Masayoshi Oishi - Sugar Salt Lyrics
The Salty Koharu Has a Soft Spot for Me Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Takane no hana no ano ko wa
Sokkenai taido de aruiteku
Mawari no me nante ki ni shinai
(Shio taiou! Shio taiou!)
Jaa boku dake ga shitte iru
Osatou mitai na kimi wa nan na no?
Amakute jirettai hibi ga sugiteku
Warai au yoru mo yoru mo
Fukigen na asa mo asa mo
Ittai docchi ga kimi nan da
Imi ga! Wake ga! Wakaranai!
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Hansoku jan zurui jan
Ah kokoro ga dou ni ka natte shimau
Marude kuse ni naru gojou sweetsu
Amakute shoppai ajitsuke de
Ima kimi ni koi o suru
Boku wa kimi ni nando demo koi o suru
Shugaa soruto shugaa soruto
Aragaenu mama
Shugaa soruto shugaa soruto
Koi ni ochitara
Shugaa soruto shugaa soruto
Sekai wa subete
Shugaa soruto shugaa soruto
[Full Version]
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Takane no hana no ano ko wa
Sokkenai taido de aruiteku
Mawari no me nante ki ni shinai
(Shio taiou! Shio taiou!)
Jaa boku dake ga shitte iru
Osatou mitai na kimi wa nan na no?
Amakute jirettai hibi ga sugiteku
Warai au yoru mo yoru mo
Fukigen na asa mo asa mo
Ittai docchi ga kimi nan da
Imi ga! Wake ga! Wakaranai!
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Hansoku jan zurui jan
Ah kokoro ga dou ni ka natte shimau
Marude kuse ni naru gojou sweetsu
Amakute shoppai ajitsuke de
Ima kimi ni koi o suru
Boku wa kimi ni nando demo koi o suru
Shugaa soruto shugaa soruto
Aragaenu mama
Shugaa soruto shugaa soruto
Koi ni ochitara
Shugaa soruto shugaa soruto
Sekai wa subete
Shugaa soruto shugaa soruto
Teki ni shio o okuttari
Kizuguchi ni shio o nuttari
Kyuu ni shiorashiku teshio ni kaketari
Monogatari ni aete shio o furimakite
(Shio taiou! Shio taiou!)
Shashin ni wa noranai noranai
Ura menyuu mitai mitai
Kitto bokura wa sorezore no reshipi o sagashiteru
Nee honto no koto tsutaetai kedo
Fui ni kimi kara satou taiou
Dame jan mata kao mo mirenaku naru
(Shio taiou! Shio taiou! Satou taiou!)
(Satou taiou! Shio taiou! Satou taiou!)
- Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Hansoku jan zurui jan
Ah kokoro ga dou ni ka natte shimau
Marude kuse ni naru gojou sweetsu
Amakute shoppai ajitsuke de
Ima kimi ni koi o suru
Boku wa kimi ni nando demo koi o suru
Shugaa soruto shugaa soruto
Aragaenu mama
Shugaa soruto shugaa soruto
Koi ni ochitara
Shugaa soruto shugaa soruto
Sekai wa subete
Shugaa soruto shugaa soruto
[TV Version]
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That girl who's way out of everyone's league
Walks by with such a distant attitude
She doesn't care what anyone around her thinks
(Cold response! Cold response!)
Then what about the girl only I know?
The one who's as sweet as sugar-who is she, really?
These sweet and frustrating days keep passing by
The nights when we laugh together, night after night
The mornings when you're in a bad mood, morning after morning
So which one of these is really you?
I don't get it! I can't understand!
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That's unfair! You're totally cheating!
Ah, my heart is going completely crazy
Like a premium dessert that becomes addictive
With a flavor that's both sweet and salty
I'm falling in love with you right now
I'll fall in love with you over and over again
Sugar Salt, Sugar Salt
I can't resist it
Sugar Salt, Sugar Salt
When you fall in love
Sugar Salt, Sugar Salt
The whole world becomes
Sugar Salt, Sugar Salt
[Full Version]
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That girl who's way out of everyone's league
Walks by with such a distant attitude
She doesn't care what anyone around her thinks
(Cold response! Cold response!)
Then what about the girl only I know?
The one who's as sweet as sugar-who is she, really?
These sweet and frustrating days keep passing by
The nights when we laugh together, night after night
The mornings when you're in a bad mood, morning after morning
So which one of these is really you?
I don't get it! I can't understand!
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That's unfair! You're totally cheating!
