Yui Hizuki - Sunny Steps Lyrics
Farming Life in Another World Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Lala lalalala...
Pukatto ukabu shiroi kumo
Kiratto hikaru ichibanboshi
Atto iu ma ni hi ga shizumu
Chotto moyamoya shita hi mo
Ippo susumeta no kamo ne
Ashita mo ii hi ni naru yokan
Fuwari fukinukeru kaze ni
Kokoro mo arai nagasarete iku
Donna koto datte
Ganbareru nda
Kimi ga tonari ni iru nara
Kyou wo wasurenai you ni utaou
Ashita mata egao ni nareru you ni
Itsuka mata namida ga koboreta to shitemo
Itsudatte soba ni iru yo
Hora ichi ni no san de retto dansu!
Miyou mimane de ii janai ka
Hetappi na suteppu datte
Ki ni shinai yo
Tatoeba konna uta wo utatte
Minna de warattetaine
Itsu made mo konna hibi wo tsuzukete iyou
[Full Version Continues]
Chotto hitoyasumi tsukou yo
Dokoka ocha demo shinagara
Hanashitai koto mochiyotte
Hontou ni tawanai (arekore mo)
Toki ni wa soudan shitai (nayami goto)
Hanashi no tane wa tsukinai ne (chikazuite iku)
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Nonbiri hidamari no naka de
Kokoro mo kayoi awasete ikou
Donna koto datte
Norikoerareru
Kimi ga waratte kureta nara
It's a beautiful day!
Lalala How beautiful days.
Lalala My precious time.
Lalala Stay by my side.
With you Sunny Steps.
Lalala How beautiful days.
Lalala My precious time.
Lalala Stay by my side.
Always...
Tokubetsu janai kyou ga itooshii
Atarimae no jikan ni arigatou tte
Umaku ienai keredo taisetsu nanda
Kimi to sugosu ima kono shunkan
Kyou wo wasurenai you ni utaou
Ashita mata egao ni nareru you ni
Itsuka mata namida ga koboreta to shitemo
Itsudatte soba ni iru yo
Hora ichi ni no san de retto dansu!
Miyou mimane de ii janai ka
Hetappi na suteppu datte
Ki ni shinai yo
Tatoeba konna uta wo utatte
Minna de warattetaine
Itsu made mo konna hibi ga tsuzuku to ii na
Itsu made mo konna hibi wo kimi to tomo ni
Lala lalalala...
Bokura nara
Lala lalalala...
Daijoubu sa
Lala lalalala...
Itsudatte soba ni iru yo
Lala lalalala...
A fluffy white cloud drifting by
The first star sparkling bright
Before you know it, the sun sets
Even on those slightly hazy days
Maybe we still took a step forward
I feel like tomorrow will be a good day too
In the softly passing breeze
My heart is washed clean
No matter what happens
I can keep going
If you're right here beside me
Let's sing so we don't forget today
So we can smile again tomorrow
Even if tears fall again someday
I'll always be by your side
Come on-one, two, three-let's dance!
It's fine to just copy what you see
Even clumsy steps
Don't worry about it
Let's sing a song like this
And laugh together
Let's keep days like these going forever
[Full Version Continues]
Let's take a little break
Maybe have some tea somewhere
Bring along the things we want to talk about
Even the really trivial stuff (this and that)
Sometimes we want to share our worries too
There's no end to what we can talk about (we grow closer)
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Relaxing in the warm sunlight
Let's let our hearts connect
No matter what comes
We can overcome it
If you smile for me
It's a beautiful day!
Lalala How beautiful days
Lalala My precious time
Lalala Stay by my side
With you, sunny steps
Lalala How beautiful days.
Lalala My precious time.
Lalala Stay by my side.
...Always
This ordinary day, not anything special, feels so dear
I want to say "thank you" for these everyday moments
I'm not good at putting it into words, but it means so much
This moment I'm spending with you
Let's sing so we don't forget today
So we can smile again tomorrow
Even if tears fall again someday
I'll always be by your side
Come on-one, two, three-let's dance!
It's fine to just copy what you see
Even clumsy steps
Don't worry about it
Let's sing a song like this
And laugh together
I hope days like these last forever
Forever, together with you
Lala lalalala...
If it's us
Lala lalalala...
We'll be alright
Lala lalalala...
