Konomi Suzuki - Lasting Moment Lyrics
Summer Pockets Ending Theme Lyrics
5.00
[1 vote]
Full Size Official
Ame no oto ga mado tataku
Beddo no naka de kiita
Itsuka karita MD wo
RŌTĒSHON shite mite mo
Kimi ga kuchizusande ita
Kyokumei omoidasenai
"Hareta hi ni ame nante fushigi da yo ne"
Mijikai FURĒZU RIFUREIN shikaketa noni
(Warai nagara kimi ga namida kobosu shunkan)
Yuudachi ni magirete omoidasenai MERODĪ
(Bokutachi wa kakurete tsubuyaku MERODĪ)
Taikutsu na mainichi
Kurikaeshite natsu ga kite
Koboreta namida to
Honne wo kakushite
Itsu kara ka bokura
Wasurete shimatte ita isshun ga
Hareta sora kara furishikiru
Semi no koe ga sora tataku
BASU tei de miageteta
Kaze ni fukarete kagayaku
Hizashi no mukou no kioku
Kouen no ookina ki de
Amayadori shiteita kimi
Nigetekita boku wa zubunure datta ne
Komari kao futari de kumori sora mi nagara
(Sumashi kao no bokura taisetsu na shunkan ga)
Mimi wo sumasete ita wasurerarenai MERODĪ
(Hajimari kakete ita shiranakatta MERODĪ)
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Kakenuketa mainichi
Oitsukenai natsu ga kite
Natsu ga owatte te wo futte wakareru
"Rainen mo kitto asobou ne" sakebu isshun ni
Egao ni namida ukabete ita
Nagai kisetsu ga sugite yuku
Toki wo wasurete asonda ne
Soko ni ikeba kimi ga ita
Yakusoku no nai eien no naka
Ikutsumo no monogatari ga
Afurete kuru yo
Atsui kumo ga kirete
Taiyou ga mabushikute
Furimuku kimi ni
Hajimete koi shita
Fumidasezu mainichi
Sugisatte iku natsu ga kite
Ano hi mitai ni egao ni naretara
Kurikaesu MERODĪ wo
Oikoshite hashitta isshun ni
Hareta sora kara ame ga furu
Fushigi da ne
The sound of rain tapping the window
I listened from inside my bed
Even if I put that MD I once borrowed
On rotation again
I still can't remember the name of the song
You used to hum
"Rain on a sunny day it's strange isn't it"
Just a short phrase was about to repeat
(That moment when laughing you let a tear fall)
The melody lost in a sudden downpour
(We hid away whispering the melody)
The same boring days
Repeated until summer came
Spilled tears
And hidden truths
At some point we forgot
That fleeting moment
That now pours down from the clear blue sky
The cry of cicadas strikes the sky
I looked up at the bus stop
Memories shimmered
In the sunlight blowing through the wind
Under a big tree in the park
You took shelter from the rain
I had run away drenched to the bone
With troubled faces, we looked up at the cloudy sky
(With composed expressions those precious moments)
We listened closely to a melody we could never forget
(A melody we didn't know was just beginning)
[thanks for visiting animethemesongs.com]
We ran through those days
But summer came and we couldn't catch up
Summer ended and we waved goodbye
"let's definitely play again next year", in that one moment we shouted it
Tears sparkled in our smiles
The long season passed us by
And we forgot the time as we played
Whenever I went there you were always there
In an eternity without promises
So many stories
Overflow
The thick clouds parted
And the sun shone so brightly
That's when I looked back and