Ah, my heart is going completely crazy
Like a premium dessert that becomes addictive
With a flavor that's both sweet and salty
I'm falling in love with you right now
I'll fall in love with you over and over again
Sugar Salt, Sugar Salt
I can't resist it
Sugar Salt, Sugar Salt
When you fall in love
Sugar Salt, Sugar Salt
The whole world becomes
Sugar Salt, Sugar Salt
Sending salt to your enemies
Rubbing salt into an open wound
Suddenly acting all shy, carefully nurturing someone
Deliberately sprinkling salt all over the story
(Cold response! Cold response!)
It doesn't show up in photos, doesn't show up
Like a secret menu, just like a secret menu
I'm sure we're both searching for our own recipes
Hey, I want to tell you how I really feel
But suddenly, you start treating me sweetly
Oh no, now I can't even look you in the face again
(Cold response! Cold response! Sweet response!)
(Sweet response! Cold response! Sweet response!)
- Hey, I want to know how you really feel
I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That's unfair! You're totally cheating!
Ah, my heart is going completely crazy
Like a premium dessert that becomes addictive
With a flavor that's both sweet and salty
I'm falling in love with you right now
I'll fall in love with you over and over again
Sugar Salt, Sugar Salt
I can't resist it
Sugar Salt, Sugar Salt
When you fall in love
Sugar Salt, Sugar Salt
The whole world becomes
Sugar Salt, Sugar Salt
[TVバージョン]
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
高嶺の花のあの子は
そっけない態度で歩いてく
周りの目なんて気にしない
(塩対応！塩対応！)
じゃあ僕だけが知っている
お砂糖みたいな君はなんなの？
甘くてじれったい日々が過ぎてく
笑い合う夜も 夜も
不機嫌な朝も 朝も
一体どっちが君なんだ
意味が！わけが！わからない！
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
反則じゃん ズルじゃん
Ah 心がどうにかなってしまう
まるで癖になる極上スイーツ
甘くてしょっぱい味付けで
いま君に恋をする
僕は君に何度でも恋をする
シュガーソルト シュガーソルト
抗えぬまま
シュガーソルト シュガーソルト
恋に落ちたら
シュガーソルト シュガーソルト
世界はすべて
シュガーソルト シュガーソルト
[FULLバージョン]
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
高嶺の花のあの子は
そっけない態度で歩いてく
周りの目なんて気にしない
(塩対応！塩対応！)
じゃあ僕だけが知っている
お砂糖みたいな君はなんなの？
甘くてじれったい日々が過ぎてく
笑い合う夜も 夜も
不機嫌な朝も 朝も
一体どっちが君なんだ
意味が！わけが！わからない！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
反則じゃん ズルじゃん
Ah 心がどうにかなってしまう
まるで癖になる極上スイーツ
甘くてしょっぱい味付けで
いま君に恋をする
僕は君に何度でも恋をする
シュガーソルト シュガーソルト
抗えぬまま
シュガーソルト シュガーソルト
恋に落ちたら
シュガーソルト シュガーソルト
世界はすべて
シュガーソルト シュガーソルト
敵に塩を送ったり
傷口に塩を塗ったり
急にしおらしく手塩にかけたり
物語にあえて塩を振り撒いて
(塩対応！塩対応！)
写真には載らない 載らない
裏メニューみたい みたい
きっと僕らはそれぞれのレシピを探してる
ねぇホントのこと伝えたいけど
ふいに君から砂糖対応
ダメじゃん また顔も見れなくなる
(塩対応！塩対応！砂糖対応！)
(砂糖対応！塩対応！砂糖対応！)
―ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
反則じゃん ズルじゃん
Ah 心がどうにかなってしまう
まるで癖になる極上スイーツ
甘くてしょっぱい味付けで
いま君に恋をする
僕は君に何度でも恋をする
シュガーソルト シュガーソルト
抗えぬまま
シュガーソルト シュガーソルト
恋に落ちたら
シュガーソルト シュガーソルト
世界はすべて
シュガーソルト シュガーソルト
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Takane no hana no ano ko wa
Sokkenai taido de aruiteku
Mawari no me nante ki ni shinai
(Shio taiou! Shio taiou!)
Jaa boku dake ga shitte iru
Osatou mitai na kimi wa nan na no?
Amakute jirettai hibi ga sugiteku
Warai au yoru mo yoru mo
Fukigen na asa mo asa mo
Ittai docchi ga kimi nan da
Imi ga! Wake ga! Wakaranai!