I'll always be by your side
lala lalalala…
プカっと浮かぶ 白い雲
キラっと光る 一番星
あっという間に日が沈む
ちょっとモヤモヤした日も
一歩進めたのかもね
明日も良い日になる予感
ふわり 吹き抜ける風に
心も洗い流されていく
どんなことだって
頑張れるんだ
キミが隣にいるなら
今日を忘れないように歌おう
明日また笑顔になれるように
いつかまた涙がこぼれたとしても
いつだってそばに居るよ
ほら いち にの さん で レッツダンス！
見よう見まねでいいじゃないか
へたっぴなステップだって
気にしないよ
たとえばこんな歌を歌って
みんなで笑ってたいね
いつまでもこんな日々を続けていよう
[この先はFULLバージョンのみ]
ちょっと一息つこうよ
どこか お茶でもしながら
話したい事 持ち寄って
ホントに他愛のない (アレコレも)
時には相談したい (悩み事)
話のタネは尽きないね (近づいていく)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
のんびり ひだまりの中で
心も通い合わせていこう
どんなことだって
乗り越えられる
キミが笑ってくれたなら
It's a beautiful day！
lalala How beautiful days.
lalala My precious time.
lalala Stay by my side.
With you Sunny Steps.
lalala How beautiful days.
lalala My precious time.
lalala Stay by my side.
Always…
特別じゃない今日が 愛おしい
当たり前の時間に ありがとうって
うまく言えないけれど 大切なんだ
キミと過ごす今この瞬間
今日を忘れないように歌おう
明日また笑顔になれるように
いつかまた涙がこぼれたとしても
いつだってそばに居るよ
ほら いち にの さん で レッツダンス！
見よう見まねでいいじゃないか
へたっぴなステップだって
気にしないよ
たとえばこんな歌を歌って
みんなで笑ってたいね
いつまでもこんな日々が続くといいな
いつまでもこんな日々をキミと共に
lala lalalala…
ボクらなら
lala lalalala…
大丈夫さ
lala lalalala…
いつだってそばに居るよ
Romaji
[show all]
[show all]
Lala lalalala...
Pukatto ukabu shiroi kumo
Kiratto hikaru ichibanboshi
Atto iu ma ni hi ga shizumu
Chotto moyamoya shita hi mo
Ippo susumeta no kamo ne
Ashita mo ii hi ni naru yokan
Fuwari fukinukeru kaze ni
Kokoro mo arai nagasarete iku
Donna koto datte
Ganbareru nda
Kimi ga tonari ni iru nara
Kyou wo wasurenai you ni utaou
Ashita mata egao ni nareru you ni
Itsuka mata namida ga koboreta to shitemo
Itsudatte soba ni iru yo
Hora ichi ni no san de retto dansu!
Miyou mimane de ii janai ka
Hetappi na suteppu datte
Ki ni shinai yo
Tatoeba konna uta wo utatte
Minna de warattetaine
Itsu made mo konna hibi wo tsuzukete iyou
[Full Version Continues]
Chotto hitoyasumi tsukou yo
Dokoka ocha demo shinagara
Hanashitai koto mochiyotte
Hontou ni tawanai (arekore mo)
Toki ni wa soudan shitai (nayami goto)
Hanashi no tane wa tsukinai ne (chikazuite iku)
Nonbiri hidamari no naka de
Kokoro mo kayoi awasete ikou
Donna koto datte
Norikoerareru
Kimi ga waratte kureta nara
It's a beautiful day!
Lalala How beautiful days.
Lalala My precious time.
Lalala Stay by my side.
With you Sunny Steps.
Lalala How beautiful days.
Lalala My precious time.
Lalala Stay by my side.
Always...
Tokubetsu janai kyou ga itooshii
Atarimae no jikan ni arigatou tte
Umaku ienai keredo taisetsu nanda
Kimi to sugosu ima kono shunkan
Kyou wo wasurenai you ni utaou
Ashita mata egao ni nareru you ni
Itsuka mata namida ga koboreta to shitemo
Itsudatte soba ni iru yo
Hora ichi ni no san de retto dansu!
Miyou mimane de ii janai ka
Hetappi na suteppu datte
Ki ni shinai yo
Tatoeba konna uta wo utatte
Minna de warattetaine
Itsu made mo konna hibi ga tsuzuku to ii na
Itsu made mo konna hibi wo kimi to tomo ni
Lala lalalala...
Bokura nara
Lala lalalala...
Daijoubu sa
Lala lalalala...
Itsudatte soba ni iru yo
English
[show all]
[show all]
Lala lalalala...
