 火傷するし(アチー)
「好き」とか無理言えないし(無理ー)
反則だよ その目にハマってるし(あーもうズキュン)
無意識で見惚れてたり
作戦とか狂いっぱなし
バカみたい 夜とかさみしいし
平気そうな顔で内心(ハァ)
ドキドキしてる(キュン)
バレないように
演技してもダメね
ノンノンノン裏目に出ちゃう
素直になりたい なれない
運命の紳士(あなた)もっと触れてみたい
強がっても愛がこぼれる
ずっと胸がチクチク
こんなの初めて
振り向いてとか 視線を撃つの
くだらない遊びしてたら
振り返るとか
ズルすぎるな？主人公(ヒーロー)
運命(運命)スパークル キラリ☆
逃がさない ずっと
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
二人トキメキ合って
直接触れ合う
淑女になりたいなれない
運命の紳士(あなた)キュンと捕まえたい
心の声嘘はつけない
痛み初めて知った
最初で最後の恋
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Chikaiaou kyun to
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
To aru kuni otogibanashi
Takanozomi? goen wa nashi
Otoko no ko mitai na onna no ko
Motekata narattenai shi
Genjitsu hisan jishin mo nashi
Yuuryou bukken donata mo yoyaku zumi
Saiaku na shotaimen dakedo
Kiseki tsunagatte unmei to naru
Kiri ga harete
Mimi ga achichi hoppeta somaru
Shukujo ni naritai narenai
Unmei no anata kyun to tsukamaetai
Kokoro no koe uso wa tsukenai
Futari tokimeki atte
Chokusetsu fureau
Nigasanai zutto
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Futari
Hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
[Full Version]
Chikaiaou kyun to
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
To aru kuni otogibanashi
Takanozomi? goen wa nashi
Otoko no ko mitai na onna no ko
Motekata narattenai shi
Genjitsu hisan jishin mo nashi
Yuuryou bukken donata mo yoyaku zumi
Saiaku na shotaimen dakedo
Kiseki tsunagatte unmei to naru
Kiri ga harete
Mimi ga achichi hoppeta somaru
Lady ni naritai narenai
Unmei no anata kyun to tsukamaetai
Kokoro no koe uso wa tsukenai
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
Chikadzukeba yakedo suru shi (achii)
"Suki" toka muri ienai shi (murii)
Hansoku da yo sono me ni hamatteru shi (aa mou zukyun)
Muishiki de mihorete tari
Sakusen toka kurui ppanashi
Baka mitai yoru toka samishii shi
Heiki sou na kao de naishin (haa)
Dokidoki shiteru (kyun)
Barenai you ni
Engi shitemo dame ne
Non non non urame ni dechau
Sunao ni naritai narenai
Unmei no anata motto furete mitai
Tsuyogatte mo ai ga koboreru
Zutto mune ga chikuchiku
Konna no hajimete
Furimuite toka Shisen wo utsu no
Kudaranai asobi shitetara
Furikaeru toka
Zuru sugiru na? hiroo
Unmei (Unmei) sparkle kirari☆
Nigasanai zutto
Yameru toki wa gyutto Ah
Kokoro no koe kikasete hoshii
Futari tokimeki atte
Chokusetsu fureau
Lady ni naritai narenai
Unmei no anata kyun to tsukamaetai
Kokoro no koe uso wa tsukenai
Itami hajimete shitta
Saisho de saigo no koi
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Let's make a vow-kyun!
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
In a certain country, like a fairy tale
High expectations? No luck in fate
A girl who's like a boy
I've never learned how to be popular
Reality is cruel, no confidence at all
Every good prospect is already taken
It was the worst first meeting, but
A miracle connected us and became fate
The fog clears
My ears burn, my cheeks flush
I want to be a proper lady, but I can't
I want to capture my destined gentleman (you) with a kyun!
I can't lie about my heart's voice
Our hearts racing together
Touching directly
I won't let you escape, ever
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
Together
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
[Full Version]
Let's make a vow-kyun!
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
In a certain country, like a fairy tale
High expectations? No luck in fate
A girl who's like a boy
I've never learned how to be popular
Reality is cruel, no confidence at all
Every good prospect is already taken
It was the worst first meeting, but
A miracle connected us and became fate
The fog clears
My ears burn, my cheeks flush
I want to be a proper lady, but I can't
I want to capture my destined gentleman (you) with a kyun!
I can't lie about my heart's voice
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
If I get close, I'll get burned (ouch)
I can't force myself to say "I love you" (impossible)
It's cheating-I'm hooked on your eyes (ah, already struck!)
