ChouCho - Orange Iro Lyrics
Tsurune Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Yuuyake sora no kaerimichi
On the way home beneath the sunset sky
Nukete iku kaze ga
The passing wind
Ima wo tsuresaru you na ki ga shite
Feels like it might carry this moment away
Kimi no senaka saki e susumu yo
Your back moves forward, heading ahead
Furikaerazu tada hitasura ni
Without looking back, just single-mindedly
Kakenukete kita ne
We kept running through it all
Mujaki ni hashai deta
So carefree, full of excitement
Kinou mo tooku natte iku no kana
I wonder if even yesterday is drifting far away
Naita hi waratta hi
The days we cried, the days we laughed
Kizutsuite kizutsuketa
The times we were hurt, and hurt others
Subete wa ashita e to tsudzuite iku
Everything continues on toward tomorrow
Nagesutete hirotte
Throwing things away, picking them back up
Suterarezu nigirishimeta
Holding tight to what we couldn't let go of
Mune no naka shizuka ni moeru orenji
Inside my chest, a quiet orange burns
[Full Version Continues]
Tooku wo miteru yokogao ni
Seeing your profile as you look into the distance
Sabishisa oboeta
I felt a hint of loneliness
Kakegoe ga hibiku koutei
Cheers echo across the schoolyard
Me ni utsuru subete ga itoshii
Everything I see feels so precious
Yuzurenai koto de toki ni wa
Sometimes, over things we couldn't give up
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Butsukariau tta ne
We clashed with each other
Dakedo itsu datte
But no matter what
Yorisou yasashisa wasurenai yo
I'll never forget the kindness that stayed close
Tsumazuite koronde
Stumbling, falling down
Ushinatte kizuku mono
Losing things, and realizing their worth
Tsunageru yo te ni shitai mirai e to
I'll connect it all to the future I want to reach
Nugutta namida no ato
So that the tears I wiped away
Kagayaki ni kawaru you ni
Can turn into something that shines
Shinjiteru meguru kisetsu no naka de
I believe, within the turning seasons
Kotoba ni naranai omoi
Feelings that can't be put into words
Hoshikuzu no you ni furu yoru
Fall like stardust in the night
Ima wa mada tsukamenai hikari demo
Even if it's a light I still can't grasp
Negai tsuzukeru yo itsuka todoke
I'll keep wishing-so it reaches someday
Minna de yumemita hi
The days we all dreamed together
Issho ni aruita michi
The road we walked side by side
Subete ga seishun no takaramono
All of it is a treasure of our youth
Miushinawanai you ni
So we won't lose sight of it
Itsuka todokimasu you ni
So it can reach us someday
Nobashita te no hira moeru orenji
With outstretched palms, a burning orange
On the way home beneath the sunset sky
The passing wind
Feels like it might carry this moment away
Your back moves forward, heading ahead
Without looking back, just single-mindedly
We kept running through it all
So carefree, so full of excitement
I wonder if even yesterday is already drifting far away
The days we cried, the days we laughed
The times we were hurt, and hurt others
Everything continues on toward tomorrow
Throwing things away, picking them back up
Holding tight to what we couldn't let go of
Inside my chest, a quiet orange burns
[Full Version Continues]
Seeing your profile as you look into the distance
I felt a hint of loneliness
Cheers echo across the schoolyard
Everything I see feels so precious
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Sometimes, over things we couldn't give up
We clashed with each other
But no matter what
I'll never forget the kindness that stayed close