A fluffy white cloud drifting by
The first star sparkling bright
Before you know it, the sun sets
Even on those slightly hazy days
Maybe we still took a step forward
I feel like tomorrow will be a good day too
In the softly passing breeze
My heart is washed clean
No matter what happens
I can keep going
If you're right here beside me
Let's sing so we don't forget today
So we can smile again tomorrow
Even if tears fall again someday
I'll always be by your side
Come on-one, two, three-let's dance!
It's fine to just copy what you see
Even clumsy steps
Don't worry about it
Let's sing a song like this
And laugh together
Let's keep days like these going forever
[Full Version Continues]
Let's take a little break
Maybe have some tea somewhere
Bring along the things we want to talk about
Even the really trivial stuff (this and that)
Sometimes we want to share our worries too
There's no end to what we can talk about (we grow closer)
Relaxing in the warm sunlight
Let's let our hearts connect
No matter what comes
We can overcome it
If you smile for me
It's a beautiful day!
Lalala How beautiful days
Lalala My precious time
Lalala Stay by my side
With you, sunny steps
Lalala How beautiful days.
Lalala My precious time.
Lalala Stay by my side.
...Always
This ordinary day, not anything special, feels so dear
I want to say "thank you" for these everyday moments
I'm not good at putting it into words, but it means so much
This moment I'm spending with you
Let's sing so we don't forget today
So we can smile again tomorrow
Even if tears fall again someday
I'll always be by your side
Come on-one, two, three-let's dance!
It's fine to just copy what you see
Even clumsy steps
Don't worry about it
Let's sing a song like this
And laugh together
I hope days like these last forever
Forever, together with you
Lala lalalala...
If it's us
Lala lalalala...
We'll be alright
Lala lalalala...
I'll always be by your side
Kanji
[show all]
[show all]
lala lalalala…
プカっと浮かぶ 白い雲
キラっと光る 一番星
あっという間に日が沈む
ちょっとモヤモヤした日も
一歩進めたのかもね
明日も良い日になる予感
ふわり 吹き抜ける風に
心も洗い流されていく
どんなことだって
頑張れるんだ
キミが隣にいるなら
今日を忘れないように歌おう
明日また笑顔になれるように
いつかまた涙がこぼれたとしても
いつだってそばに居るよ
ほら いち にの さん で レッツダンス！
見よう見まねでいいじゃないか
へたっぴなステップだって
気にしないよ
たとえばこんな歌を歌って
みんなで笑ってたいね
いつまでもこんな日々を続けていよう
[この先はFULLバージョンのみ]
ちょっと一息つこうよ
どこか お茶でもしながら
話したい事 持ち寄って
ホントに他愛のない (アレコレも)
時には相談したい (悩み事)
話のタネは尽きないね (近づいていく)
のんびり ひだまりの中で
心も通い合わせていこう
どんなことだって
乗り越えられる
キミが笑ってくれたなら
It's a beautiful day！
lalala How beautiful days.
lalala My precious time.
lalala Stay by my side.
With you Sunny Steps.
lalala How beautiful days.
lalala My precious time.
lalala Stay by my side.
Always…
特別じゃない今日が 愛おしい
当たり前の時間に ありがとうって
うまく言えないけれど 大切なんだ
キミと過ごす今この瞬間
今日を忘れないように歌おう
明日また笑顔になれるように
いつかまた涙がこぼれたとしても
いつだってそばに居るよ
ほら いち にの さん で レッツダンス！
見よう見まねでいいじゃないか
へたっぴなステップだって
気にしないよ
たとえばこんな歌を歌って
みんなで笑ってたいね
いつまでもこんな日々が続くといいな
いつまでもこんな日々をキミと共に
lala lalalala…
ボクらなら
lala lalalala…
大丈夫さ
lala lalalala…
いつだってそばに居るよ
Writer: Takahiro Nishikori
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Isekai Nonbiri Nouka (異世界のんびり農家)
From Season: Winter 2026
Performed by: Yui Hizuki (緋月ゆい)
Lyrics by: Takahiro Nishikori (錦織孝宏)
Composed by: Takahiro Nishikori (錦織孝宏)
Arranged by: Takahiro Nishikori (錦織孝宏)
Released: April 6th, 2026
Japanese Title: 異世界のんびり農家
English Title: Farming Life in Another World
Original Release Date:
- Season 2: April 6th, 2026
- Season 1: January 6th, 2023
