KAYA - Flare of Soul Lyrics
A Tale of the Secret Saint Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Inochi no tomoshibi o ima futatabi tomosou
Ataerareta sei de agaitemo gaki susume
Mieru mono dake o shinjinai you
Taema naku nagareteku
Akai chi o kanji kono chikara hanate
Kaze o yomi yume ni miru
Toui ano chi o mezashi
Kasanеau kioku kara
Mirai o michibikidase
Kizu wa ikura demo tsukutte miseyou
Kono kokoro no tame
Dare yori mo jibun ni wa uso tsukitakunai kara
[Full Version Continues]
Kakageta shinnen o tsuranuku ishi o
Sou atsuku yobisamashita
Kimi no koe ni chikao u
Kokoro no oku fukaku hibiku hontou no omoi
Mimi o sumaseyou mayoi wa furiharatte
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Togikumasaserun da kankaku subete o
Kono sekai megutteiku
Setori o tokiakashidasu sono toki made
Hoshi tsunagi yami ni saku
Ashita e no kouro egake
Kuragari mo osorezu ni
Tsuyoku kogu dashite ike
Koukai no namida nidoto nagasanai
Kako o koeru tame
Nani yori mo jibun ni wa mou maketakunai kara
Hata o kakage tatakau n da
Idomou nando datte
Ima koko kara rekishi o tsukure
Hikari o tsunagu you ni
Yakusoku o hatasu tame
Shinjitsu tsukinusumunda
Osoreru na kusshiru na
Ii kikase
Kaze o yomi yume egaku
Haruka ano chi no mukou
Mitsumeau kioku kara
Kotae o michibikidase
Machigai wa nai yo ikiru imi wa kitto
Kono shimei da kara
Nani yori mo jibun e to ataerareta shukumei
Motometa shinjitsu o tsukamitoru made
Motto atsuku moyase tamashii
Itsu made mo kagayake eien ni
Let us once again kindle the flame of life now
Though given life, struggle, writhe, and press onward
So that we do not believe only what we can see
It keeps flowing without end
Feel the red blood and unleash this power
Read the wind and dream
Aim for that distant land
From overlapping memories
Bring forth the future
I'll show you scars no matter how many I make
For the sake of this heart
Because I never want to lie to myself more than anyone else does
[Full Version Continues]
The will to carry through the conviction I raised high
Yes, it was passionately awakened
I swear to your voice
Deep in my heart, the true feelings that resonate
Let's listen closely and shake off our doubts
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Sharpen every sense
Around this world
Until the time when we unravel the laws that govern it
Link the stars and bloom in the darkness
Draw the course to tomorrow
Without fearing the dark
Row forward strongly
I'll never shed tears of regret again
To surpass the past
Because more than anything, I no longer want to lose to myself
Raise the banner and fight
Let's challenge it as many times as it takes
From here, make history
As if connecting the light
In order to fulfill the promise
I'll trust and press onward
Do not fear, do not yield
I tell myself
Read the wind and draw dreams
Beyond that faraway land
From the memories that gaze at each other
Bring forth the answer
There's no mistake; the meaning of life surely is
This mission
More than anything, it is the fate bestowed upon me
Until I seize the truth I sought
Burn the soul even hotter
Shine forever, eternally
命の灯火を今再びともそう
与えられた生で 足掻いてもがき進め
見えるものだけを信じないよう
絶え間なく流れてく
赤い血を感じこの力放て
風を読み夢に見る
遠いあの地を目指し
重ね合う記憶から
未来を導き出せ
傷は幾らでも作って見せよう
この心のため
誰よりも自分には嘘つきたくないから
掲げた信念を貫く意思を
そう熱く呼び覚ました
君の声に誓おう
[この先はFULLバージョンのみ]
心の奥深く 響く本当の想い
耳を澄ませよう 迷いは振り払って
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
研ぎ澄ませるんだ感覚全てを
この世界巡っていく
摂理を解き明かしだすその時まで
星繋ぎ闇に咲く
明日への航路描け
暗がりも恐れずに
強く漕ぎ出して行け
後悔の涙 二度と流さない
過去を超えるため
何よりも自分にはもう負けたくないから
旗を掲げ 戦うんだ
挑もう何度だって
いまここから 歴史を作れ
光を繋ぐように
約束を果たすため
信じ突き進むんだ
恐れるな 屈するな
言い聞かせ
風を読み夢描く
遥かあの地の向こう
見つめ合う記憶から
答えを導き出せ
間違いはないよ 生きる意味はきっと
この使命だから
何よりも自分へと与えられた宿命
求めた真実を掴み取るまで
もっと熱く燃やせ魂
いつまでも輝け 永遠に
Romaji
[show all]
[show all]
Inochi no tomoshibi o ima futatabi tomosou
Ataerareta sei de agaitemo gaki susume
Mieru mono dake o shinjinai you
Taema naku nagareteku
Akai chi o kanji kono chikara hanate
Kaze o yomi yume ni miru
Toui ano chi o mezashi
Kasanеau kioku kara
Mirai o michibikidase
Kizu wa ikura demo tsukutte miseyou
Kono kokoro no tame
Dare yori mo jibun ni wa uso tsukitakunai kara
[Full Version Continues]
Kakageta shinnen o tsuranuku ishi o
Sou atsuku yobisamashita
Kimi no koe ni chikao u
Kokoro no oku fukaku hibiku hontou no omoi
Mimi o sumaseyou mayoi wa furiharatte