Stumbling, falling down
Losing things, and realizing their worth
I'll connect it all to the future I want to reach
So that the tears I wiped away
Can turn into something that shines
I believe, within the turning seasons
Feelings that can't be put into words
Fall like stardust in the night
Even if it's a light I still can't grasp
I'll keep wishing-so it reaches someday
The days we all dreamed together
The road we walked side by side
All of it is a treasure of our youth
So we won't lose sight of it
So it can reach us someday
With outstretched palms, a burning orange
夕焼け空の帰り道
抜けていく風が
今を連れ去るような気がして
君の背中 先へ進むよ
振り向かず ただ ひたすらに
駆け抜けてきたね
無邪気に はしゃいでた
昨日も 遠くなっていくのかな
泣いた日 笑った日
傷ついて 傷つけた
すべては 明日へと続いていく
投げ捨てて 拾って
捨てれず握りしめた
胸の中 静かに燃えるオレンジ
[この先はFULLバージョンのみ]
遠くを見てる 横顔に
寂しさ覚えた
掛け声が響く 校庭
目に映る すべてが愛しい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
譲れないことで 時には
ぶつかり合ったね
だけど いつだって
寄り添う優しさ 忘れないよ
躓いて 転んで
失って 気付くもの
繋げるよ 手にしたい未来へと
拭った 涙のあと
輝きに変わるように
信じてる 巡る季節の中で
言葉にならない想い
星屑のように降る夜
今は まだ掴めない光でも
願い続けるよ いつか届け
みんなで夢見た日
一緒に歩いた道
すべてが 青春の宝物
見失わないように
いつか届きますように
伸ばした手のひら 燃えるオレンジ
Romaji
[show all]
[show all]
Yuuyake sora no kaerimichi
On the way home beneath the sunset sky
Nukete iku kaze ga
The passing wind
Ima wo tsuresaru you na ki ga shite
Feels like it might carry this moment away
Kimi no senaka saki e susumu yo
Your back moves forward, heading ahead
Furikaerazu tada hitasura ni
Without looking back, just single-mindedly
Kakenukete kita ne
We kept running through it all
Mujaki ni hashai deta
So carefree, full of excitement
Kinou mo tooku natte iku no kana
I wonder if even yesterday is drifting far away
Naita hi waratta hi
The days we cried, the days we laughed
Kizutsuite kizutsuketa
The times we were hurt, and hurt others
Subete wa ashita e to tsudzuite iku
Everything continues on toward tomorrow
Nagesutete hirotte
Throwing things away, picking them back up
Suterarezu nigirishimeta
Holding tight to what we couldn't let go of
Mune no naka shizuka ni moeru orenji
Inside my chest, a quiet orange burns
[Full Version Continues]
Tooku wo miteru yokogao ni
Seeing your profile as you look into the distance
Sabishisa oboeta
I felt a hint of loneliness
Kakegoe ga hibiku koutei
Cheers echo across the schoolyard
Me ni utsuru subete ga itoshii
Everything I see feels so precious
Yuzurenai koto de toki ni wa
Sometimes, over things we couldn't give up
Butsukariau tta ne
We clashed with each other
Dakedo itsu datte
But no matter what
Yorisou yasashisa wasurenai yo
I'll never forget the kindness that stayed close
Tsumazuite koronde
Stumbling, falling down
Ushinatte kizuku mono
Losing things, and realizing their worth
Tsunageru yo te ni shitai mirai e to
I'll connect it all to the future I want to reach
Nugutta namida no ato
So that the tears I wiped away
Kagayaki ni kawaru you ni
Can turn into something that shines
Shinjiteru meguru kisetsu no naka de
I believe, within the turning seasons
Kotoba ni naranai omoi
Feelings that can't be put into words
Hoshikuzu no you ni furu yoru
Fall like stardust in the night
Ima wa mada tsukamenai hikari demo
Even if it's a light I still can't grasp
Negai tsuzukeru yo itsuka todoke
I'll keep wishing-so it reaches someday
Minna de yumemita hi
The days we all dreamed together
Issho ni aruita michi
The road we walked side by side
Subete ga seishun no takaramono
All of it is a treasure of our youth
Miushinawanai you ni
So we won't lose sight of it
Itsuka todokimasu you ni
So it can reach us someday