Unconsciously, I'm staring in awe
All my strategies are messed up
I feel silly, lonely at night
I try to look calm on the outside (haa)
But my heart is pounding (kyun)
Trying to act doesn't work
Everything backfires
No, no, no
I want to be honest, but I can't
I want to touch my destined gentleman (you) even more
Even if I act tough, my love spills out
My heart aches constantly
This is the first time it's ever felt like this
If I turn around, or shoot a glance
Playing silly little games
And then you turn back-
That's too sneaky, hero
Fate sparkles-twinkle!
I won't let you escape, ever
When you're feeling sick, hold me tight, Ah
I want you to let me hear the voice of your heart
Our hearts racing together
Touching directly
I want to be a proper lady, but I can't
I want to capture my destined gentleman (you) with a kyun!
I can't lie about my heart's voice
This is the first time I've felt such pain
My first and last love
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
誓い合おう キュンと
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
痛み初めて知った
最初で最後の恋
とある国 おとぎ話
高望み？ご縁は無し
男の子みたいな女の子
モテ方習ってないし
現実悲惨 自信も無し
優良物件どなたも予約済み
最悪な初対面だけど
奇跡繋がって運命となる
霧が晴れて
耳がアチチほっぺた染まる
淑女になりたいなれない
運命の紳士(あなた)キュンと捕まえたい
心の声嘘はつけない
二人トキメキ合って
直接触れ合う
逃がさない ずっと
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
二人
初めて知った
最初で最後の恋
[FULLバージョン]
誓い合おう キュンと
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
痛み初めて知った
最初で最後の恋
とある国 おとぎ話
高望み？ご縁は無し
男の子みたいな女の子
モテ方習ってないし
現実悲惨 自信も無し
優良物件どなたも予約済み
最悪な初対面だけど
奇跡繋がって運命となる
霧が晴れて
耳がアチチほっぺた染まる
淑女になりたいなれない
運命の紳士(あなた)キュンと捕まえたい
心の声嘘はつけない
痛み初めて知った
最初で最後の恋
近づけば 火傷するし(アチー)
「好き」とか無理言えないし(無理ー)
反則だよ その目にハマってるし(あーもうズキュン)
無意識で見惚れてたり
作戦とか狂いっぱなし
バカみたい 夜とかさみしいし
平気そうな顔で内心(ハァ)
ドキドキしてる(キュン)
バレないように
演技してもダメね
ノンノンノン裏目に出ちゃう
素直になりたい なれない
運命の紳士(あなた)もっと触れてみたい
強がっても愛がこぼれる
ずっと胸がチクチク
こんなの初めて
振り向いてとか 視線を撃つの
くだらない遊びしてたら
振り返るとか
ズルすぎるな？主人公(ヒーロー)
運命(運命)スパークル キラリ☆
逃がさない ずっと
病めるときは ギュっと Ah
心の声聞かせてほしい
二人トキメキ合って
直接触れ合う
淑女になりたいなれない
運命の紳士(あなた)キュンと捕まえたい
心の声嘘はつけない
痛み初めて知った
最初で最後の恋
Japanese Title: 誓いはキュンと。
Description: Opening Theme
From Anime: Nigashita Sakana wa Ookikatta ga Tsuriageta Sakana ga Ookisugita Ken (逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件)
Performed by: HoneyWorks , Airi Suzuki ( 鈴木愛理)
Lyrics by: HoneyWorks (HoneyWorks feat.花譜) , MARUMOCHI
Composed by: HoneyWorks (HoneyWorks feat.花譜) , MARUMOCHI
Arranged by: HoneyWorks (HoneyWorks feat.花譜) , MARUMOCHI
Released: April 2nd, 2026
Japanese Title: 逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件
English Title: Always a Catch!
Also Known As: The Fish I Missed Was Big, But I Caught Another Fish Was Too Big.
Original Release Date:
- April 1st, 2026
“…It all began with an abrupt engagement breakup.”
Maria Annovazzi (nicknamed Mimi), the youngest daughter of the prestigious Annovazzi dukedom known for its martial arts lineage, was recognized for her talent in combat and raised as the family heir.
However, when her younger brother was born, she was suddenly relieved of that role…
Her father instructed her to find a suitable husband, but all the promising noble sons in the Kingdom of Muro were already spoken for.
Turning to her distant relative Aida, she traveled to the neighboring Rubini Kingdom to study and focus on her marriage prospects.
But at the graduation party of the Royal Academy, she was shocked when Prince Renato—whom she had never met before—declared an engagement breakup she didn’t even have!
What will become of Maria’s search for a husband after being “broken up with” before the engagement even existed…!?
The chaotic and comedic love story of a martial-arts heiress begins!