Fell in love with you for the first time
Summer comes and goes again
And I still can't take that first step
If only I could smile like I did back then
In the moment I ran passing that repeating melody
Rain began to fall
From the clear blue sky
Strange isn't it
雨の音が窓叩く
ベッドの中で聞いた
いつか借りたＭＤを
ローテーションしてみても
君が口ずさんでいた
曲名思い出せない
「晴れた日に雨なんて不思議だよね」
短いフレーズ リフレインしかけたのに
（笑いながら君が 涙こぼす瞬間）
夕立にまぎれて 思い出せないメロディ
(僕達はかくれて つぶやくメロディ）
退屈な毎日
繰り返して夏が来て
こぼれた涙と
本音を隠して
いつからか僕ら
忘れてしまっていた一瞬が
晴れた空から降りしきる
蝉の声が空叩く
バス停で見上げてた
風に吹かれて輝く
日差しの向こうの記憶
公園の大きな木で
雨宿りしていた君
逃げてきた 僕はずぶ濡れだったね
困り顔ふたりで 曇り空見ながら
（すまし顔の僕ら 大切な瞬間が)
耳を澄ませていた 忘れられないメロディ
(始まりかけていた 知らなかったメロディ）
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
駆け抜けた毎日
追いつけない夏が来て
夏が終わって 手を振って別れる
「来年もきっと遊ぼうね」
叫ぶ一瞬に 笑顔に涙 浮かべていた
長い季節が過ぎてゆく
時を忘れて遊んだね
そこに行けば君がいた
約束のない永遠の中
いくつもの物語が
あふれてくるよ
厚い雲が切れて
太陽がまぶしくて
振り向く君に
初めて恋した
踏み出せず毎日
過ぎさっていく夏が来て
あの日みたいに 笑顔になれたなら
繰り返すメロディ
追い越して走った一瞬に
晴れた空から雨が降る
不思議だね
Romaji
[show all]
[show all]
Ame no oto ga mado tataku
Beddo no naka de kiita
Itsuka karita MD wo
RŌTĒSHON shite mite mo
Kimi ga kuchizusande ita
Kyokumei omoidasenai
"Hareta hi ni ame nante fushigi da yo ne"
Mijikai FURĒZU RIFUREIN shikaketa noni
(Warai nagara kimi ga namida kobosu shunkan)
Yuudachi ni magirete omoidasenai MERODĪ
(Bokutachi wa kakurete tsubuyaku MERODĪ)
Taikutsu na mainichi
Kurikaeshite natsu ga kite
Koboreta namida to
Honne wo kakushite
Itsu kara ka bokura
Wasurete shimatte ita isshun ga
Hareta sora kara furishikiru
Semi no koe ga sora tataku
BASU tei de miageteta
Kaze ni fukarete kagayaku
Hizashi no mukou no kioku
Kouen no ookina ki de
Amayadori shiteita kimi
Nigetekita boku wa zubunure datta ne
Komari kao futari de kumori sora mi nagara
(Sumashi kao no bokura taisetsu na shunkan ga)
Mimi wo sumasete ita wasurerarenai MERODĪ
(Hajimari kakete ita shiranakatta MERODĪ)
Kakenuketa mainichi
Oitsukenai natsu ga kite
Natsu ga owatte te wo futte wakareru
"Rainen mo kitto asobou ne" sakebu isshun ni
Egao ni namida ukabete ita
Nagai kisetsu ga sugite yuku
Toki wo wasurete asonda ne
Soko ni ikeba kimi ga ita
Yakusoku no nai eien no naka
Ikutsumo no monogatari ga
Afurete kuru yo
Atsui kumo ga kirete
Taiyou ga mabushikute
Furimuku kimi ni
Hajimete koi shita
Fumidasezu mainichi
Sugisatte iku natsu ga kite
Ano hi mitai ni egao ni naretara
Kurikaesu MERODĪ wo
Oikoshite hashitta isshun ni
Hareta sora kara ame ga furu
Fushigi da ne
English
[show all]
[show all]
The sound of rain tapping the window
I listened from inside my bed
Even if I put that MD I once borrowed
On rotation again
I still can't remember the name of the song
You used to hum
"Rain on a sunny day it's strange isn't it"
Just a short phrase was about to repeat
(That moment when laughing you let a tear fall)
The melody lost in a sudden downpour
(We hid away whispering the melody)
The same boring days
Repeated until summer came
Spilled tears
And hidden truths
At some point we forgot
That fleeting moment
That now pours down from the clear blue sky
The cry of cicadas strikes the sky
I looked up at the bus stop
Memories shimmered
In the sunlight blowing through the wind