Nobashita te no hira moeru orenji
With outstretched palms, a burning orange
On the way home beneath the sunset sky
Nukete iku kaze ga
The passing wind
Ima wo tsuresaru you na ki ga shite
Feels like it might carry this moment away
Kimi no senaka saki e susumu yo
Your back moves forward, heading ahead
Furikaerazu tada hitasura ni
Without looking back, just single-mindedly
Kakenukete kita ne
We kept running through it all
Mujaki ni hashai deta
So carefree, full of excitement
Kinou mo tooku natte iku no kana
I wonder if even yesterday is drifting far away
Naita hi waratta hi
The days we cried, the days we laughed
Kizutsuite kizutsuketa
The times we were hurt, and hurt others
Subete wa ashita e to tsudzuite iku
Everything continues on toward tomorrow
Nagesutete hirotte
Throwing things away, picking them back up
Suterarezu nigirishimeta
Holding tight to what we couldn't let go of
Mune no naka shizuka ni moeru orenji
Inside my chest, a quiet orange burns
[Full Version Continues]
Tooku wo miteru yokogao ni
Seeing your profile as you look into the distance
Sabishisa oboeta
I felt a hint of loneliness
Kakegoe ga hibiku koutei
Cheers echo across the schoolyard
Me ni utsuru subete ga itoshii
Everything I see feels so precious
Yuzurenai koto de toki ni wa
Sometimes, over things we couldn't give up
Butsukariau tta ne
We clashed with each other
Dakedo itsu datte
But no matter what
Yorisou yasashisa wasurenai yo
I'll never forget the kindness that stayed close
Tsumazuite koronde
Stumbling, falling down
Ushinatte kizuku mono
Losing things, and realizing their worth
Tsunageru yo te ni shitai mirai e to
I'll connect it all to the future I want to reach
Nugutta namida no ato
So that the tears I wiped away
Kagayaki ni kawaru you ni
Can turn into something that shines
Shinjiteru meguru kisetsu no naka de
I believe, within the turning seasons
Kotoba ni naranai omoi
Feelings that can't be put into words
Hoshikuzu no you ni furu yoru
Fall like stardust in the night
Ima wa mada tsukamenai hikari demo
Even if it's a light I still can't grasp
Negai tsuzukeru yo itsuka todoke
I'll keep wishing-so it reaches someday
Minna de yumemita hi
The days we all dreamed together
Issho ni aruita michi
The road we walked side by side
Subete ga seishun no takaramono
All of it is a treasure of our youth
Miushinawanai you ni
So we won't lose sight of it
Itsuka todokimasu you ni
So it can reach us someday
Nobashita te no hira moeru orenji
With outstretched palms, a burning orange
English
[show all]
[show all]
On the way home beneath the sunset sky
The passing wind
Feels like it might carry this moment away
Your back moves forward, heading ahead
Without looking back, just single-mindedly
We kept running through it all
So carefree, so full of excitement
I wonder if even yesterday is already drifting far away
The days we cried, the days we laughed
The times we were hurt, and hurt others
Everything continues on toward tomorrow
Throwing things away, picking them back up
Holding tight to what we couldn't let go of
Inside my chest, a quiet orange burns
[Full Version Continues]
Seeing your profile as you look into the distance
I felt a hint of loneliness
Cheers echo across the schoolyard
Everything I see feels so precious
Sometimes, over things we couldn't give up
We clashed with each other
But no matter what
I'll never forget the kindness that stayed close
Stumbling, falling down
Losing things, and realizing their worth
I'll connect it all to the future I want to reach
