Hina Suguta - Ussura Lyrics
A Gentle Noble's Vacation Recommendation Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Sukima kara nozoku asa ni nareru made
Mou sukoshi dake yume to ittarikitari
Kinou wa zutto ki ni shiteta koto ga
Kyou wa sou demo naku natte ta kana
Kienai yowasa nara gyutto
Issho ni kyou wo aruku
Ussura nagareru kisetsu negai fuan kitai
Toorisugiru mono wo nagamenagara
Kinou yori hon no chotto yasashiku itai
Sore wo zutto mukou made tsuzukete iketara
[Full Version Continues]
Kumorizora ni wa hitotsu iro tashite
Ame no yokan ni aoi kasa wo sasu
Futoshita toki ni omoidasite shimau
Nanika ni yurasarete tachidomattari
[thanks for visiting animethemesongs.com]
Hitomi wo ochiru hoshi sotto
Yubisaki de atsumetara
Sarasara tokete ku kimochi atarashii watashi
Okinuke ni se wo nobashite tashikameru
Daijoubu datte ii hi ni narisou tte
Nandemonai kotoba mahou mitai
Mae wo muketa kyou sou ja nakatta kinou
Zenbu watashi ni natte ashita ni naru
Ussura nagareru kisetsu negai fuan kitai
Toorisugiru mono wo nagamenagara
Kinou yori hon no chotto yasashiku itai
Sore wo zutto mukou made tsuzukete iketara
Ussura nagareru
Until I get used to mornings peeking through the cracks
Just a little longer, back and forth with dreams
The things I worried about all day yesterday
Today, maybe they don't matter so much
If it's a weakness that won't fade, I'll hold it tight
And walk through today together
Faintly flowing - seasons, wishes, worries, expectations
Watching the things that pass by
I want to be just a little kinder than yesterday
If I can keep that going far into the future
[Full Version Continues]
Add a touch of color to the cloudy sky
Open a blue umbrella for the hint of rain
In small moments, memories come back
Swayed by something, sometimes stopping
[thanks for visiting animethemesongs.com]
If I softly gather
The stars falling from my eyes with my fingertips
Feelings melt smoothly - a new me
Stretching my back as soon as I wake, confirming
It's okay, it feels like it's going to be a good day
Ordinary words feel like magic
Today, I could face forward, yesterday, I couldn't
All of it becomes me, and tomorrow comes
Faintly flowing - seasons, wishes, worries, expectations
Watching the things that pass by
I want to be just a little kinder than yesterday
If I can keep that going far into the future
Faintly flowing
隙間から覗く朝に慣れるまで
もう少しだけ夢と行ったり来たり
昨日はずっと気にしてたことが
今日はそうでもなくなってたかな
消えない弱さなら ぎゅっと
一緒に今日を歩く
うっすら流れる 季節 願い 不安 期待
通り過ぎるものを眺めながら
昨日よりほんのちょっと優しくいたい
それをずっと向こうまで 続けていけたら
[この先はFULLバージョンのみ]
曇り空には ひとつ色足して
雨の予感に青い傘をさす
ふとした時に思い出してしまう
なにかに揺らされて 立ち止まったり
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
瞳を落ちる星 そっと
指先で集めたら
さらさら溶けてく 気持ち あたらしい私
起き抜けに背を伸ばして 確かめる
大丈夫だって いい日になりそうって
なんでもない言葉 魔法みたい
前を向けた今日 そうじゃなかった昨日
全部私になって 明日になる
うっすら流れる 季節 願い 不安 期待
通り過ぎるものを眺めながら
昨日よりほんのちょっと優しくいたい
それをずっと向こうまで 続けていけたら
うっすら流れる
Romaji
[show all]
[show all]
Sukima kara nozoku asa ni nareru made
Mou sukoshi dake yume to ittarikitari
Kinou wa zutto ki ni shiteta koto ga
Kyou wa sou demo naku natte ta kana
Kienai yowasa nara gyutto
Issho ni kyou wo aruku
Ussura nagareru kisetsu negai fuan kitai
Toorisugiru mono wo nagamenagara
Kinou yori hon no chotto yasashiku itai
Sore wo zutto mukou made tsuzukete iketara
[Full Version Continues]
Kumorizora ni wa hitotsu iro tashite
Ame no yokan ni aoi kasa wo sasu
Futoshita toki ni omoidasite shimau
Nanika ni yurasarete tachidomattari
Hitomi wo ochiru hoshi sotto