Under a big tree in the park
You took shelter from the rain
I had run away drenched to the bone
With troubled faces, we looked up at the cloudy sky
(With composed expressions those precious moments)
We listened closely to a melody we could never forget
(A melody we didn't know was just beginning)
We ran through those days
But summer came and we couldn't catch up
Summer ended and we waved goodbye
"let's definitely play again next year", in that one moment we shouted it
Tears sparkled in our smiles
The long season passed us by
And we forgot the time as we played
Whenever I went there you were always there
In an eternity without promises
So many stories
Overflow
The thick clouds parted
And the sun shone so brightly
That's when I looked back and
Fell in love with you for the first time
Summer comes and goes again
And I still can't take that first step
If only I could smile like I did back then
In the moment I ran passing that repeating melody
Rain began to fall
From the clear blue sky
Strange isn't it
Kanji
[show all]
[show all]
雨の音が窓叩く
ベッドの中で聞いた
いつか借りたＭＤを
ローテーションしてみても
君が口ずさんでいた
曲名思い出せない
「晴れた日に雨なんて不思議だよね」
短いフレーズ リフレインしかけたのに
（笑いながら君が 涙こぼす瞬間）
夕立にまぎれて 思い出せないメロディ
(僕達はかくれて つぶやくメロディ）
退屈な毎日
繰り返して夏が来て
こぼれた涙と
本音を隠して
いつからか僕ら
忘れてしまっていた一瞬が
晴れた空から降りしきる
蝉の声が空叩く
バス停で見上げてた
風に吹かれて輝く
日差しの向こうの記憶
公園の大きな木で
雨宿りしていた君
逃げてきた 僕はずぶ濡れだったね
困り顔ふたりで 曇り空見ながら
（すまし顔の僕ら 大切な瞬間が)
耳を澄ませていた 忘れられないメロディ
(始まりかけていた 知らなかったメロディ）
駆け抜けた毎日
追いつけない夏が来て
夏が終わって 手を振って別れる
「来年もきっと遊ぼうね」
叫ぶ一瞬に 笑顔に涙 浮かべていた
長い季節が過ぎてゆく
時を忘れて遊んだね
そこに行けば君がいた
約束のない永遠の中
いくつもの物語が
あふれてくるよ
厚い雲が切れて
太陽がまぶしくて
振り向く君に
初めて恋した
踏み出せず毎日
過ぎさっていく夏が来て
あの日みたいに 笑顔になれたなら
繰り返すメロディ
追い越して走った一瞬に
晴れた空から雨が降る
不思議だね
Description: Ending Theme
From Anime: Summer Pockets (サマーポケッツ)
From Season: Spring 2025
Performed by: Konomi Suzuki (鈴木このみ)
Released: 2025
The protagonist, Hanehara Hiyori, comes to the isolated island of Torishirojima during her summer vacation to sort through her late grandmother’s belongings. After getting off the infrequent ferry, she encounters a mysterious girl. The girl, with her hair tousled by the sea breeze, is gazing out at the horizon, where the boundary between the sea and sky is indistinguishable. By the time Hiyori notices, the girl has vanished, leaving Hiyori feeling as though she were playfully tricked by a fox. She proceeds to her grandmother's house, where her aunt, a relative, is already sorting through the estate.
While helping with the cleaning of her grandmother's belongings, Hiyori finds herself adjusting to the island life, something completely different from her urban upbringing. As she engages with nature in ways she never did before in the city, the island reminds her of something forgotten—memories of a long-lost time.
Throughout her stay, Hiyori meets several girls, each with their own mysteries: a girl gazing out at the sea, another searching for a strange butterfly, a third seeking memories of a pirate ship, and a fourth living quietly in a lighthouse. These encounters lead to the formation of new friendships, and Hiyori finds herself wishing that this summer would never end.