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Hansoku jan zurui jan
Ah kokoro ga dou ni ka natte shimau
Marude kuse ni naru gojou sweetsu
Amakute shoppai ajitsuke de
Ima kimi ni koi o suru
Boku wa kimi ni nando demo koi o suru
Shugaa soruto shugaa soruto
Aragaenu mama
Shugaa soruto shugaa soruto
Koi ni ochitara
Shugaa soruto shugaa soruto
Sekai wa subete
Shugaa soruto shugaa soruto
[Full Version]
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Takane no hana no ano ko wa
Sokkenai taido de aruiteku
Mawari no me nante ki ni shinai
(Shio taiou! Shio taiou!)
Jaa boku dake ga shitte iru
Osatou mitai na kimi wa nan na no?
Amakute jirettai hibi ga sugiteku
Warai au yoru mo yoru mo
Fukigen na asa mo asa mo
Ittai docchi ga kimi nan da
Imi ga! Wake ga! Wakaranai!
Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Hansoku jan zurui jan
Ah kokoro ga dou ni ka natte shimau
Marude kuse ni naru gojou sweetsu
Amakute shoppai ajitsuke de
Ima kimi ni koi o suru
Boku wa kimi ni nando demo koi o suru
Shugaa soruto shugaa soruto
Aragaenu mama
Shugaa soruto shugaa soruto
Koi ni ochitara
Shugaa soruto shugaa soruto
Sekai wa subete
Shugaa soruto shugaa soruto
Teki ni shio o okuttari
Kizuguchi ni shio o nuttari
Kyuu ni shiorashiku teshio ni kaketari
Monogatari ni aete shio o furimakite
(Shio taiou! Shio taiou!)
Shashin ni wa noranai noranai
Ura menyuu mitai mitai
Kitto bokura wa sorezore no reshipi o sagashiteru
Nee honto no koto tsutaetai kedo
Fui ni kimi kara satou taiou
Dame jan mata kao mo mirenaku naru
(Shio taiou! Shio taiou! Satou taiou!)
(Satou taiou! Shio taiou! Satou taiou!)
- Nee hontou no kimochi ga shiritai yo
Hontou no kimochi ga shiritai yo
Na no ni kimi wa mata shio taiou
Hansoku jan zurui jan
Ah kokoro ga dou ni ka natte shimau
Marude kuse ni naru gojou sweetsu
Amakute shoppai ajitsuke de
Ima kimi ni koi o suru
Boku wa kimi ni nando demo koi o suru
Shugaa soruto shugaa soruto
Aragaenu mama
Shugaa soruto shugaa soruto
Koi ni ochitara
Shugaa soruto shugaa soruto
Sekai wa subete
Shugaa soruto shugaa soruto
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That girl who's way out of everyone's league
Walks by with such a distant attitude
She doesn't care what anyone around her thinks
(Cold response! Cold response!)
Then what about the girl only I know?
The one who's as sweet as sugar-who is she, really?
These sweet and frustrating days keep passing by
The nights when we laugh together, night after night
The mornings when you're in a bad mood, morning after morning
So which one of these is really you?
I don't get it! I can't understand!
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That's unfair! You're totally cheating!
Ah, my heart is going completely crazy
Like a premium dessert that becomes addictive
With a flavor that's both sweet and salty
I'm falling in love with you right now
I'll fall in love with you over and over again
Sugar Salt, Sugar Salt
I can't resist it
Sugar Salt, Sugar Salt
When you fall in love
Sugar Salt, Sugar Salt
The whole world becomes
Sugar Salt, Sugar Salt
[Full Version]
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That girl who's way out of everyone's league
Walks by with such a distant attitude
She doesn't care what anyone around her thinks
(Cold response! Cold response!)
Then what about the girl only I know?
The one who's as sweet as sugar-who is she, really?
These sweet and frustrating days keep passing by
The nights when we laugh together, night after night
The mornings when you're in a bad mood, morning after morning
So which one of these is really you?
I don't get it! I can't understand!
Hey, I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That's unfair! You're totally cheating!
Ah, my heart is going completely crazy
Like a premium dessert that becomes addictive
With a flavor that's both sweet and salty
I'm falling in love with you right now
I'll fall in love with you over and over again
Sugar Salt, Sugar Salt
I can't resist it
Sugar Salt, Sugar Salt
When you fall in love
Sugar Salt, Sugar Salt
The whole world becomes
Sugar Salt, Sugar Salt
Sending salt to your enemies
Rubbing salt into an open wound
Suddenly acting all shy, carefully nurturing someone
Deliberately sprinkling salt all over the story
(Cold response! Cold response!)