Yubisaki de atsumetara
Sarasara tokete ku kimochi atarashii watashi
Okinuke ni se wo nobashite tashikameru
Daijoubu datte ii hi ni narisou tte
Nandemonai kotoba mahou mitai
Mae wo muketa kyou sou ja nakatta kinou
Zenbu watashi ni natte ashita ni naru
Ussura nagareru kisetsu negai fuan kitai
Toorisugiru mono wo nagamenagara
Kinou yori hon no chotto yasashiku itai
Sore wo zutto mukou made tsuzukete iketara
Ussura nagareru
English
[show all]
[show all]
Until I get used to mornings peeking through the cracks
Just a little longer, back and forth with dreams
The things I worried about all day yesterday
Today, maybe they don't matter so much
If it's a weakness that won't fade, I'll hold it tight
And walk through today together
Faintly flowing - seasons, wishes, worries, expectations
Watching the things that pass by
I want to be just a little kinder than yesterday
If I can keep that going far into the future
[Full Version Continues]
Add a touch of color to the cloudy sky
Open a blue umbrella for the hint of rain
In small moments, memories come back
Swayed by something, sometimes stopping
If I softly gather
The stars falling from my eyes with my fingertips
Feelings melt smoothly - a new me
Stretching my back as soon as I wake, confirming
It's okay, it feels like it's going to be a good day
Ordinary words feel like magic
Today, I could face forward, yesterday, I couldn't
All of it becomes me, and tomorrow comes
Faintly flowing - seasons, wishes, worries, expectations
Watching the things that pass by
I want to be just a little kinder than yesterday
If I can keep that going far into the future
Faintly flowing
Kanji
[show all]
[show all]
隙間から覗く朝に慣れるまで
もう少しだけ夢と行ったり来たり
昨日はずっと気にしてたことが
今日はそうでもなくなってたかな
消えない弱さなら ぎゅっと
一緒に今日を歩く
うっすら流れる 季節 願い 不安 期待
通り過ぎるものを眺めながら
昨日よりほんのちょっと優しくいたい
それをずっと向こうまで 続けていけたら
[この先はFULLバージョンのみ]
曇り空には ひとつ色足して
雨の予感に青い傘をさす
ふとした時に思い出してしまう
なにかに揺らされて 立ち止まったり
瞳を落ちる星 そっと
指先で集めたら
さらさら溶けてく 気持ち あたらしい私
起き抜けに背を伸ばして 確かめる
大丈夫だって いい日になりそうって
なんでもない言葉 魔法みたい
前を向けた今日 そうじゃなかった昨日
全部私になって 明日になる
うっすら流れる 季節 願い 不安 期待
通り過ぎるものを眺めながら
昨日よりほんのちょっと優しくいたい
それをずっと向こうまで 続けていけたら
うっすら流れる
Writer: Koichi Tsurusaki
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: うっすら
Description: Ending Theme
From Anime: Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume. (穏やか貴族の休暇のすすめ。)
From Season: Winter 2026
Performed by: Hina Suguta (直田姫奈)
Released: 2026
Japanese Title: 穏やか貴族の休暇のすすめ。
English Title: A Gentle Noble's Vacation Recommendation
Original Release Date:
- January 8th, 2026
A brilliant nobleman leaps from one other world to another!?
The long-awaited TV anime adaptation of a soothing isekai adventure fantasy is here!!
Rizel, a young man famed as a chancellor in a great nation of a fantasy world, one day finds himself mid-conversation with his subordinates when—after a single blink—he is suddenly transported to a completely different world.
Remaining calm despite the unexpected turn of events, Rizel uses his sharp intellect and eloquence to win the hearts of those around him.
Unsure whether he will ever be able to return to his original world, he nonetheless smiles lightly and says:
“I’ll just enjoy this as a vacation.”
Teaming up with Jill, a top-class adventurer who bows to no one and follows no one, Rizel becomes an adventurer himself and fully embraces life in this new world.
Thus begins a laid-back otherworld adventure fantasy starring a leisured noble (Rizel) and a lone wolf (Jill)—starting now!
