Shino Shimoji, Aya Suzaki - It's a beautiful story Lyrics
Farming Life in Another World Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Sunda sora ni yasashii kaze ga
Shiawase wo tsutsumikomu arata na hibi
Mebuita yume ga
Sasayaka na nichijou wo
Terashiteru kara
Kinou yori motto
Tanoshiku naru ki ga shite
Kokoro hazumu yo
Nagai michi no tochuu
Tachidomattari nayandari shitemo
Yukkuri shinkokyuu shite
Jibun no peesu de ikou
Beautiful life
Aruku tabi ni
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Deai wa futo totsuzen
Omoi ga kasanariau toki
Sore wa kitto kakegae no nai
Minna ga waraiaeru suteki na hibi
It's a beautiful story
[Full Version]
Sunda sora ni yasashii kaze ga
Shiawase wo tsutsumikomu arata na hibi
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Mebuita yume ga
Sasayaka na nichijou wo
Terashiteru kara
Kinou yori motto
Tanoshiku naru ki ga shite
Kokoro hazumu yo
Nagai michi no tochuu
Tachidomattari nayandari shitemo
Yukkuri shinkokyuu shite
Jibun no peesu de ikou
Beautiful life
Aruku tabi ni
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Deai wa futo totsuzen
Omoi ga kasanariau toki
Sore wa kitto kakegae no nai
Minna ga waraiaeru suteki na hibi
Kisetsu wa meguri
Yuruyaka ni sugite yuku
Jikan no naka de
Fukamaru kizuna
Nigiwatte yuku kurashi ni
Hana sakaseru yo
Ano yama no mukou
Kumo hitotsu nai mabushii sekai
Senobi shite nozoitara
Donna ashita ga matteru kana?
Mirai wa zutto kagayaku
Sasaeau nakama ga koko ni iru
Egao de tsumuide kita
Omoide wa zenbu takaramono
Beautiful life
Aruku tabi ni
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Deai wa futo totsuzen
Omoi ga kasanariau toki
Sore wa kitto kakegae no nai
Minna ga waraiaeru suteki na hibi
It's a beautiful story
[TV Version]
A gentle breeze flows through the clear sky
Wrapping these new days in happiness
The dreams that have begun to sprout
Shine on these simple everyday moments
And because of that
I feel like
Tomorrow will be even more fun than yesterday
My heart starts to leap
Along this long road
Even if we stop or lose our way sometimes
Let's take a slow, deep breath
And go at our own pace
Beautiful life
With every step we take
New, unseen scenery spreads before us
Encounters happen suddenly
When our feelings overlap
Those moments are surely irreplaceable
Precious days where everyone can smile together
It's a beautiful story
[Full Version]
A gentle breeze flows through the clear sky
Wrapping these new days in happiness
[thanks for visiting animethemesongs.com]
The dreams that have begun to sprout
Shine on these simple everyday moments
And because of that
I feel like
Tomorrow will be even more fun than yesterday
My heart starts to leap
Along this long road
Even if we stop or lose our way sometimes
Let's take a slow, deep breath
And go at our own pace
Beautiful life
With every step we take
New, unseen scenery spreads before us
Encounters happen suddenly
When our feelings overlap
Those moments are surely irreplaceable
Precious days where everyone can smile together
The seasons turn
Gently passing by
Within the flow of time
Our bonds grow deeper
Bringing blossoms
To our lively everyday lives
Beyond that mountain
A dazzling world without a single cloud
If I stretch up and peek ahead
I wonder what tomorrow is waiting there
The future will keep shining
Because the friends who support each other are here
The memories we've woven with smiles
Are all treasures
Beautiful life
With every step we take
New, unseen scenery spreads before us
Encounters happen suddenly
When our feelings overlap
Those moments are surely irreplaceable
Precious days where everyone can smile together
It's a beautiful story
[TVバージョン]
澄んだ空に優しい風が
幸せを包み込む新たな日々
芽吹いた夢が
ささやかな日常を
照らしてるから
昨日よりもっと
楽しくなる気がして
ココロ弾むよ
長い道の途中
立ち止まったり悩んだりしても
ゆっくり深呼吸して
自分のペースで行こう
Beautiful life
歩くたびに
見たことない景色が広がる
出会いはふと突然
想いが重なり合う時
それはきっとかけがえのない
みんなが笑い合える素敵な日々
It's a beautiful story
[Full Version]
澄んだ空に優しい風が
幸せを包み込む新たな日々
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
芽吹いた夢が
ささやかな日常を
照らしてるから
昨日よりもっと
楽しくなる気がして
ココロ弾むよ
長い道の途中
立ち止まったり悩んだりしても
ゆっくり深呼吸して
自分のペースで行こう
Beautiful life
歩くたびに
見たことない景色が広がる
出会いはふと突然
想いが重なり合う時
それはきっとかけがえのない
みんなが笑い合える素敵な日々
季節は巡り
ゆるやかに過ぎてゆく
時間の中で
深まる絆
賑わってゆく暮らしに
花咲かせるよ
あの山の向こう
雲ひとつない眩しい世界
背伸びしてのぞいたら
どんな明日が待ってるかな？
未来はずっと輝く
支え合う仲間がここにいる
笑顔で紡いできた
思い出は全部宝物
Beautiful life
歩くたびに
見たことない景色が広がる
出会いはふと突然
想いが重なり合う時
それはきっとかけがえのない
みんなが笑い合える素敵な日々
It's a beautiful story
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Sunda sora ni yasashii kaze ga
Shiawase wo tsutsumikomu arata na hibi
Mebuita yume ga
Sasayaka na nichijou wo
Terashiteru kara
Kinou yori motto
Tanoshiku naru ki ga shite
Kokoro hazumu yo
Nagai michi no tochuu
Tachidomattari nayandari shitemo
Yukkuri shinkokyuu shite
Jibun no peesu de ikou
Beautiful life
Aruku tabi ni
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Deai wa futo totsuzen
Omoi ga kasanariau toki
Sore wa kitto kakegae no nai
Minna ga waraiaeru suteki na hibi
It's a beautiful story
[Full Version]
Sunda sora ni yasashii kaze ga
Shiawase wo tsutsumikomu arata na hibi
Mebuita yume ga
Sasayaka na nichijou wo
Terashiteru kara
Kinou yori motto
Tanoshiku naru ki ga shite
Kokoro hazumu yo
Nagai michi no tochuu
Tachidomattari nayandari shitemo
Yukkuri shinkokyuu shite
Jibun no peesu de ikou
Beautiful life
Aruku tabi ni
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Deai wa futo totsuzen
Omoi ga kasanariau toki
Sore wa kitto kakegae no nai
Minna ga waraiaeru suteki na hibi
Kisetsu wa meguri
Yuruyaka ni sugite yuku
Jikan no naka de
Fukamaru kizuna
Nigiwatte yuku kurashi ni
Hana sakaseru yo
Ano yama no mukou
Kumo hitotsu nai mabushii sekai
Senobi shite nozoitara
Donna ashita ga matteru kana?