It doesn't show up in photos, doesn't show up
Like a secret menu, just like a secret menu
I'm sure we're both searching for our own recipes
Hey, I want to tell you how I really feel
But suddenly, you start treating me sweetly
Oh no, now I can't even look you in the face again
(Cold response! Cold response! Sweet response!)
(Sweet response! Cold response! Sweet response!)
- Hey, I want to know how you really feel
I want to know how you really feel
But once again, you treat me so coldly
That's unfair! You're totally cheating!
Ah, my heart is going completely crazy
Like a premium dessert that becomes addictive
With a flavor that's both sweet and salty
I'm falling in love with you right now
I'll fall in love with you over and over again
Sugar Salt, Sugar Salt
I can't resist it
Sugar Salt, Sugar Salt
When you fall in love
Sugar Salt, Sugar Salt
The whole world becomes
Sugar Salt, Sugar Salt
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
高嶺の花のあの子は
そっけない態度で歩いてく
周りの目なんて気にしない
(塩対応！塩対応！)
じゃあ僕だけが知っている
お砂糖みたいな君はなんなの？
甘くてじれったい日々が過ぎてく
笑い合う夜も 夜も
不機嫌な朝も 朝も
一体どっちが君なんだ
意味が！わけが！わからない！
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
反則じゃん ズルじゃん
Ah 心がどうにかなってしまう
まるで癖になる極上スイーツ
甘くてしょっぱい味付けで
いま君に恋をする
僕は君に何度でも恋をする
シュガーソルト シュガーソルト
抗えぬまま
シュガーソルト シュガーソルト
恋に落ちたら
シュガーソルト シュガーソルト
世界はすべて
シュガーソルト シュガーソルト
[FULLバージョン]
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
高嶺の花のあの子は
そっけない態度で歩いてく
周りの目なんて気にしない
(塩対応！塩対応！)
じゃあ僕だけが知っている
お砂糖みたいな君はなんなの？
甘くてじれったい日々が過ぎてく
笑い合う夜も 夜も
不機嫌な朝も 朝も
一体どっちが君なんだ
意味が！わけが！わからない！
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
反則じゃん ズルじゃん
Ah 心がどうにかなってしまう
まるで癖になる極上スイーツ
甘くてしょっぱい味付けで
いま君に恋をする
僕は君に何度でも恋をする
シュガーソルト シュガーソルト
抗えぬまま
シュガーソルト シュガーソルト
恋に落ちたら
シュガーソルト シュガーソルト
世界はすべて
シュガーソルト シュガーソルト
敵に塩を送ったり
傷口に塩を塗ったり
急にしおらしく手塩にかけたり
物語にあえて塩を振り撒いて
(塩対応！塩対応！)
写真には載らない 載らない
裏メニューみたい みたい
きっと僕らはそれぞれのレシピを探してる
ねぇホントのこと伝えたいけど
ふいに君から砂糖対応
ダメじゃん また顔も見れなくなる
(塩対応！塩対応！砂糖対応！)
(砂糖対応！塩対応！砂糖対応！)
―ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
本当の気持ちが知りたいよ
なのに君はまた塩対応
反則じゃん ズルじゃん
Ah 心がどうにかなってしまう
まるで癖になる極上スイーツ
甘くてしょっぱい味付けで
いま君に恋をする
僕は君に何度でも恋をする
シュガーソルト シュガーソルト
抗えぬまま
シュガーソルト シュガーソルト
恋に落ちたら
シュガーソルト シュガーソルト
世界はすべて
シュガーソルト シュガーソルト
Writer: Masayoshi Oishi
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: シュガーソルト
Description: Opening Theme
From Anime: Shiotaiou no Sato san ga Ore ni dake Amai (塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い)
Performed by: Masayoshi Oishi (オーイシマサヨシ)
Lyrics by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Composed by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Arranged by: Masayoshi Ooishi (大石昌良)
Released: October 6th, 2026
Japanese Title: 塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い
English Title: The Salty Koharu Has a Soft Spot for Me
Original Release Date:
- October 6th, 2026
Koharu Sato is the unattainable beauty of the entire class. She never smiles at anyone and is known as “Cold-Response Sato.”
But one day, Sota Oshio, her classmate, sees a side of Sato at the café his family runs that he never expected…
She's struggling to take pictures of sweets, completely letting her guard down!?
Sato is actually just shy and awkward, and Oshio is a boy who has fallen for her.
With sweets and a camera bringing them together, the distance between the two gradually begins to shrink.
It's frustratingly slow, yet incredibly heartwarming.
This is the sweetest mutual unrequited love in the world, and it will surely melt your heart too…
A “sweet and salty” romantic comedy about youth, starring two adorably awkward people!