So that the tears I wiped away
Can turn into something that shines
I believe, within the turning seasons
Feelings that can't be put into words
Fall like stardust in the night
Even if it's a light I still can't grasp
I'll keep wishing-so it reaches someday
The days we all dreamed together
The road we walked side by side
All of it is a treasure of our youth
So we won't lose sight of it
So it can reach us someday
With outstretched palms, a burning orange
The passing wind
Feels like it might carry this moment away
Your back moves forward, heading ahead
Without looking back, just single-mindedly
We kept running through it all
So carefree, so full of excitement
I wonder if even yesterday is already drifting far away
The days we cried, the days we laughed
The times we were hurt, and hurt others
Everything continues on toward tomorrow
Throwing things away, picking them back up
Holding tight to what we couldn't let go of
Inside my chest, a quiet orange burns
[Full Version Continues]
Seeing your profile as you look into the distance
I felt a hint of loneliness
Cheers echo across the schoolyard
Everything I see feels so precious
Sometimes, over things we couldn't give up
We clashed with each other
But no matter what
I'll never forget the kindness that stayed close
Stumbling, falling down
Losing things, and realizing their worth
I'll connect it all to the future I want to reach
So that the tears I wiped away
Can turn into something that shines
I believe, within the turning seasons
Feelings that can't be put into words
Fall like stardust in the night
Even if it's a light I still can't grasp
I'll keep wishing-so it reaches someday
The days we all dreamed together
The road we walked side by side
All of it is a treasure of our youth
So we won't lose sight of it
So it can reach us someday
With outstretched palms, a burning orange
Kanji
[show all]
[show all]
夕焼け空の帰り道
抜けていく風が
今を連れ去るような気がして
君の背中 先へ進むよ
振り向かず ただ ひたすらに
駆け抜けてきたね
無邪気に はしゃいでた
昨日も 遠くなっていくのかな
泣いた日 笑った日
傷ついて 傷つけた
すべては 明日へと続いていく
投げ捨てて 拾って
捨てれず握りしめた
胸の中 静かに燃えるオレンジ
[この先はFULLバージョンのみ]
遠くを見てる 横顔に
寂しさ覚えた
掛け声が響く 校庭
目に映る すべてが愛しい
譲れないことで 時には
ぶつかり合ったね
だけど いつだって
寄り添う優しさ 忘れないよ
躓いて 転んで
失って 気付くもの
繋げるよ 手にしたい未来へと
拭った 涙のあと
輝きに変わるように
信じてる 巡る季節の中で
言葉にならない想い
星屑のように降る夜
今は まだ掴めない光でも
願い続けるよ いつか届け
みんなで夢見た日
一緒に歩いた道
すべてが 青春の宝物
見失わないように
いつか届きますように
伸ばした手のひら 燃えるオレンジ
抜けていく風が
今を連れ去るような気がして
君の背中 先へ進むよ
振り向かず ただ ひたすらに
駆け抜けてきたね
無邪気に はしゃいでた
昨日も 遠くなっていくのかな
泣いた日 笑った日
傷ついて 傷つけた
すべては 明日へと続いていく
投げ捨てて 拾って
捨てれず握りしめた
胸の中 静かに燃えるオレンジ
[この先はFULLバージョンのみ]
遠くを見てる 横顔に
寂しさ覚えた
掛け声が響く 校庭
目に映る すべてが愛しい
譲れないことで 時には
ぶつかり合ったね
だけど いつだって
寄り添う優しさ 忘れないよ
躓いて 転んで
失って 気付くもの
繋げるよ 手にしたい未来へと
拭った 涙のあと
輝きに変わるように
信じてる 巡る季節の中で
言葉にならない想い
星屑のように降る夜
今は まだ掴めない光でも
願い続けるよ いつか届け
みんなで夢見た日
一緒に歩いた道
すべてが 青春の宝物
見失わないように
いつか届きますように
伸ばした手のひら 燃えるオレンジ
Writer: Mariko (PKA Mariko Fujii) Sano
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: オレンジ色
English Title: Orange Color
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Tsurune (ツルネ ―風舞高校弓道部―)
From Season: Fall 2018
Performed by: ChouCho
Lyrics by: Mariko Fujii (藤井万利子)
Composed by: Mariko Fujii (藤井万利子)
Arranged by: Jun Murayama
Released: 2018
Japanese Title: ツルネ ―風舞高校弓道部―
Also Known As:
- Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu
- Tsurune: Kazemai Kōkō Kyūdō-bu
- Tsurune Movie: Hajimari no Issha
- Tsurune: Tsunagari no Issha
- Tsurune: The Linking Shot
- Season 2: January 5th, 2023
- Movie: Hajimari no Issha: August 19th, 2022
- Season 1: October 22nd, 2018