Mirai wa zutto kagayaku
Sasaeau nakama ga koko ni iru
Egao de tsumuide kita
Omoide wa zenbu takaramono
Beautiful life
Aruku tabi ni
Mita koto nai keshiki ga hirogaru
Deai wa futo totsuzen
Omoi ga kasanariau toki
Sore wa kitto kakegae no nai
Minna ga waraiaeru suteki na hibi
It's a beautiful story
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
A gentle breeze flows through the clear sky
Wrapping these new days in happiness
The dreams that have begun to sprout
Shine on these simple everyday moments
And because of that
I feel like
Tomorrow will be even more fun than yesterday
My heart starts to leap
Along this long road
Even if we stop or lose our way sometimes
Let's take a slow, deep breath
And go at our own pace
Beautiful life
With every step we take
New, unseen scenery spreads before us
Encounters happen suddenly
When our feelings overlap
Those moments are surely irreplaceable
Precious days where everyone can smile together
It's a beautiful story
[Full Version]
A gentle breeze flows through the clear sky
Wrapping these new days in happiness
The dreams that have begun to sprout
Shine on these simple everyday moments
And because of that
I feel like
Tomorrow will be even more fun than yesterday
My heart starts to leap
Along this long road
Even if we stop or lose our way sometimes
Let's take a slow, deep breath
And go at our own pace
Beautiful life
With every step we take
New, unseen scenery spreads before us
Encounters happen suddenly
When our feelings overlap
Those moments are surely irreplaceable
Precious days where everyone can smile together
The seasons turn
Gently passing by
Within the flow of time
Our bonds grow deeper
Bringing blossoms
To our lively everyday lives
Beyond that mountain
A dazzling world without a single cloud
If I stretch up and peek ahead
I wonder what tomorrow is waiting there
The future will keep shining
Because the friends who support each other are here
The memories we've woven with smiles
Are all treasures
Beautiful life
With every step we take
New, unseen scenery spreads before us
Encounters happen suddenly
When our feelings overlap
Those moments are surely irreplaceable
Precious days where everyone can smile together
It's a beautiful story
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
澄んだ空に優しい風が
幸せを包み込む新たな日々
芽吹いた夢が
ささやかな日常を
照らしてるから
昨日よりもっと
楽しくなる気がして
ココロ弾むよ
長い道の途中
立ち止まったり悩んだりしても
ゆっくり深呼吸して
自分のペースで行こう
Beautiful life
歩くたびに
見たことない景色が広がる
出会いはふと突然
想いが重なり合う時
それはきっとかけがえのない
みんなが笑い合える素敵な日々
It's a beautiful story
[Full Version]
澄んだ空に優しい風が
幸せを包み込む新たな日々
芽吹いた夢が
ささやかな日常を
照らしてるから
昨日よりもっと
楽しくなる気がして
ココロ弾むよ
長い道の途中
立ち止まったり悩んだりしても
ゆっくり深呼吸して
自分のペースで行こう
Beautiful life
歩くたびに
見たことない景色が広がる
出会いはふと突然
想いが重なり合う時
それはきっとかけがえのない
みんなが笑い合える素敵な日々
季節は巡り
ゆるやかに過ぎてゆく
時間の中で
深まる絆
賑わってゆく暮らしに
花咲かせるよ
あの山の向こう
雲ひとつない眩しい世界
背伸びしてのぞいたら
どんな明日が待ってるかな？
未来はずっと輝く
支え合う仲間がここにいる
笑顔で紡いできた
思い出は全部宝物
Beautiful life
歩くたびに
見たことない景色が広がる
出会いはふと突然
想いが重なり合う時
それはきっとかけがえのない
みんなが笑い合える素敵な日々
It's a beautiful story
Writer: Masashi Kanasaki
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Isekai Nonbiri Nouka (異世界のんびり農家)
From Season: Winter 2026
Performed by: Luu (CV: Shino Shimoji) (下地紫野) , Tier (CV: Aya Suzaki) ( 洲崎綾)
Lyrics by: Masashi Kanasaki (金崎真士)
Composed by: Masashi Kanasaki (金崎真士)
Arranged by: Masashi Kanasaki (金崎真士)
Released: April 6th, 2026
Japanese Title: 異世界のんびり農家
English Title: Farming Life in Another World
Original Release Date:
- Season 2: April 6th, 2026
- Season 1: January 6th, 2023