Togikumasaserun da kankaku subete o
Kono sekai megutteiku
Setori o tokiakashidasu sono toki made
Hoshi tsunagi yami ni saku
Ashita e no kouro egake
Kuragari mo osorezu ni
Tsuyoku kogu dashite ike
Koukai no namida nidoto nagasanai
Kako o koeru tame
Nani yori mo jibun ni wa mou maketakunai kara
Hata o kakage tatakau n da
Idomou nando datte
Ima koko kara rekishi o tsukure
Hikari o tsunagu you ni
Yakusoku o hatasu tame
Shinjitsu tsukinusumunda
Osoreru na kusshiru na
Ii kikase
Kaze o yomi yume egaku
Haruka ano chi no mukou
Mitsumeau kioku kara
Kotae o michibikidase
Machigai wa nai yo ikiru imi wa kitto
Kono shimei da kara
Nani yori mo jibun e to ataerareta shukumei
Motometa shinjitsu o tsukamitoru made
Motto atsuku moyase tamashii
Itsu made mo kagayake eien ni
English
[show all]
[show all]
Let us once again kindle the flame of life now
Though given life, struggle, writhe, and press onward
So that we do not believe only what we can see
It keeps flowing without end
Feel the red blood and unleash this power
Read the wind and dream
Aim for that distant land
From overlapping memories
Bring forth the future
I'll show you scars no matter how many I make
For the sake of this heart
Because I never want to lie to myself more than anyone else does
[Full Version Continues]
The will to carry through the conviction I raised high
Yes, it was passionately awakened
I swear to your voice
Deep in my heart, the true feelings that resonate
Let's listen closely and shake off our doubts
Sharpen every sense
Around this world
Until the time when we unravel the laws that govern it
Link the stars and bloom in the darkness
Draw the course to tomorrow
Without fearing the dark
Row forward strongly
I'll never shed tears of regret again
To surpass the past
Because more than anything, I no longer want to lose to myself
Raise the banner and fight
Let's challenge it as many times as it takes
From here, make history
As if connecting the light
In order to fulfill the promise
I'll trust and press onward
Do not fear, do not yield
I tell myself
Read the wind and draw dreams
Beyond that faraway land
From the memories that gaze at each other
Bring forth the answer
There's no mistake; the meaning of life surely is
This mission
More than anything, it is the fate bestowed upon me
Until I seize the truth I sought
Burn the soul even hotter
Shine forever, eternally
Kanji
[show all]
[show all]
命の灯火を今再びともそう
与えられた生で 足掻いてもがき進め
見えるものだけを信じないよう
絶え間なく流れてく
赤い血を感じこの力放て
風を読み夢に見る
遠いあの地を目指し
重ね合う記憶から
未来を導き出せ
傷は幾らでも作って見せよう
この心のため
誰よりも自分には嘘つきたくないから
掲げた信念を貫く意思を
そう熱く呼び覚ました
君の声に誓おう
[この先はFULLバージョンのみ]
心の奥深く 響く本当の想い
耳を澄ませよう 迷いは振り払って
研ぎ澄ませるんだ感覚全てを
この世界巡っていく
摂理を解き明かしだすその時まで
星繋ぎ闇に咲く
明日への航路描け
暗がりも恐れずに
強く漕ぎ出して行け
後悔の涙 二度と流さない
過去を超えるため
何よりも自分にはもう負けたくないから
旗を掲げ 戦うんだ
挑もう何度だって
いまここから 歴史を作れ
光を繋ぐように
約束を果たすため
信じ突き進むんだ
恐れるな 屈するな
言い聞かせ
風を読み夢描く
遥かあの地の向こう
見つめ合う記憶から
答えを導き出せ
間違いはないよ 生きる意味はきっと
この使命だから
何よりも自分へと与えられた宿命
求めた真実を掴み取るまで
もっと熱く燃やせ魂
いつまでも輝け 永遠に
Writer: Hiroaki Suzuki
Copyright: Lyrics © Exploration Group LLC
Copyright: Lyrics © Exploration Group LLC
Description: Opening Theme
From Anime: Tensei shita Daiseijo wa, Seijo de Aru Koto wo Hitakakusu (転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す)
Performed by: KAYA (花耶)
Lyrics by: Hiroaki Suzuki (鈴木裕明)
Composed by: Hiroaki Suzuki (鈴木裕明)
Arranged by: Hiroaki Suzuki (鈴木裕明)
Released: 2026
Japanese Title: 転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す
English Title: A Tale of the Secret Saint
Also Known As: The Reincarnated Great Saint Hides That She Is a Saint
Original Release Date:
- October 3rd, 2026
Fia is a young girl who dreams of becoming a knight despite being told she has no talent for swordsmanship. After nearly dying, she suddenly remembers her past life as a Great Saint, a powerful figure who fought alongside knights 300 years ago before being brutally killed by the Demon Lord’s right-hand man.
With her memories restored, Fia also regains her incredible powers. However, she remembers being threatened that she would be killed if she were ever reincarnated as a saint, so she decides to hide her abilities and live as a knight.
Unfortunately, Fia can’t ignore people in need and repeatedly ends up using her powers to help others. Can she keep her true identity as a saint a secret?
